Patron de Youngrong

J'aime ça

김여주

(Oh là là...)

김여주

(Je n'arrive à rien comprendre en coursㅠ)

D'ailleurs

L'enfant

전정국

(concentration!!)

김여주

(Waouh... tu travailles dur, jeune homme...)

Je suis parvenu tant bien que mal à terminer le cours.

김여주

Ouf... c'est fini

정연

Vous aimeriez y aller ensemble ?

김여주

D'accord

전정국

excusez-moi..

김여주

?

전정국

Je peux venir avec vous ?

김여주

Et toi, Jeongyeon ?

정연

Je vais bien

김여주

D'accord, allons-y ensemble !

전정국

Merci haha

김여주

Waouh… Ça fait longtemps que je n’ai pas emprunté cette route.

전정국

Tu ne vas pas gagner en rentrant chez toi ?

김여주

Non, je me déplace presque toujours en voiture.

전정국

La voiture de qui ?

김여주

Ma voiture

전정국

Sais-tu conduire une voiture ?

정연

Dès que mon enfant a eu 20 ans, il est allé passer son permis.

정연

Ça a donc marché et j'ai une voiture maintenant.

정연

Waouh, parfait

김여주

C'est parfait, lol.

김여주

Hé, mais où en sommes-nous maintenant ?

정연

Ce que je veux demander

전정국

moi aussi

셋 다

.....?

김여주

Je vous ai suivi...

정연

Je te...

전정국

Je te...

셋 다

.....

셋 다

Bon sang..

김여주

Non, non, pensons positivement !

김여주

Où puis-je aller à partir d'ici ?

정국,정연

votre maison

김여주

.....?

김여주

aha..?

정연

T'es vraiment idiot, lol.

김여주

Oh là là, je ne suis pas bête lol (la carte est marrante aussi)

전정국

Non, en tout cas, on va chez l'héroïne ?

정연

D'accord, d'accord

김여주

…? Salut les gars ? Qu’est-il arrivé à mon médecin ?

정연

Ce genre de conneries

전정국

Yatsu(?)

정국,정연

Allons-y!

À ce moment-là

이지훈

...Ne vaudrait-il pas mieux ne rien dire...?

En fait, il y a environ 30 minutes

Quand l'héroïne sort avec ses amis

Je suis venu à l'école chercher Yeoju.

Au moment où j'ai vu mes amis arriver, j'ai vu mes amis arriver.

J'ai trouvé Jeongguk

이지훈

...C'est embêtant parce qu'il est plus beau que moi...

J'avais l'habitude de dire

Il continuait de regarder Jeongguk et perdit Yeoju de vue.

Pour l'instant, Go-Nyang reste assis là, l'air absent.

이지훈

Haha, ça arrive aussi.

이지훈

Rentrons à la maison~

이지훈

Mais… et cet autre type ?

이지훈

Pourquoi avec notre héroïne...

이지훈

Hé, pas question

이지훈

Yeoju sort avec moi ♡

En un seul mot de lui-même

Jihoon se sentit soudain mieux et rentra chez lui.

김여주

Maman... la fille est rentrée à la maison (?)

여주 엄마

Quel genre d'accident avez-vous dû avoir pour faire ça, déjà ?

김여주

… Même si je n’ai pas d’accident, est-ce que je referais ça ?!

여주 엄마

Haha ouais

정국,정연

bonjour~

여주 엄마

Ah... alors, ce sont les amies de l'héroïne ?

정국,정연

Oui

여주 엄마

Oui, va jouer dans la chambre de l'héroïne.

정국,정연

Oui

김여주

Entrez dans la pièce

정국,정연

D'accord

Lorsque Jeongyeon et Jeongguk entrèrent dans la pièce

여주 엄마

Hé hé, qui est ce beau Musma ?

김여주

Ah... camarade de classe de primaire

여주 엄마

Quoi ? Ton camarade de primaire ?

김여주

hein

여주 엄마

Waouh… pourquoi n’ai-je pas vu cet enfant… ?

김여주

Eh bien, ma mère n'a pas pu venir à la réunion parents-professeurs car elle avait quelque chose à faire.

여주 엄마

Ah bon ? C'est exact.

여주 엄마

Gorom, cet homme va-t-il devenir mon gendre ?

김여주

De quoi parles-tu?

여주 엄마

pourquoi??

여주 엄마

Vous êtes beau

김여주

Est-ce grave si ma mère est belle ?

여주 엄마

Oh, bien sûr

김여주

...?

김여주

Non, ce n'est pas ça.

김여주

J'ai un petit ami

여주 엄마

OMS?

김여주

Le frère aîné de Jihoon

여주 엄마

Tu sors avec lui ?

김여주

Ah, vous ne saviez pas ?

여주 엄마

Je ne savais pas...

여주 엄마

Mais maintenant, il est humain...?

김여주

Oh, tu es humain

여주 엄마

Bon, et ensuite…

여주 엄마

Achetez-le bien

김여주

Nous nous entendons bien

여주 엄마

Ok lol

여주 엄마

J'attendrai mes amis

여주 엄마

Allez rapidement dans votre chambre.

김여주

Oui

김여주

Enfants...

