Tu n'es qu'un ami
17. Faites semblant d'être en couple.
김채린
Avec vous ?
이지훈
Naji, tu es avec ces gars-là ?
Jihoon regarda Chae-rin comme s'il la trouvait pitoyable, et Chae-rin se toucha la tête, comme gênée.
권순영
Oh là là, l'amour dehors !^^
이지훈
Voici notre maison.
Lorsque Soonyoung a dit : « Oh, c'est vrai ! », les enfants l'ont regardée et ont soupiré.
전원우
Allons-y.
문준휘
Très bien. Je pense qu'on devrait sortir.
김채린
Hein ? Hé, il faut qu'on planifie l'opération ensemble !
Alors que les enfants s'apprêtaient à partir, Chaerin prit la parole d'une voix légèrement plus forte.
이지훈
Très bien, nous devons planifier l'opération ensemble.
문준휘
…D’accord, je comprends. Si l’opération réussit, tirez.
이지훈
Avec une arme à feu ?
Lorsque Jihoon a ricané, Soonyoung a dit : « Espèce d'oiseau fou ! »
이지훈
Je plaisante, sérieusement, non non.
전원우
Cette blague est vraiment terrifiante.
김채린
Après une longue période, je suis d'accord avec Jeon Won-woo.
이지훈
De quoi parles-tu?
권순영
Bon, concentre-toi. Tu ne vas pas élaborer une stratégie ?
Tous les regards se tournèrent vers Sunyoung après ses paroles.
권순영
Euh... Tout d'abord, téléchargeons-le sur Pe×, je suis en couple.
김채린
Et envoyez-le à Daejeon.
이지훈
Dois-je l'envoyer ?
En réponse aux paroles de Jihoon, Wonwoo a demandé : « De quelle manière ? »
이지훈
Euh... par exemple.
« Kim Chae-rin, arrête de dire des bêtises puisque tu sors avec moi. Non, anonyme. »
이지훈
Comme ça?
전원우
Pas mal, hein ?
Tous hochèrent la tête, comme pour approuver les paroles de Wonwoo.
권순영
Alors faisons-le, envoyons-le tout de suite !
이지훈
d'accord.
"Arrête de dire des bêtises, je sors avec Kim Chae-rin, anonyme."
이지훈
Je l'ai envoyé.
문준휘
Vous recevrez bientôt une réponse.
전원우
S'il n'y a pas de réponse, c'est une légende.
Les enfants ont ri des paroles de Wonwoo.
권순영
C'est une véritable légende.
"Fatigant"
"Fatigant"
"Fatigant"
Cependant, contrairement aux propos de Wonwoo, la réaction a été vive. Les internautes ont interpellé Jihoon et Chaerin et laissé des commentaires, et les notifications affluaient quasiment à chaque seconde.
아이들
@Kim Chae-rim Tu es folle ??? // Folle et solitaire ? // Ils vont bien ensemble en secret // Chch @Lee Ji-hoon
김채린
La réponse est meilleure que prévu ?
이지훈
Non, nous ne sommes pas des célébrités… pourquoi une telle réaction ?
Certains commentaires contenaient des grossièretés. Mais les enfants s'en fichaient, car cette relation n'était de toute façon pas réelle.
전원우
Alors, on va faire semblant d'être en couple à partir de demain ?
김채린
Puisque je l'ai déjà téléchargé, je suppose que je devrais faire ça.
김채린
Combien de jours voulez-vous le faire ?
La question de Chaerin a reçu la réponse de Soonyoung, Junhwi et Wonwoo, et non de Jihoon.
권순영
Franchement, allons au-delà de 100 jours.
문준휘
Et si on prenait 300 jours ?
전원우
Ça va prendre 500 jours.
Jihoon soupira à la vue des trois.
이지훈
Nous déciderons.
권순영
Tch.
전원우
C'est dommage.
문준휘
Combien de jours allez-vous faire cela ?
김채린
Hmm... 526 jours ?
이지훈
Ce n'est pas grave, si on se sépare à un anniversaire comme celui-ci, les gens pourraient se poser des questions, non ?
전원우
C'est possible.
Mais soudain, Jun-Hwi sembla réaliser quelque chose et dit :
문준휘
Eh bien, alors vous devez le faire pendant plus d'un an.
김채린
Ah oui, je vois. Si on regarde par année, c'est vrai.
이지훈
Et si on prenait 265 jours ?
김채린
d'accord.
Alors, après la réunion d'opération, les enfants ont crié « Battez-vous ! »
C’est ainsi que commença la fausse relation entre Chae-rin et Ji-hoon.
겨우
Héhéhé