Youngrong Boss

Mi piace

김여주

(Oh mio Dio...)

김여주

(Sembra che non riesca a capire niente in classe)

A proposito

Il bambino

전정국

(concentrazione!!)

김여주

(Wow... lavori duro, giovanotto...)

In qualche modo sono riuscito a finire la lezione.

김여주

Uff... è finita

정연

Volete andare insieme?

김여주

Va bene

전정국

Mi scusi..

김여주

?

전정국

Posso venire con voi ragazzi?

김여주

E tu, Jeongyeon?

정연

Sto bene

김여주

Ok, andiamo insieme!

전정국

Grazie ahah

김여주

Wow... È da molto tempo che non percorro questa strada.

전정국

Non vincerai quando tornerai a casa?

김여주

No, vado quasi sempre in macchina.

전정국

Di chi è la macchina?

김여주

La mia macchina

전정국

Sai guidare una macchina?

정연

Non appena mio figlio ha compiuto 20 anni, è andato a prendere la patente.

정연

Quindi ha avuto successo e ora ho una macchina.

정연

Wow, perfetto

김여주

Cosa è perfetto lol

김여주

Ehi, ma dove siamo adesso?

정연

Quello che voglio chiedere

전정국

Anche io

셋 다

.....?

김여주

Ti ho seguito...

정연

Io tu..

전정국

Io tu..

셋 다

.....

셋 다

Accidenti..

김여주

No, no, pensiamo positivo!

김여주

Dove posso andare da qui?

정국,정연

la tua casa

김여주

.....?

김여주

aha..?

정연

Sei un idiota lol

김여주

Oh mio Dio, non sono stupido lol (anche la mappa è divertente)

전정국

No, comunque, andiamo a casa della protagonista femminile?

정연

Va bene, va bene

김여주

...? Ciao ragazzi? Che fine ha fatto il mio dottore?

정연

Quel genere di merda

전정국

Yatsu(?)

정국,정연

Andiamo!

A quel tempo

이지훈

...Non sarebbe meglio non dire nulla..?

In realtà circa 30 minuti fa

Quando l'eroina esce con le sue amiche

Sono venuto a scuola per prendere Yeoju.

In quel momento ho visto i miei amici arrivare

Ho trovato Jeongguk

이지훈

...È fastidioso perché è più bello di me..

Dicevo sempre

Continuò a guardare Jeongguk e perse di vista Yeoju.

In questo momento Go-Nyang se ne sta lì seduto, impassibile.

이지훈

Ahah, ci sono anche momenti come questo

이지훈

Andiamo a casa~

이지훈

Ma...che mi dici di quel tizio?

이지훈

Perché con la nostra eroina...

이지훈

Ehi, non c'è modo

이지훈

Yeoju sta uscendo con me♡

In una parola tutta sua

Jihoon si sentì improvvisamente meglio e tornò a casa.

김여주

Mamma... la ragazza è tornata a casa(?)

여주 엄마

Che tipo di incidente hai avuto per farlo di nuovo?

김여주

.. Anche se non avessi un incidente, lo farei comunque?!

여주 엄마

Ahah sì

정국,정연

ciao~

여주 엄마

Oh...quindi, sono le amiche della protagonista femminile?

정국,정연

SÌ

여주 엄마

Sì, vai a giocare nella stanza dell'eroina.

정국,정연

SÌ

김여주

Entra nella stanza

정국,정연

Va bene

Quando Jeongyeon e Jeongguk entrarono nella stanza

여주 엄마

Ehi ehi, chi è quel bel Musma?

김여주

Ah.. compagno di classe delle elementari

여주 엄마

Cosa? Il tuo compagno di scuola elementare?

김여주

eh

여주 엄마

Wow... perché non ho visto quel ragazzo...?

김여주

Beh, mia madre non è potuta venire al colloquio genitori-insegnanti perché aveva qualcosa da fare.

여주 엄마

Oh...? Esatto

여주 엄마

Gorom, quell'uomo diventerà mio genero?

김여주

Di cosa stai parlando?

여주 엄마

Perché??

여주 엄마

Sei bello

김여주

Va bene se mia madre è bella?

여주 엄마

Oh, certo

김여주

...?

김여주

No, non è questo

김여주

Ho un ragazzo

여주 엄마

Chi?

김여주

Il fratello maggiore di Jihoon

여주 엄마

Stai uscendo con lui?

김여주

Oh, non lo sapevi?

여주 엄마

Non lo sapevo..

여주 엄마

Ma ora è umano...?

김여주

Oh, sei umano

여주 엄마

Ok, allora cosa...

여주 엄마

Compralo bene

김여주

Stiamo andando molto d'accordo

여주 엄마

Va bene lol

여주 엄마

Aspetterò i miei amici

여주 엄마

Entra velocemente nella tua stanza

김여주

SÌ

김여주

Bambini...

