男朋友?
. . . . . . . . . . . . . . .


김여주
我睡了多少年?

김여주
或许是我做错了什么!


박지민
不……只是……让我想起了过去的日子?

김여주
啊...


박신혜
哈哈,你当时也很惊讶吧。

김여주
姐姐?


박신혜
那……你现在知道是我了吗?

김여주
那位姐姐是这位姐姐吗?

김여주
然后

김여주
姐姐!!!!


박신혜
哇,我们的宝宝长大了好多……

김여주
你为什么在这里?


박신혜
去兼职工作

김여주
兼职工作?


박신혜
为什么选择春日咖啡馆?

김여주
咦?我为什么没见到我妹妹?


박신혜
为什么?

김여주
我是这里的常客。


박신혜
?


박지민
据说,女主角每天都会像回家一样光顾 Bomnal 咖啡馆。


박신혜
那我为什么没看到?


박지민
我知道?


김태형
我们先回家吧。


박지민
是的..

김여주
伊洛和我可以很快走。


박지민
?

김여주
妈,在这儿?

여주 엄마
果然不出所料……我没想到你会来……


김태형
你这该死的……你太歧视人了。

여주 엄마
泰亨


박신혜
你是谁?为什么这样称呼我的男朋友泰亨?

여주 엄마
我是个爱说“是”的妈妈


박신혜
所以,你只把这个给女主角吗?


박신혜
我应该把瓶子给女主角,把药给泰亨吗?

여주 엄마
从我们第一次见面起你就一直对我恶语相向?而你可是养育了女主角啊。


박신혜
那我视如己出的妹妹呢?我把汝珠养大,但汝珠没有母亲。


박신혜
但是……我知道女主角为什么会那样做。


박신혜
你从哪里弄到的药?

여주 엄마
什么药?


박신혜
药水!!我给女主角下了药水!!


박신혜
用一种无法治愈的药物做试验对象,而且还是在自己的女儿身上!!


박신혜
你没有资格为人父母。


김태형
什么?


정호석
什么?所以,女主角明白了?

김여주
呃……

김여주
唉……我……呃,呃……药在家里……唉

김여주
呵呵……我……需要一些……一些……呵呵……


박지민
我会带过来。

김여주
啊...


박신혜
原因是什么?

김여주
唉……叹气……叹气……叹气……


박신혜
别担心……没事的

김여주
唉……哈。


박신혜
没关系。你为什么哭呢?

김여주
唉……叹气……抽泣……

여주 엄마
我在这里的时候,没有药就活不下去。


박지민
快速进食

김여주
呼(吸溜)


박지민
我们走吧


박신혜
现在看来这很自然


박지민
哈哈,我做过太多次了。

여주 엄마
什么?


박신혜
我们走吧


박지민
我们去渔村吧


박지민
我回来了


전정국
为什么骊州是那样的?


박지민
女主角醒来时已过了一段时间


슬기
我知道,我当时看到了那一幕,那时我还很小。


박지민
我会在房间里。


박지민
女主角……唉……


박지민
如果我进行一场策略性婚姻,你会怎么做?


박지민
唉……叹气……叹气

呜呜……呜呜……我该怎么办……如果我被迫进行一场战略婚姻……

20分钟后

김여주
哈哈,Jimin为什么哭了?


박지민
女士,如果我进行了一场策略性婚姻,您会怎么做?

김여주
什么?如果我勾引了那个女人,我就计划娶你。


박지민
哈哈,谢谢。

김여주
我们出去吧


슬기
女士,你还和他在一起吗?

김여주
我……情况更糟了……


슬기
哇……生活真难……

김여주
我已经习惯了。


박지민
我也习惯了。


김태형
我不习惯……

김여주
你今天发现了这一点。


김태형
不,我只有生病的时候才会叫你欧巴。

김여주
所以你听不到我叫你欧巴


김태형
伍先生


전정국
唔...


전정국
发生了什么事?大气怎么了?


슬기
你工作


전정국
啊啊啊……


슬기
跟我来!!


슬기
全国各地


전정국
嗯


슬기
骊州病


전정국
那件事……是我妈威胁我把它放进去的。


슬기
我已经找到解决方法了。


전정국
那是什么?


슬기
把药还给女主角就行了。


전정국
那种药……


슬기
我搞不懂。


전정국
你是怎么知道的?


슬기
在绿色的窗户里


전정국
啊……该怎么做呢……


슬기
除了物资之外


전정국
做吧……


슬기
呃?


전정국
让我们

김여주
你在做什么?

김여주
如果是因为我,那就别做了。我没事。


전정국
呃……哦,我明白了。

김여주
都怪我……唉

김여주
如果你……把它关掉……很危险……呜咽……不……


박지민
女主角……你在哭吗?

김여주
唉……不,你哭什么呢?


박지민
原因是什么?

김여주
嗯……唉……那是……这个和那个。


박지민
我的天……汝矣岛还是有点……

김여주
唉……叹气


박지민
宝贝……我们的孩子为什么会出生?

김여주
我生下了一个不愿被称为母亲的母亲。


박지민
哈哈,难道格雷想一直这样生病吗?

김여주
不


박지민
是啊,这也没办法。

김여주
但如果你制药过程中受伤了怎么办?

김여주
如果我这样做,我的朋友也这样做呢?


