pacar?
. . . . . . . . . . . . . . .


김여주
Sudah berapa tahun aku tidur?

김여주
Atau mungkin aku melakukan kesalahan!!


박지민
Tidak...hanya...mengingatkan saya pada masa lalu?

김여주
Ah...


박신혜
Haha, kamu juga kaget banget.

김여주
Saudari?


박신혜
Itu...kau tahu sekarang bahwa itu aku?

김여주
Apakah saudari itu adalah saudari yang sama?

김여주
Kemudian

김여주
Saudari!!!!


박신혜
Wah, bayi kita sudah tumbuh besar sekali...

김여주
Mengapa kamu di sini?


박신혜
Bekerja paruh waktu

김여주
Pekerjaan paruh waktu?


박신혜
Mengapa di Spring Day Cafe?

김여주
Hah? Kenapa aku belum melihat adikku?


박신혜
Mengapa?

김여주
Saya pelanggan tetap di sini.


박신혜
?


박지민
Jadi, tokoh protagonis wanita dikatakan datang dan pergi ke Kafe Bomnal setiap hari seolah-olah itu adalah rumahnya.


박신혜
Lalu kenapa aku tidak melihatnya?


박지민
Aku tahu?


김태형
Kita pulang dulu


박지민
Ya..

김여주
Ilo dan aku bisa pergi dengan cepat.


박지민
?

김여주
Ini...Bu?

여주 엄마
Seperti yang kuduga... Aku tidak tahu kau akan datang ke sini...


김태형
Sialan kau....kau sangat diskriminatif.

여주 엄마
Tae...Taehyung


박신혜
Siapakah kamu? Mengapa kamu memanggil pacarku Taehyung seperti itu?

여주 엄마
Aku adalah ibu yang selalu berkata "ya".


박신혜
Jadi, apakah ini hanya diberikan kepada pemeran utama wanita?


박신혜
Haruskah aku memberikan botol itu kepada pemeran utama wanita dan obatnya kepada Taehyung?

여주 엄마
Kau sudah berbicara kasar sejak pertama kali kita bertemu? Dan kaulah yang membesarkan tokoh utamanya.


박신혜
Bagaimana dengan adik yang kubesarkan seperti anakku sendiri? Aku membesarkan Yeoju, tapi Yeoju tidak punya ibu.


박신혜
Tapi... aku tahu mengapa tokoh protagonis wanita melakukan itu.


박신혜
Dari mana kamu mendapatkan obat itu?

여주 엄마
Obat apa?


박신혜
Ramuan!! Ramuan yang kuberikan pada sang pahlawan wanita!!


박신혜
Menggunakan obat yang tidak dapat disembuhkan sebagai subjek uji coba, dan itu pun pada putrinya sendiri!!


박신혜
Anda tidak memenuhi syarat untuk menjadi orang tua.


김태형
Apa?


정호석
Apa? Jadi, sang tokoh utama wanita mengerti?

김여주
eh...

김여주
Ugh... Aku... eh, ddeok... eh... hae... obatnya ada di rumah... ugh

김여주
Hehehe...Aku...butuh...sedikit...hehehe...


박지민
Aku akan membawanya

김여주
Ugh...


박신혜
Apa penyebabnya?

김여주
Ugh... *menghela napas* ...


박신혜
Ayolah...tidak apa-apa

김여주
Huft...huh.haa


박신혜
Tidak apa-apa. Kenapa kamu menangis?

김여주
Huh ha...desah...terisak...

여주 엄마
Saat saya di sini, saya tidak bisa bertahan hidup tanpa obat-obatan.


박지민
Makan dengan cepat

김여주
Whoosh (slurp)


박지민
Ayo pergi


박신혜
Sekarang ini terasa wajar.


박지민
Hahaha, aku sudah melakukannya terlalu sering.

여주 엄마
Apa?


박신혜
Ayo pergi


박지민
Mari kita pergi ke desa nelayan.


박지민
Aku kembali


전정국
Mengapa Yeoju bersikap seperti itu?


박지민
Saat sang tokoh utama bangun nanti


슬기
Aku tahu, aku pernah melihat adegan itu, aku masih sangat muda waktu itu.


박지민
Aku akan berada di ruangan itu


박지민
Tokoh utama wanita... *menghela napas*...


박지민
Apa yang akan kamu lakukan jika aku memiliki pernikahan yang strategis?


박지민
Huh... *menghela napas*... *menghela napas*

Isak tangis...isak tangis...apa yang harus kulakukan...jika aku mendapatkan pernikahan strategis...

20 menit kemudian

김여주
Haha, kenapa Jimin menangis?


박지민
Nyonya, apa yang akan Anda lakukan jika saya memiliki pernikahan strategis?

김여주
Apa? Jika aku berhasil merayu wanita itu, aku akan membuat rencana dan menikahimu.


박지민
Haha terima kasih

김여주
Ayo kita keluar


슬기
Nyonya, apakah Anda masih bersamanya?

