Tra presente e passato
EP. 13
"Mi dispiace. Devi aver aspettato molto, vero?"
강다빈
Non sei tu la persona che è andata a mangiare con Seungkwan oggi?
이채윤
... Seungkwan, il tuo amico era lì. Ha detto di essere malato. Stai bene adesso?
강다빈
Seungkwan ha detto che era malato? lol
강다빈
Sta benissimo. Mi chiedo se non abbia mentito solo perché non gli piaci.
강다빈
Seungkwan è popolare da molto tempo, quindi molti ragazzi lo seguivano, e la cosa è rimasta immutata anche oggi.
Che diavolo, era una zona di pesca.
이채윤
Oh... davvero? Prima hai detto che avevi mal di testa, quindi ho comprato del porridge e delle medicine.
이채윤
Era solo un posto per pescare. Per favore, digli che non farò più finta di conoscerlo. E poi è un po' un monello.
강다빈
Ehi, sembri più giovane di me, eh? Non hai un po' di senso dell'umorismo? Eccolo!
부승관
Cosa sta facendo Kang Da-bin?
부승관
Se Chaeyoon è qui, avresti dovuto dirglielo. Perché state litigando e facendo storie? Chaeyoon è vicina a me.
이채윤
Il pescatore o la persona a cui sei vicino hanno molto da dire, quindi dovreste passare del tempo insieme.
이채윤
I pesci nei fondali di pesca ora scompariranno,
이채윤
Sono stato un idiota a comprare medicine e porridge, non sapevo nemmeno che fosse un luogo di pesca lol
"Tonfo_"
"_Turbuck"
부승관
...Di cosa stai parlando? E perché stai urlando contro Chaeyoon?
강다빈
Seungkwan, non è questo. Entriamo prima e parliamo.
강다빈
Non mi piace che le ragazze si affezionino a te, quindi ho mentito...
강다빈
Ma non è un gran problema! L'ho fatto per te.
부승관
Vattene, cosa diavolo hai detto per farti dire "zone di pesca"?
부승관
Chaeyoon è così gentile e piange molto, anche se sei mia amica
부승관
Perché odio davvero quando le persone toccano le persone che mi piacciono, no, le persone a cui sono vicino.
부승관
Quindi vattene, Kang Da-bin.
La persona che mi ha emozionato, finché non è apparsa la donna nella mia memoria
Per me, che non ho mai provato emozioni forti per nessuno, Chaeyoon è la persona a cui sono più grato.
강다빈
Ti... ti piace quella ragazza?
부승관
Perché dovrei dirlo?
부승관
Smettetela di dire sciocchezze e andatevene.
Sono così infastidito, ecco cosa si prova ad essere ingannati.
Non mi era mai capitato di provare entusiasmo per nessuno, ma questa è la prima volta che mi emoziona.
이채윤
Fanculo.
이채윤
Dovrei aspettare di nuovo l'uomo dei miei ricordi? Ma a volte, quando lo guardo, mi sembra simile a Chan...
이채윤
È gentile, sciocco, un buon ascoltatore e mi conosce bene.
Di sicuro... non è Chani, vero?
Ma non sarebbe meglio se facesse freddo? A differenza di quel bastardo di Boo Seung-kwan, lui non si preoccupa nemmeno di pescare.
È una persona gentile e buona...
"Stancante"
이 찬
-Cosa fai? Ti piace lavorare part-time?
... Fa freddo haha
이채윤
-Scusa haha ma è stato bello, è stato come sentirsi liberi dopo tanto tempo?
이채윤
-Anche tu hai finito il tuo lavoro part-time, vero? Vedo che mi stai contattando.
이 찬
-Risposta corretta lol giochiamo, mi annoio.
이채윤
-O dov'è?
이 찬
-Che ne dici di provarlo?
이 찬
-Ti sono vicino.
이채윤
-Da qualche parte qui vicino?
이 찬
-Sì, è molto vicino.
이채윤
...Se lo dici così, come potrei saperlo?
"Ehi, idiota."
이 찬
È proprio qui, proprio dietro di te.
겨우
Buonanotte a tutti!