박지민
我们该如何处置我们的宝宝?

김여주
我当时病了,他想救我。


박지민
这就是他做出的选择……

김여주
唉……我的朋友是柾国和涩琪!!


박지민
所以你的回答是“不”?

김여주
嗯……哈……唉……嗯……


박지민
好的,先冷静一下

김여주
唉……啊……万一欧尼去世了……田柾国……唉……虽然我们不在同一个班,但他还是很亲近……


박지민
我也懂那种感觉。

김여주
唉……嗯……嗯……嗯……啊……


박지민
你冷静吗?

김여주
嗯……

突然


김태형
信惠打电话

김여주
嗯……

김여주
欧尼,你为什么打电话来?


박신혜
我应该怎么办?

김여주
这就是我妈妈给我吃药的原因。


박신혜
好吗?好,休息一下。

김여주
啊……哈哈,我想你还有其他问题想问吧?

김여주
我从12岁上五年级的时候就一直是这样了。


박신혜
哦,谢谢。

김여주
我要睡觉了(咚)


박신혜
泰亨,你为什么会在这里?


김태형
什么?


박신혜
我妈妈给我吃了药,我从12岁起就一直这样。


김태형
唉……呵呵……唉……我该怎么办……如果我……如果我当初对女主角更感兴趣一些……唉……这一切就不会发生了……


박신혜
不……女主角当时正处于青春期……对你来说一定也很艰难。


김태형
不,其实女主角比我更惨……唉……呵呵

김여주
欧巴(Po-ok),我没事……


김태형
唉……叹气……唉……叹气……唉……

김여주
我……还好……唉……嗯……嗯……嗯

김여주
欧巴?你很帅吗?


김태형
唉……叹气

김여주
我该怎么办?现在39度……唉


김태형
哈哈..哈哈....Yeojuya...((Tteolseok

김여주
啊……为什么……!为什么!!!只有我……为什么!!!

김여주
为什么……!!为什么!!!啊……都是因为我


박지민
轮到你了……

여주 엄마
都是因为你,泰亨的出现都是因为你。

김여주
唉……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯……嗯,别……


박지민
喂!!!你在对我女朋友做什么!!

김여주
呼……智……敏雅……呼……停……药。没有药,对吧?


박지민
咦?它就在那里……

여주 엄마
你在找这个吗?


박지민
嗯?你怎么在那儿?

김여주
啊……糟了……唉……我得走了……唉……但是……嗯

여주 엄마
哈哈,我明白了。

여주 엄마
听着,这段也很短。

김여주
等我出去……唉……没事了……关掉它……为什么……嗯……朋友……嗯……走吧……嗯……好!!

김여주
之后……就没事了……对吧……啊

김여주
只有我一个人……唉……只有我一个人!!


박신혜
不?就算我放手了女主角,还是会感到难过。

여주 엄마
不


박신혜
别再打扰汝州了

여주 엄마
别放下它

김여주
唉……叹气……叹气……哈……哈……


박지민
女英雄!!

여주 엄마
等等……安妮是我女儿

김여주
嗯……叹气……嗖的一声

여주 엄마
吃

김여주
唉……咕噜咕噜((

김여주
华((发石)


박지민
女英雄!!

여주 엄마
哈哈,我发现了一个弱点。


전정국
什么?!嘿!金汝珠!

여주 엄마
为什么会有这么多?


슬기
哈……我该怎么办?


채영
女主角??不……不可能……绝对不可能!!


나연
嗯……哈……


정호석
快点放开女主角

여주 엄마
不


정호석
我可以使用暴力吗?

여주 엄마
你想怎么玩都行


정호석
拉屎

여주 엄마
为什么?你害怕吗?


정호석
哈哈(咚咚咚咚咚)


채영
停止....


정호석
好的


전정국
松手

여주 엄마
好的


박지민
女英雄……女英雄!!


박지민
啊……对不起……唉……啊……啊……对不起……我……我……对不起……唉……唉……唉


배주현
汝矣岛……喂?


김석진
什么?


김석진
大气层出了什么问题?


박지민
唉……哼……唉……


채영
哼……女主角在干什么……让她受这种苦……

의사
我觉得是因为压力太大。这是第109条。


박지민
是的


김석진
发生了什么?


정호석
那就是……这个和那个


김석진
我泪流满面……


배주현
唉……叹气……唉,女主角……叹气……人们都说生活是公平的,但事实并非如此……叹气


박지민
呃……哈……对不起……唉。我……对不起


전정국
糟了……我甚至都没办法举报,因为我是女主角的妈妈。


박지민
不,你必须上报。


박지민
女主人公告诉她妈妈,如果她继续这样做,就举报她。

경찰
这里是警察局。


박지민
唉……唉……唉

경찰
-请不要哭,一步一步地告诉我。


박지민
我女朋友的妈妈威胁了我女朋友……唉

경찰
好的

경찰
我的女友...


박지민
它倒塌了

경찰
好的

김여주
啊....


박지민
女英雄!!

김여주
智旻啊


전정국
汝珠醒了


박신혜
真的吗?

모두
嘿……嘿,女英雄!!

김여주
嗯……我睡了多少天了?


박지민
不……呃……只是


전정국
哈


채영
女主角……唉……


김석진
听到你的故事,我哭了。