김여주
Aku... keadaannya malah memburuk...


슬기
Wah... hidup itu sulit...

김여주
Aku sudah terbiasa dengan itu


박지민
Aku juga sudah terbiasa dengan itu


김태형
Aku tidak terbiasa dengan itu...

김여주
Kamu mengetahuinya hari ini


김태형
Tidak, aku hanya memanggilmu oppa saat aku sakit.

김여주
Jadi kamu tidak bisa mendengar aku memanggilmu oppa


김태형
Tuan Woo


전정국
Hmm...


전정국
Apa yang sedang terjadi? Mengapa suasananya seperti ini?


슬기
Anda bekerja


전정국
Aaaa...


슬기
Ikuti aku!!


슬기
Di seluruh negeri


전정국
Hah


슬기
Penyakit Yeoju


전정국
Itu... ibuku mengancamku untuk memasukkannya ke sana.


슬기
Saya sudah menemukan cara untuk menyelesaikannya.


전정국
Apa itu?


슬기
Kembalikan saja obat itu kepada si tokoh utama wanita.


전정국
Obat itu...


슬기
Saya tidak dapat menemukannya


전정국
Bagaimana kamu tahu?


슬기
Di jendela hijau


전정국
Ah... bagaimana cara membuatnya...


슬기
Di luar persediaan


전정국
Buatlah...


슬기
Eh?


전정국
Jadikan kami

김여주
Kamu sedang membuat apa?

김여주
Jika itu karena aku, jangan lakukan itu. Aku baik-baik saja.


전정국
Uh... oh, saya mengerti.

김여주
Karena aku... *menghela napas*

김여주
Jika kau... mematikannya... itu berbahaya... *terisak*... tidak...


박지민
Tokoh utama wanita...apakah kamu menangis?

김여주
Huft... tidak, apa alasanmu menangis?


박지민
Apa alasannya?

김여주
Hmm... *menghela napas*... itu... begini dan begitu


박지민
Astaga... Yeoju masih agak...

김여주
Huh... *menghela napas*


박지민
Sayang....Mengapa bayi kita dilahirkan?

김여주
Aku melahirkan seorang ibu yang tidak ingin disebut sebagai ibu.


박지민
Haha, apakah itu berarti Gray ingin sakit seperti ini?

김여주
TIDAK


박지민
Ya, ini tidak bisa dihindari.

김여주
Namun bagaimana jika Anda terluka saat membuat obat tersebut?

김여주
Bagaimana jika saya melakukan itu dan teman saya juga melakukannya?


박지민
Apa yang harus kita lakukan dengan bayi kita?

김여주
Aku sakit dan dia berusaha menyelamatkanku.


박지민
Itulah yang dia pilih...

김여주
Huft... Itu... Teman-temanku adalah Jungkook dan Seulgi!!


박지민
Jadi, kamu mengatakan itu?

김여주
Huh... haa... *menghela napas*... huh...


박지민
Oke)) Oke, tenang dulu untuk saat ini

김여주
Huft... haaa... bagaimana jika unnie meninggal... Jeon Jungkook... huft... meskipun kita tidak sekelas, dia tetap dekat...


박지민
Aku juga tahu perasaan itu.

김여주
Huft...huh...huh...huh...ah...


박지민
Apakah kamu tenang?

김여주
Hah.....

Tiba-tiba


김태형
Shinhye menelepon

김여주
Hah..

김여주
Kenapa kau menelepon, unnie?


박신혜
Apa yang harus saya lakukan?

김여주
Itulah mengapa ibuku memberiku obat-obatan.


박신혜
Oke? Oke, istirahatlah.

김여주
Ah... haha Saya rasa ada hal lain yang ingin Anda tanyakan?

김여주
Aku sudah seperti ini sejak umur 12 tahun, saat kelas 5 SD.


박신혜
Oh, oh, terima kasih

김여주
Aku mau tidur ((gedebuk)


박신혜
Taehyung, kenapa kau di sini?


김태형
Apa?


박신혜
Ibu saya memberi saya obat dan saya sudah seperti itu sejak usia 12 tahun.


김태형
Huft... Heuheuuuuuuuuuuu... Huft... Apa yang harus kulakukan... Seandainya... Seandainya saja aku lebih tertarik pada pemeran utama wanita... Huft... Ini tidak akan terjadi...


박신혜
Tidak... Tokoh protagonis wanita sedang mengalami pubertas saat itu... Pasti sulit juga bagimu.


김태형
Tidak, justru pemeran utama wanitanya yang lebih menderita daripada aku... *menghela napas*... hehe

김여주
Oppa (Po-ok) Aku baik-baik saja...


김태형
Huh...desah...huh...desah...huh...

김여주
Aku...baik-baik saja...*menghela napas*...huh...huh...huh

김여주
Oppa? Apa kamu tampan/cantik?


