Éoliennes
1. Qu'est-ce que le destin ?
-
Ji-an et le prince héritier Do Kyung-soo sont ravis de voir la neige tomber par une froide nuit d'hiver.
지 안
…les yeux ne sont-ils pas toujours doux et blancs ?
도경수
Je trouve que ta peau est plus belle et plus blanche. (Souriante)
지 안
Tu ne peux pas continuer comme ça… Et si, plus tard, on ne peut plus se regarder dans les yeux ?
도경수
Je t'ai promis que quoi qu'il arrive, je tiendrais ma promesse de t'épouser. Je tiendrai ma promesse.
지 안
Tu parles vraiment du fait que nous avons décidé, toi et moi, de tirer des feux d'artifice aujourd'hui ?
도경수
Je n'ai pas oublié. Tu es dans mon cœur depuis l'automne dernier, quand j'ai eu quinze ans, et je suis là depuis que j'ai eu vingt et un ans.
-
- Prince et Gian sont arrivés sur les lieux du feu d'artifice le soir -
지 안
Le paysage est tellement beau ! Ce serait merveilleux de tirer des feux d'artifice à l'arc ici, non ?
도경수
Je crois qu'on peut dire sans se tromper que c'est à l'image de notre amour. Magnifique, et pourtant sans fin.
도경수
J'ai peur. De ce que je te ferai plus tard, à la fin.
지 안
Quoi qu'il arrive, je resterai à tes côtés. Même si tu me montres ton épée.
지 안
J'ai alors compris pourquoi il était si direct avec moi aujourd'hui.
지 안
Je ne pouvais pas laisser transparaître ma douleur car j'étais en train d'apprendre qu'il quittait Joseon.
지 안
Je pensais que si je révélais ma douleur, le prince héritier se sentirait mal, alors je voulais le laisser partir sans aucun souci.
변백현
Frère~!! Tu es venu voir le feu d'artifice toi aussi ?
-
En ce moment, Do Kyungsoo discute avec Baekhyun en riant.
지 안
(Je suis tellement désolé... S'il vous plaît, oubliez-moi et reposez en paix... S'il vous plaît, pardonnez-moi...)
변백현
Frère, c'est quoi ce nœud papillon ? Il appartient à ta sœur ? Ma sœur a un passe-temps plutôt original, après tout…
도경수
Voici l'arc avec lequel je tirerai. Je tirerai avec cet arc pour la dernière fois et je quitterai Joseon.
변백현
Alors, mon frère, où est ta sœur ?
지 안
!! (Voix de Son Altesse le Prince héritier)