Hoa gió

1. Số phận là gì?

-

Ji-an và Thái tử Do Kyung-soo rất hào hứng khi được ngắm tuyết rơi trong một đêm đông lạnh giá.

지 안

...chẳng phải đôi mắt luôn mềm mại và trắng sáng sao?

도경수

Tôi nghĩ làn da của bạn đẹp hơn và trắng hơn. (Cười)

지 안

Anh không thể cứ tiếp tục như thế này được... Lỡ đâu sau này chúng ta không thể nhìn vào đôi mắt lạnh lùng của nhau thì sao?

도경수

Tôi đã hứa với em rằng dù chuyện gì xảy ra, tôi vẫn sẽ giữ lời hứa kết hôn với em. Tôi sẽ giữ lời hứa đó.

지 안

Bạn đang nói đến việc hôm nay chúng ta quyết định đốt pháo hoa à?

도경수

Tôi chưa quên đâu. Tôi luôn giữ hình ảnh của bạn trong trái tim mình từ mùa thu năm ngoái, khi tôi tròn mười lăm tuổi, và tôi vẫn luôn ở đây kể từ khi tôi tròn hai mươi mốt tuổi.

-

- Hoàng tử và Gian đã đến xem pháo hoa vào ban đêm -

지 안

Cảnh vật ở đây đẹp quá! Sẽ tuyệt vời biết bao nếu được bắn pháo hoa từ cung tên ở đây?

도경수

Tôi nghĩ có thể nói rằng điều này cũng giống như tình yêu của chúng ta. Đẹp đẽ, nhưng vô tận.

도경수

Tôi sợ. Tôi sẽ làm gì với anh sau này, lúc cuối cùng.

지 안

Dù chuyện gì xảy ra, tôi vẫn sẽ ở bên cạnh bạn. Cho dù bạn có cho tôi thấy lưỡi kiếm của bạn đi chăng nữa.

지 안

Lúc đó tôi đã hiểu tại sao hôm nay anh ấy lại thẳng thắn với tôi như vậy.

지 안

Tôi không thể bộc lộ nỗi đau của mình vì lúc đó tôi đang nghe tin ông ấy sắp rời khỏi Joseon.

지 안

Tôi nghĩ rằng nếu tôi để lộ nỗi đau của mình, Thái tử sẽ cảm thấy buồn, vì vậy tôi muốn tiễn ngài ấy đi mà không để ngài ấy phải lo lắng gì.

변백현

Anh trai ơi! Anh cũng đến xem pháo hoa à?

-

Hiện tại, Do Kyungsoo đang trò chuyện và cười đùa với Baekhyun.

지 안

(Tôi rất xin lỗi... Xin hãy quên tôi đi và hãy yên nghỉ... Xin hãy tha thứ cho tôi...)

변백현

Anh ơi, cây cung này là của ai vậy? Của em gái anh à? Dù sao thì em gái em cũng có một sở thích khá đặc biệt...

도경수

Đây là cây cung ta sẽ dùng cùng ngươi. Ta sẽ bắn cây cung này lần cuối cùng trước khi rời khỏi Joseon.

변백현

Vậy, anh trai, em gái anh đâu rồi?

지 안

!! (Giọng của Thái tử)