Orang yang kamu cintai adalah
Ep.02 Rahasia di Balik Pertemuan Pertama


Kembali ke masa kini


서여주
Maaf saya terlambat


선배1
Apakah terjadi sesuatu?


서여주
Tidak... Saya hanya bertemu teman.


선배1
Ah~ Aku tahu apa yang sedang terjadi~~


선배1
Ngomong-ngomong, apa yang saya katakan tadi


선배1
Apakah kamu melihat pria tampan yang lewat tadi?


선배2
Tentu saja aku melihatnya!


선배2
Dilihat dari situ, sepertinya kamu sedang dalam perjalanan untuk menemui pacarmu?


선배3
Oh, sayang sekali, aku bisa saja memutarbalikkannya.


선배2
Tapi siapa pacar pria itu?


선배1
Oh, bukankah kamu bilang kamu juga punya pacar?


선배3
Kudengar dia tampan. Bukankah dia pacarmu?


서여주
'Sekilas, itu Jeong Ga-ram'


선배2
Bukankah sesuatu yang sangat buruk telah terjadi...?


서여주
Ya? Oh, tidak


선배1
Pacarmu bersekolah di mana?


서여주
Aku tidak punya pacar


선배1
Ahahaha...


서여주
'Aku tidak mau mendengar tentang Jeong Ga-ram lagi.'


서여주
Aku duluan


선배2
Hah? Belum lama sejak aku sampai di sini??


서여주
Aku merasa kurang sehat, jadi kurasa aku harus pulang.


선배2
Lalu bagaimana dengan melebih-lebihkan?


서여주
Saya akan menghubungi Anda secara terpisah.


선배3
Sampai jumpa besok~


Tokoh utama wanita itu bertabrakan dengan seseorang tepat saat dia hendak meninggalkan pintu masuk.


서여주
Oh, maafkan saya


전정국
Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu menangis?


서여주
.....

09:20 PM


전정국
Maaf, saya hanya minum soju.


전정국
Apakah kamu suka soju kemasan?


서여주
Yah... bukan berarti saya tidak memakannya.


전정국
Tadi kamu menabrak sesuatu, tapi tidak sakit?


서여주
Bukan itu alasan aku menangis.


전정국
Hahahahahaha cuma bercanda


전정국
Saya rasa ada sesuatu yang sedang terjadi.


서여주
Ini bukan masalah serius, tapi aku bodoh karena menangis.

Jungkook bertanya sambil memainkan kemasan soju yang baru saja habis diminumnya.


전정국
Apakah kalian sudah putus?


서여주
Hah? Dari mana kau tahu?


전정국
Ekspresi wajahku mengatakan, 'Aku putus denganmu hari ini.'


서여주
Ya, benar, saya mendapatkannya, tapi saya sama sekali tidak menyesal.


서여주
Ini agak menggelikan, alasannya adalah...


전정국
Permisi, bolehkah saya bertanya mengapa?


서여주
Mantan pacarku adalah seorang gay.


전정국
Apakah Anda melakukan sesuatu seperti hubungan kontraktual?


서여주
Awalnya memang seperti itu, tetapi suatu hari saya mulai semakin tertarik padanya.


서여주
Jadi saya menyuruhnya untuk mengakhiri hubungan kontrak itu karena dia orang jahat, tetapi dia mengaku kepada saya. Dia mengatakan bahwa akhir-akhir ini, dia hanya berkencan dengan saya dan tidak dengan pria lain.


서여주
Setelah itu, kami memiliki hubungan yang bahagia. Mantan pacar saya, yaitu Jeong Ga-ram, memutuskan kontak dengan pacarnya, tetapi ibunya masih berhubungan dengannya.

Jungkook menghela napas dan berkata sambil melihat tokoh protagonis wanita menggigit bibirnya dan hampir tidak bisa menahan air mata.


전정국
Jika Anda tidak ingin berbicara, Anda tidak perlu berbicara.


서여주
TIDAK...


서여주
Ibu pacarnya meninggal dunia... dan dalam perjalanan ke pemakaman, mereka berdua berpelukan.


서여주
Bukankah itu tidak masuk akal?

Setelah hening sejenak, Jeongguk mengulurkan tangannya ke belakang dan berbicara.


전정국
Kerja bagus, saya menghargai itu.


서여주
Rasanya begitu hampa.


전정국
Tidak, itu pilihan yang sangat bagus.


서여주
Apakah Anda masih punya satu bungkus soju lagi?


전정국
Sudah kubilang kan, ini pasti enak.


전정국
Ada satu di minimarket. Haruskah saya membeli satu lagi?


서여주
Jika seseorang melihatku, mereka akan mengira aku adalah putra pemilik toko kelontong.


전정국
Hmm, baiklah


전정국
Tapi satu jam telah berlalu dan kamu masih belum pulang?


서여주
Saya sudah tinggal sendirian sejak masih SMA.


전정국
Alangkah baiknya jika aku punya waktu luang.


서여주
Suasananya santai, tetapi sulit untuk makan satu kali pun.


전정국
Sepertinya kamu tidak bisa memasak.


서여주
Bukan berarti saya tidak bisa melakukannya, hanya saja hal itu tidak sesuai dengan kemampuan saya.


전정국
Apakah boleh menceritakan rahasia kepada orang yang tidak saya kenal seperti ini?


서여주
Karena pertemuan pertama hanya berlangsung sekali dan selesai.


전정국
Oh, sudah larut. Ayo cepat pulang.


서여주
Ya, terima kasih untuk hari ini.

Setelah memastikan bahwa pemeran utama wanita telah pergi, Jeongguk memperhatikan sejenak lalu pergi.


전정국
Kita tidak hanya bertemu sekali, kan?