김태형
Hah....*menghela napas*

김여주
Apa yang harus saya lakukan? Suhunya 39 derajat... *menghela napas*


김태형
Haa..haa....Yeojuya...((Tteolseok

김여주
Hwah...kenapa..!kenapa!!! Hanya padaku..kenapa!!!

김여주
Kenapa..!! Kenapa!!!! Haa...karena aku


박지민
Sekarang giliranmu....

여주 엄마
Ini semua karena kamu, Taehyung, semua ini karena kamu.

김여주
Huft... huh... huh... huh... huh... huh... huh... huh... huh... huh... huh, jangan...


박지민
Hei!!! Apa yang kau lakukan pada pacarku!!

김여주
Huff... Ji... Min-ah... Huff... Berhenti... Obat. Tidak ada obat, kan?


박지민
Hah? Itu ada di sana...

여주 엄마
Mencari ini?


박지민
Hah? Kenapa kamu di situ?

김여주
Ah...sial...hh...aku harus pergi...hh...tapi...huh

여주 엄마
Haha, aku mengerti haha

여주 엄마
Perhatikan ini, ini juga pendek.

김여주
Saat aku keluar... *menghela napas*... tidak apa-apa... matikan saja... kenapa... huh... teman-teman... huh... ayo pergi... huh... oke!!

김여주
Setelah itu...tidak apa-apa...kan...ah

김여주
Hanya aku...ugh...hanya aku!!


박신혜
Tidak? Bahkan jika aku melepaskan pemeran utama wanita itu, tetap saja sakit.

여주 엄마
TIDAK


박신혜
Biarkan Yeoju sendiri

여주 엄마
Jangan meletakkannya

김여주
Huh… *menghela napas*… *menghela napas*… *haa… *haa*…


박지민
Pahlawan wanita!!

여주 엄마
Tunggu sebentar....Anne adalah putriku.

김여주
Huh...desah...desah

여주 엄마
Makan

김여주
Huft... seruput((

김여주
Hwa((batu rambut)


박지민
Pahlawan wanita!!

여주 엄마
Haha, aku menemukan kelemahan.


전정국
Astaga!! Hei!! Kim Yeo-ju!!

여주 엄마
Mengapa jumlahnya begitu banyak?


슬기
Ha... apa yang harus saya lakukan?


채영
Pahlawan wanita?? Tidak... Itu tidak mungkin... Tidak mungkin!!


나연
Hah....haa....


정호석
Cepat lepaskan sang pahlawan wanita.

여주 엄마
TIDAK


정호석
Apakah saya boleh menggunakan kekerasan?

여주 엄마
Sebanyak yang kamu mau


정호석
Kotoran

여주 엄마
Mengapa? Apakah kamu takut?


정호석
Haha (gedebuk gedebuk gedebuk gedebuk gedebuk)


채영
berhenti....


정호석
Oke


전정국
Melepaskan

여주 엄마
Oke


박지민
Pahlawan wanita... Pahlawan wanita!!


박지민
Hah....maaf....*menghela napas*...hah.....hah...maaf...aku...aku...maaf...*menghela napas*...*menghela napas*


배주현
Yeoju...hai?


김석진
Apa?


김석진
Ada apa dengan atmosfernya?


박지민
Huft... hmph... huft...


채영
Hmph...apa yang dilakukan tokoh protagonis wanita...membuatnya menderita seperti ini...

의사
Saya rasa itu karena stres. Ini nomor 109.


박지민
Ya


김석진
Apa yang telah terjadi?


정호석
Itu... begini dan begitu


김석진
Aku meneteskan air mata...


배주현
Huh... *menghela napas*... *menghela napas*, sang pahlawan wanita... *menghela napas*... Mereka bilang hidup itu adil, tapi ternyata tidak... *menghela napas*


박지민
Uh... haa... Maafkan aku... *menghela napas*. Aku... minta maaf.


전정국
Sial... Aku bahkan tidak bisa melaporkannya karena aku adalah ibu dari tokoh protagonis wanita.


박지민
Tidak. Anda harus melaporkannya.


박지민
Tokoh protagonis wanita tersebut menyuruh ibunya untuk melaporkannya jika dia terus melakukan hal ini.

경찰
-Ini adalah kantor polisi.


박지민
Hei... *menghela napas*... *huh*... *huh*

경찰
-Tolong jangan menangis dan ceritakan langkah demi langkah.


박지민
Ibu pacarku mengancam pacarku... *menghela napas*

경찰
Oke

경찰
Pacarku...


박지민
Itu sudah roboh

경찰
Baiklah

김여주
Ugh....


박지민
Pahlawan wanita!!

김여주
Jimin-ah


전정국
Yeoju terbangun


박신혜
Sungguh?

모두
Hei...hei pahlawan wanita!!

김여주
Hmm... Sudah berapa hari aku tidur?


박지민
Tidak....eh....hanya


전정국
Huh haa


채영
Tokoh utama wanita....eh....menghela napas...


김석진
Aku menangis saat mendengar ceritamu.