fidanzato?
. . . . . . . . . . . . . . .
김여주
Quanti anni ho dormito?
김여주
O forse ho sbagliato qualcosa!!
박지민
No...mi stai solo ricordando i vecchi tempi?
김여주
ah...
박신혜
Ahah anche tu sei rimasta davvero sorpresa
김여주
Sorella?
박신혜
Quello...ora sai che sono io?
김여주
Quella sorella era questa sorella?
김여주
Poi
김여주
Sorella!!!!
박신혜
Wow, il nostro bambino è cresciuto così tanto...
김여주
Perché sei qui?
박신혜
Andare a lavorare part-time
김여주
Lavoro part-time?
박신혜
Perché allo Spring Day Cafe?
김여주
Eh? Perché non ho visto mia sorella?
박신혜
Perché?
김여주
Sono un cliente abituale di questo posto.
박신혜
?
박지민
Si dice che la protagonista femminile vada e venga al Bomnal Café ogni giorno come se fosse casa sua.
박신혜
? Allora perché non l'ho visto?
박지민
Lo so?
김태형
Andiamo prima a casa
박지민
SÌ..
김여주
Io e Ilo possiamo andare velocemente
박지민
?
김여주
Ecco...mamma?
여주 엄마
Come previsto... Non sapevo che saresti venuto qui...
김태형
Accidenti...sei così discriminatorio.
여주 엄마
Tae...Taehyung
박신혜
Chi sei? Perché chiami il mio ragazzo Taehyung in questo modo?
여주 엄마
Sono una mamma che dice di sì
박신혜
Quindi, lo dai solo alla protagonista femminile?
박신혜
Dovrei dare la bottiglia alla protagonista femminile e la medicina a Taehyung?
여주 엄마
Hai parlato duramente fin dal nostro primo incontro? E hai tirato fuori l'eroina.
박신혜
E il fratello minore che ho cresciuto come se fosse mio? Ho cresciuto Yeoju, ma Yeoju non aveva una madre.
박신혜
Ma... so perché la protagonista femminile fa così.
박신혜
Dove hai preso la medicina?
여주 엄마
Quale medicina?
박신혜
Pozione!! La pozione che ho messo nell'eroina!!
박신혜
Usando un farmaco incurabile come cavia, e per di più sulla propria figlia!!
박신혜
Non sei qualificato per essere un genitore
김태형
Che cosa?
정호석
Cosa? Quindi l'eroina capisce?
김여주
ehm...
김여주
Ugh... io... uh, ddeok... uh... hae... la medicina è a casa... ugh
김여주
Hehehe...ho...bisogno di...di...hehehe...
박지민
Lo porterò
김여주
Uffa...
박신혜
Qual è la causa?
김여주
Ugh... sospiro... sospiro... sospiro...
박신혜
Dai...va tutto bene
김여주
Sigh...huh.haa
박신혜
Va tutto bene. Perché piangi?
김여주
Huh ha...sigh...sob...
여주 엄마
Quando sono qui, non posso sopravvivere senza medicine.
박지민
Mangia velocemente
김여주
Whoosh (slurp)
박지민
Andiamo
박신혜
Ora sembra naturale
박지민
Ahahah l'ho fatto troppe volte
여주 엄마
Che cosa?
박신혜
andiamo
박지민
Andiamo al villaggio di pescatori
박지민
Sono tornato
전정국
Perché Yeoju è così?
박지민
Quando l'eroina si sveglia più tardi
슬기
Lo so, ho visto quella scena, ero molto giovane.
박지민
Sarò nella stanza
박지민
Eroina...sospiro...
박지민
Cosa faresti se avessi un matrimonio strategico?
박지민
Eh... sospiro... sospiro
Singhiozzo... singhiozzo... cosa dovrei fare... se ottengo un matrimonio strategico...
20 minuti dopo
김여주
Ahah, perché Jimin sta piangendo?
박지민
Signora, cosa farebbe se io avessi un matrimonio strategico?
김여주
Cosa? Se seduco quella donna, elaborerò un piano e ti sposerò.
박지민
Ahah grazie
김여주
Usciamo
슬기
Signora, sta ancora con lui?
김여주
Io... è peggiorato...
슬기
Wow... la vita è dura...
김여주
Ci sono abituato
박지민
Anche io ci sono abituato
김태형
Non ci sono abituato...
김여주
Lo hai scoperto oggi
김태형
No, ti chiamo oppa solo quando sono malato.
김여주
Quindi non puoi sentirmi chiamarti oppa
김태형
Signor Woo
전정국
Hmm...
전정국
Cosa sta succedendo? Perché l'atmosfera è così?
슬기
Tu lavori
전정국
Aaaa...
슬기
Seguitemi!!
슬기
In tutto il paese
전정국
eh
슬기
malattia di Yeoju
전정국
Che...mia madre mi ha minacciato di metterlo lì dentro.
슬기
Ho capito come risolverlo
전정국
Che cos'è?
슬기
Restituisci quella medicina all'eroina.
전정국
Quella medicina...
슬기
Non riesco a trovarlo
전정국
Come lo sapevi?