정국,정연

Héroïne!!

김여주

…? Pourquoi êtes-vous si contents de me voir… ?

정국,정연

Ah... ça... hehe

Avant de venir à Yeoju

정국,정연

.....

Parce qu'on ne nous a jamais laissés seuls

정국,정연

Euh----couleur

Parce que je l'ai fait

김여주

Hahahahaha, c'est ce qui s'est passé !

정연

J'ai fait de gros efforts pour contenir ma maladresse cette fois-ci.

김여주

Oh, mon bon travail !

정연

Haha, qu'est-ce que c'est que ça ?

김여주

Je ne sais pas lol

전정국

Moi aussi... moi aussi !

여주,정연

...?

전정국

J'ai bien tenu le coup... haha

김여주

Ah... bien joué... hehe

전정국

quoi ?

김여주

quoi ?

전정국

Pourquoi ne viens-tu pas et ne repars-tu pas pour moi ?

김여주

Eh bien... c'est mon cœur...

김여주

Non, mais

김여주

Tu fais ça parce que tu veux l'entendre ? Haha

전정국

(Raison de retour) Euh...

전정국

Ce n'est pas ça..

정연

(Oh mon Dieu... Jeon Jungkook, notre héroïne, sans aucun doute... ??)

정연

(Je dois vérifier)

정연

Enfants!

여주,정국

?

정연

Jouons à un jeu de vérité

김여주

soudainement?

정연

d'accord!

김여주

Euh... oui

김여주

Jeon Jungkook, ça va aussi pour toi ?

전정국

Oh... ça va

정연

Très bien ! Commençons.

정연

Je vais commencer par moi !

김여주

..? d'accord

김여주

(Pourquoi cet enfant est-il si actif ?)

김여주

(Est-ce que Jungkook aime ça ?)

정연

Jungkook Jeon !

전정국

...? moi?

정연

Ouais toi

전정국

D'accord, dis-moi

김여주

(Ah, c'est donc Gorongon après tout ?)

정연

Est-ce que quelqu'un te plaît en ce moment ?

김여주

(Ooo ...

전정국

...????...

전정국

Pourquoi poses-tu soudainement une telle question..ㅎ

정연

Heh... Bref, est-ce que c'est là ?

전정국

Euh... oui...

정연

Oh~~

김여주

Oh~~

정연

(Félicitations, vous avez un petit ami.)

김여주

(Félicitations, Jeongyeon ! Tu as un petit ami.)

Même lieu, opinions différentes

전정국

Euh… et moi alors ?

여주,정연

hein

전정국

Kim Yeo-ju !

김여주

Oh pourquoi

전정국

...?

김여주

Oh, ce n'est pas ça. Dites-moi

정연

Haha pourquoi haha

김여주

…haha dis-moi haha

전정국

Euh... hmm... lol

전정국

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

김여주

...? Où est-il?

전정국

Qui qui ?

김여주

Une seule question, c'est tout.

전정국

Ah... juste une fois... d'accord ?

김여주

Non, ce sera ton tour la prochaine fois.

전정국

D'accord... je comprends

김여주

Et moi alors ?

정국,정연

hein

김여주

Jeongyeon-ah !

정연

d'accord!

김여주

As-tu quelqu'un qui te plaît ?

정연

....? Aucun

김여주

…? Hé ! Ne mens pas.

정연

? Êtes-vous sérieux?

김여주

Ah... quoi ?

정연

Ouais, d'accord

김여주

Ah, j'ai envie de manger de la nourriture pour baleines.

Gapbunsa---

김여주

(sens)

정국,정연

(un regard de mépris)

김여주

Ha ha ha haha

정연

Hahaha..hahaha

전정국

Pourquoi riez-vous?

여주,정연

La situation devient gênante.

김여주

Haha, ça a marché !

정연

Oh lol

김여주

D'accord

여주,정연

Jjijjippong

김여주

Hahahahaha

정연

Wow lol

전정국

Quel âge as-tu?

여주,정연

20 ans

전정국

Es-tu un élève de primaire qui joue beaucoup ?

김여주

Qu'est-ce que tu dis?

정연

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

여주,정연

mdr

전정국

Soupir... Faisons ça d'abord.

정연

Ouais lol

정연

Naji ?

정연

Jungkook Jeon !

정연

La personne que tu aimes a-t-elle le même âge que nous ?

전정국

...(chaud) Euh...

여주,정연

Oh~~

여주,정연

qui est-ce?

전정국

Demandez quand ce sera votre tour.

여주,정연

Chii...ouais

전정국

Alors c'est moi

전정국

Kim Yeo-ju

김여주

?

전정국

Qui aimes-tu ?

김여주

…? Mon petit ami

정국,정연

....?

정국,정연

...???

정국,정연

...??? Petit ami??

김여주

Oh… j’avais une relation secrète ?

작가

Oui, je suis écrivain

작가

Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu

작가

C'est ma faute si je manque de quelque chose snif snifㅠㅠ

작가

Veuillez me pardonner..ㅠ

작가

Hwaeiee ...

이지훈

Soyez silencieux

작가

Euh… oui

작가

On se retrouve dans le prochain épisode