あなたはただの友達です。
17.付き合うふり



김채린
あなたと?


이지훈
なじ、みんなやる?

ジフンがチェリンを情け深いように見て、チェリンはとんでもないように頭に触れた。



권순영
お母さん、恋愛は外から!^^


이지훈
ここで私たちの家です。

スンヨンが「ああそうだ!」と言うと、子供たちはスンヨンを眺めながらため息をついた。



전원우
私たちが出ましょう。


문준휘
はい、そうです。私たちが出てほしい。


김채린
え?や作戦は一緒に組まね!

子供たちを出ようとすると、チェリンは少し大きな声で言った。


이지훈
そうなんだ、作戦は一緒に組んでね。



문준휘
…そうそう、作戦成功すれば撃つ。


이지훈
銃で?

ジフンが被食笑うと、スンヨンが「狂った鳥×」と言った。



이지훈
いたずらなのにジンジノノ。


전원우
いたずらは一度殺害する。


김채린
久しぶりに全員の言葉に同意する。


이지훈
なんだ。



권순영
されて、集中して。作戦しないの?

スンヨンの言葉に皆がスンヨンを見た。


권순영
うーん…まずペ×に上げよう、恋愛中。


김채린
そして大戦に送ってください。



이지훈
私は送りますか?

ジフンの言葉にウォンウは「何らかの形で」。と尋ねた。


이지훈
ええと…例えば。

「キム・チェリン私と付き合うために手作りをしないでください。


이지훈
このように?



전원우
かなり、大丈夫ですか?

ウォンウの言葉に皆が同意するように頭をうなずいた。


권순영
じゃあそうしよう、さっそく送ろう!


이지훈
わかりました。

「キム・チェリンと私と付き合うので、手作りをしないで、老益名です。」


이지훈
送りました。



문준휘
まもなく、反応が来るだろう。


전원우
反応がなければレジェンド。

ウォンウの言葉に子供たちが笑った。


권순영
完全レジェンド紙。

「バンドリング」

「バンドリング」

「バンドリング」

だが、ウォヌの言葉とは逆に反応が熱かった。ジフンとチェリンをタグ付けし、コメントを付けてほぼ1秒の1回ずつアラームが来た。

아이들
@キム・チェリムクレイジー蒸しですか?//クレイジーとソルタル?


김채린
思ったより反応が良いの?



이지훈
いいえ、私たちは芸能人でもありません...反応はなぜですか。

いくつかのコメントには悪口が書かれている場合もあった。だが子供たちは気にしなかった、どうしてこの恋愛は実際ではない嘘だから。


전원우
では、付き合うふりは明日から?


김채린
もう上げたから、そうすべきだろう。


김채린
何日までやりますか?

チェリンの質問にジフンではなく、スンヨン、ジュンフィ、ウォンウが答えた。



권순영
正直、100日はめくりましょう。


문준휘
300日はどうですか?


전원우
いや、500日は行かなきゃ。

ジフンがそんな三人を見てため息をついた。



이지훈
私たちが決めます。


권순영
チェット。


전원우
残念です。



문준휘
何日までやるの?


김채린
うーん…526日?


이지훈
大丈夫、記念日 こんな日に別れたら疑われるかもしれませんから?



전원우
そうかもしれません。

ところが、その時ジュンフィが何か悟ったように言った。


문준휘
ええ、それからあなたは1年以上する必要があります。


김채린
ハル、そういう年にしたらそうだな。



이지훈
それでは、265日はどうですか?


김채린
はい。

そう、作戦会議が終わり、子どもたちは「ホワイト!!」と大声で言った。

そのようにチェリンとジフンの偽の恋愛が始まった。



겨우
ハハハット