Una persona che ami è
Ep.02 Il segreto tra i primi incontri
Ritorno al presente
서여주
Scusa il ritardo
선배1
È successo qualcosa?
서여주
No... Ho appena incontrato un amico.
선배1
Ah~ So cosa sta succedendo~~
선배1
A proposito, quello che dicevo prima
선배1
Hai visto quel bel ragazzo passare prima?
선배2
Certo che l'ho visto!
선배2
Guardandolo, sembra che tu stia andando a incontrare la tua ragazza?
선배3
Oh, è un peccato che avrei potuto distorcerlo
선배2
Ma chi era la ragazza di quel tizio?
선배1
Oh, non hai detto che anche tu hai un fidanzato?
선배3
Ho sentito dire che è bello. Non è il tuo ragazzo?
서여주
"A prima vista, è Jeong Ga-ram"
선배2
Non è successo qualcosa di veramente brutto?
서여주
Sì? Oh, no
선배1
Dove va a scuola il tuo ragazzo?
서여주
Non ho un ragazzo
선배1
Ahahaha...
서여주
"Non voglio più sentire parlare di Jeong Ga-ram."
서여주
Vado per primo
선배2
Eh? Non è passato poi così tanto tempo da quando sono arrivato?
서여주
Non mi sento molto bene, quindi penso che dovrei tornare a casa.
선배2
E allora che dire dell'esagerazione?
서여주
Ti contatterò separatamente.
선배3
Ci vediamo domani~
L'eroina si è scontrata con qualcuno proprio mentre stava per uscire dall'ingresso.
서여주
Oh, mi dispiace
전정국
Stai bene? Stai piangendo?
서여주
.....
09:20 PM
전정국
Mi dispiace, bevo solo soju.
전정국
Ti piace il soju?
서여주
Beh... non sto dicendo che non lo mangio.
전정국
In precedenza hai urtato qualcosa, ma non ti ha fatto male?
서여주
Non è per questo che piango
전정국
Hahahahahaha sto scherzando
전정국
Penso che stia succedendo qualcosa
서여주
Non è niente di grave, ma sono un idiota a piangere.
Jungkook chiese, giocherellando con il pacchetto di soju che aveva finito di bere.
전정국
..Vi siete lasciati?
서여주
Eh? Come lo sapevi?
전정국
Sulla mia faccia c'è scritto: "Oggi ho rotto con te".
서여주
Sì, è vero, ho capito, ma non mi dispiace per niente.
서여주
È un po' ridicolo, il motivo è
전정국
Mi scusi, ma posso chiederle perché?
서여주
Il mio ex fidanzato era gay
전정국
Hai stipulato una sorta di rapporto contrattuale?
서여주
All'inizio era così, ma poi un giorno ho iniziato ad interessarmi sempre di più.
서여주
Allora gli ho detto di interrompere la relazione contrattuale perché era un cattivo ragazzo, ma lui me l'ha confessato. Ha detto che ultimamente vede solo me e non altri uomini.
서여주
Dopo di che, abbiamo avuto una relazione felice. Il mio ex fidanzato, cioè Jeong Ga-ram, ha interrotto i contatti con il suo fidanzato, ma sua madre
Jungkook sospirò e disse mentre vedeva la protagonista mordersi il labbro e trattenere a malapena le lacrime.
전정국
Se non vuoi parlare, non devi farlo.
서여주
NO..
서여주
La madre del fidanzato è morta... e mentre si recavano al funerale, i due si abbracciavano.
서여주
Non è assurdo?
Dopo un attimo di silenzio, Jeongguk allungò la mano dietro la schiena e parlò.
전정국
Buon lavoro, lo apprezzo
서여주
Sembra così senz'anima
전정국
No, è stata davvero una buona scelta.
서여주
Hai un altro pacchetto di soju?
전정국
Ti avevo detto che sarebbe stato delizioso
전정국
Ce n'è uno al minimarket. Dovrei prenderne un altro?
서여주
Se qualcuno mi vedesse, penserebbe che sono il figlio del proprietario del minimarket.
전정국
Hmm, bene
전정국
Ma è passata un'ora e ancora non torni a casa?
서여주
Vivo da sola da quando ero al liceo.
전정국
Sarebbe bello avere un po' di tempo libero
서여주
È un'esperienza piacevole, ma è difficile anche solo consumare un pasto.
전정국
Immagino che tu non sappia cucinare
서여주
Non è che non ci riesca, è solo che non si adatta alle mie attitudini.
전정국
È giusto raccontare un segreto a qualcuno che non conosco in questo modo?
서여주
Perché il primo incontro è un incontro una tantum e basta
전정국
Oh, è tardi. Andiamo subito a casa.
서여주
Sì, grazie per oggi.
Dopo aver verificato che la protagonista femminile se n'era andata, Jeongguk osservò per un po' e poi se ne andò.
전정국
Non ci vediamo solo una volta, vero?