정국,정연

Eroina!!

김여주

...? Perché siete così felici di vedermi..?

정국,정연

Ah...quello...hehe

Prima di arrivare a Yeoju

정국,정연

.....

Perché non siamo mai stati lasciati soli

정국,정연

Uh----colore

Perché l'ho fatto

김여주

Hahahahaha è quello che è successo

정연

Questa volta ho fatto fatica a trattenere la mia goffaggine.

김여주

Oh mio Dio, ottimo lavoro~

정연

Ahah, cos'è questo?

김여주

Non lo so lol

전정국

Anch'io...anch'io...!

여주,정연

...?

전정국

Ho resistito bene.. haha

김여주

Ah...ben fatto...hehe

전정국

Che cosa?

김여주

Che cosa?

전정국

Perché non vieni e vai per me?

김여주

Beh...è il mio cuore...

김여주

No ma

김여주

Lo fai perché vuoi sentirlo? Ahah

전정국

(Motivo del ritorno) Ehm...

전정국

Non è quello..

정연

(Oh mio Dio... Jeon Jungkook, sicuramente la nostra protagonista femminile...??)

정연

(Devo controllare)

정연

Bambini!

여주,정국

?

정연

Giochiamo a un gioco della verità

김여주

All'improvviso?

정연

OK!

김여주

Ehm... sì

김여주

Jeon Jungkook, anche tu stai bene?

전정국

Oh... va bene

정연

Bene! Cominciamo.

정연

Lo farò per primo!

김여주

..? Va bene

김여주

(Perché quel ragazzo è così attivo?)

김여주

(Piace a Jungkook?)

정연

Jungkook Jeon!

전정국

...? Me?

정연

Sì tu

전정국

Ok, dimmi

김여주

(Oh, dopotutto è Gorongon?)

정연

Ti piace qualcuno in questo momento?

김여주

(Ooo...

전정국

...??...

전정국

Perché all'improvviso fai una domanda del genere?

정연

Eh... Comunque, c'è?

전정국

Ehm...sì...

정연

Oh~~

김여주

Oh~~

정연

(Congratulazioni, hai un ragazzo)

김여주

(Congratulazioni, Jeongyeon! Hai un ragazzo.)

Stesso posto, menti diverse

전정국

Ehm... allora io?

여주,정연

eh

전정국

Kim Yeo-ju!

김여주

Oh perché

전정국

...?

김여주

Oh, non è questo. Dimmi.

정연

Ahah perché ahah

김여주

..haha dimmi haha

전정국

Ugh...hmm...lol

전정국

C'è qualcuno che ti piace?

김여주

...? Dove si trova?

전정국

Chi chi?

김여주

Una domanda, tutto qui.

전정국

Ah...solo una volta...ok?

김여주

No, la prossima volta tocca a te.

전정국

Okay...ho capito

김여주

E allora che ne sarà di me?

정국,정연

eh

김여주

Jeongyeon-ah!

정연

OK!

김여주

C'è qualcuno che ti piace?

정연

....? Nessuno

김여주

...? Ehi~ Non mentire

정연

? Dici sul serio?

김여주

Ah...cosa?

정연

Sì, va bene

김여주

Ah, voglio mangiare cibo di balena.

Gapbunsa---

김여주

(senso)

정국,정연

(uno sguardo di disprezzo)

김여주

Ah...ah...ahah

정연

Ahahah..ahahah

전정국

Perché ridi?

여주,정연

Sta diventando imbarazzante

김여주

Ahah ha funzionato

정연

Oh lol

김여주

Va bene

여주,정연

Jjijjippong

김여주

Ahahahahaha

정연

Wow lol

전정국

Quanti anni hai?

여주,정연

20 anni

전정국

Sei uno studente della scuola elementare e giochi molto?

김여주

Cosa stai dicendo?

정연

Che diavolo

여주,정연

lol

전정국

Sigh... Sbrighiamoci e facciamolo

정연

Sì lol

정연

Naji?

정연

Jungkook Jeon!

정연

La persona che ti piace ha la nostra stessa età?

전정국

...(caldo) Uh...

여주,정연

Oh~~

여주,정연

chi è questo?

전정국

Chiedi quando è il tuo turno.

여주,정연

Chii...sì

전정국

Allora sono io

전정국

Kim Yeo-ju

김여주

?

전정국

Chi ti piace?

김여주

..? Il mio ragazzo

정국,정연

....?

정국,정연

....??

정국,정연

...??? Fidanzato??

김여주

Oh... avevo una relazione segreta?

작가

Sì, sono uno scrittore

작가

È da un po' che non ti vedo

작가

È colpa mia se mi manca il singhiozzo singhiozzoㅠㅠ

작가

Per favore perdonami..ㅠ

작가

Hwaeiee ...

이지훈

Silenzio

작가

...Ehm...sì

작가

Ci vediamo nel prossimo episodio