Antara masa kini dan masa lalu
Episode 13
"Maaf. Anda pasti sudah menunggu lama, kan?"
강다빈
Bukankah kamu orang yang makan bersama Seungkwan hari ini?
이채윤
... Seungkwan, temanmu ada di sana. Dia bilang dia sakit. Apa kau baik-baik saja sekarang?
강다빈
Seungkwan bilang dia sakit? lol
강다빈
Dia baik-baik saja. Aku penasaran apakah dia berbohong karena dia tidak menyukaimu.
강다빈
Seungkwan sudah populer sejak lama, jadi ada banyak anak yang mengikutinya, dan itu masih sama sampai sekarang.
Ah sudahlah, ini kan tempat memancing.
이채윤
Oh... benarkah? Tadi kamu bilang sakit kepala, jadi aku belikan bubur dan obat.
이채윤
Itu hanya tempat memancing. Tolong sampaikan padanya bahwa aku tidak akan berpura-pura mengenalnya lagi. Dan dia agak kurang ajar.
강다빈
Hei, kau sepertinya lebih muda dariku, apa? Apa kau tidak punya selera humor? Ini dia!!
부승관
Apa yang sedang dilakukan Kang Da-bin?
부승관
Jika Chaeyoon ada di sini, seharusnya kau memberitahunya. Kenapa kalian bertengkar dan membuat keributan? Chaeyoon dekat denganku.
이채윤
Nelayan atau orang yang dekat denganmu itu punya banyak hal untuk diceritakan, sebaiknya kalian menghabiskan waktu bersama.
이채윤
Ikan-ikan di daerah penangkapan ikan akan lenyap sekarang,
이채윤
Aku memang bodoh karena membeli obat dan bubur, aku bahkan tidak tahu itu adalah daerah penangkapan ikan lol
"Berdebar_"
"Turbuck"
부승관
...Apa yang kau bicarakan? Dan mengapa kau berteriak pada Chaeyoon?
강다빈
Seungkwan, bukan itu masalahnya. Ayo masuk dulu dan bicara.
강다빈
Aku tidak suka kalau perempuan terlalu dekat denganmu, jadi aku berbohong...
강다빈
Tapi itu bukan masalah besar! Aku melakukannya untukmu.
부승관
Pergi sana, apa yang kau katakan sampai kau menyebut tempat memancing?
부승관
Chaeyoon sangat baik dan sering menangis, meskipun kamu adalah temanku.
부승관
Karena aku sangat benci ketika orang menyentuh orang yang kusukai, bukan, orang yang dekat denganku.
부승관
Jadi, pergilah, Kang Da-bin.
Orang yang memberiku kegembiraan, hingga wanita dalam ingatanku muncul
Bagiku, yang tak pernah merasa gembira atas siapa pun, Chaeyoon adalah orang yang paling aku syukuri.
강다빈
Kamu... apakah kamu menyukai gadis itu?
부승관
Mengapa saya harus mengatakan itu?
부승관
Berhenti bicara omong kosong dan pergilah.
Aku sangat kesal, beginilah rasanya ditipu.
Aku belum pernah merasa antusias terhadap siapa pun sebelumnya, tapi ini pertama kalinya aku merasa antusias.
이채윤
Sial.
이채윤
Haruskah aku menunggu pria dalam ingatanku lagi? Tapi terkadang saat aku melihatnya, dia tampak mirip dengan Chan...
이채윤
Dia baik hati, lucu, pendengar yang baik, dan mengenal saya dengan baik.
Tentunya... itu bukan Chani, kan?
Tapi bukankah akan lebih baik jika cuacanya dingin? Tidak seperti si brengsek Boo Seung-kwan itu, dia bahkan tidak repot-repot memancing.
Dia adalah orang yang baik dan ramah...
"Melelahkan"
이 찬
-Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu suka bekerja paruh waktu?
... Dingin sekali haha
이채윤
-Maaf ya haha tapi itu menyenangkan, rasanya seperti merasa bebas setelah sekian lama?
이채윤
-Kamu juga sudah menyelesaikan pekerjaan paruh waktumu, kan? Aku lihat kamu menghubungiku.
이 찬
-Jawaban yang benar lol ayo main, aku bosan.
이채윤
-Atau di mana letaknya?
이 찬
-Bagaimana kalau kita coba?
이 찬
-Aku dekat denganmu.
이채윤
-Di suatu tempat di dekat sini?
이 찬
-Ya, memang sangat dekat.
이채윤
...Kalau kau mengatakannya seperti itu, bagaimana aku bisa tahu?
"Hei, dasar bodoh."
이 찬
Ini dia, tepat di belakangmu.
겨우
Selamat malam semuanya!