슬기
Nella finestra verde
전정국
Ah... come farlo...
슬기
Fuori dalle forniture
전정국
Fallo...
슬기
eh?
전정국
Rendici
김여주
Cosa stai preparando?
김여주
Se è per colpa mia, non farlo. Sto bene.
전정국
Uh... oh, capisco
김여주
Per colpa mia... sospiro
김여주
Se... lo spegni... è pericoloso... singhiozzo... no...
박지민
Eroina...stai piangendo?
김여주
Sigh... no, qual è il motivo per cui piangi?
박지민
Qual è il motivo?
김여주
Hmm... sigh... quello è... questo e quello
박지민
Oh mio Dio... Yeoju è ancora un po'...
김여주
Eh...sospiro
박지민
Tesoro....Perché è nato il nostro bambino?
김여주
Ho dato alla luce una madre che non voleva essere chiamata madre.
박지민
Ahah, significa che Gray vuole ammalarsi così?
김여주
NO
박지민
Sì, non ci si può fare niente.
김여주
Ma cosa succede se ci si fa male mentre si prepara la medicina?
김여주
Cosa succede se lo faccio io e lo fa anche il mio amico?
박지민
Cosa dovremmo fare con il nostro bambino?
김여주
Ero malato e lui stava cercando di salvarmi.
박지민
Ecco cosa ha scelto...
김여주
Sigh... Quello... I miei amici sono Jungkook e Seulgi!!
박지민
Quindi hai detto di no?
김여주
Huh... haa... sigh... huh...
박지민
Ok)) Okay, calmati per ora
김여주
Sigh... haaa... e se Unnie muore... Jeon Jungkook... sigh... anche se non siamo nella stessa classe, è ancora molto legato...
박지민
Conosco anche quella sensazione
김여주
Sospiro...huh...huh...huh...ah...
박지민
Sei calmo?
김여주
eh.....
All'improvviso
김태형
Shinhye ha chiamato
김여주
eh...
김여주
Perché hai chiamato, unnie?
박신혜
Cosa dovrei fare?
김여주
Ecco perché mia madre mi dava la droga.
박신혜
Okay? Okay, prenditi una pausa.
김여주
Ah... haha Penso che ci sia qualcos'altro che vuoi chiedere?
김여주
Sono così da quando avevo 12 anni, in quinta elementare.
박신혜
Oh, grazie
김여주
Vado a dormire ((tonfo
박신혜
Taehyung, perché sei qui?
김태형
Che cosa?
박신혜
Mia madre mi ha dato delle medicine e sono così da quando avevo 12 anni.
김태형
Sigh... Heuheuuuuuuuuuuu... Sigh... Cosa dovrei fare... Se io... Se solo fossi stato più interessato alla protagonista femminile... Sigh... Questo non sarebbe successo...
박신혜
No... La protagonista femminile stava attraversando la pubertà in quel periodo... Dev'essere stato difficile anche per te.
김태형
No, è stata la protagonista femminile ad avere la vita più dura di me... sigh... hehe
김여주
Oppa (Po-ok) Stavo bene...
김태형
Eh...sospiro...eh...sospiro...eh...
김여주
Io...sto bene...sospiro...huh...huh...huh
김여주
Oppa? Sei sexy?
김태형
Eh....sospiro
김여주
Cosa dovrei fare? Ci sono 39 gradi... sigh
김태형
Haa..haa....Yeojuya...((Tteolseok
김여주
Hwah...perché..!perché!!! Solo a me..perché!!!
김여주
Perché..!! Perché!!!! Haa...per colpa mia
박지민
È il tuo turno...
여주 엄마
È grazie a te, Taehyung è grazie a te
김여주
Sospiro... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh... eh, non...
박지민
Ehi!!! Cosa stai facendo alla mia ragazza!!
김여주
Huff... Ji... Min-ah... Huff... Stretto. Non c'è nessuna medicina, vero?
박지민
Eh? Era lì...
여주 엄마
Stai cercando questo?
박지민
Eh? Perché sei lì?
김여주
Ah...merda...sospiro...devo andare...sospiro...ma...eh
여주 엄마
Ahah capisco ahah
여주 엄마
Ascolta questo, è anche corto
김여주
Quando esco... sospiro... va bene... spegnilo... perché... eh... amici... eh... andiamo... eh... okay!!
김여주
Dopo di che...va bene...giusto...ah
김여주
Solo io...ugh...solo io!!
박신혜
No? Anche se lascio andare la protagonista femminile, mi fa ancora male
여주 엄마
NO
박신혜
Lascia stare Yeoju
여주 엄마
Non metterlo giù
김여주
Huh...sigh...sigh...haa...haa..
박지민
Eroina!!
여주 엄마
Aspetta un attimo... Anne è mia figlia
김여주
Huh...sigh...whoosh
여주 엄마
Mangiare
김여주
Sospiro... sorseggia((
김여주
Hwa((pietra per capelli
박지민
Eroina!!
여주 엄마
Ahah ho trovato un punto debole
전정국
Che diavolo!! Ehi!! Kim Yeo-ju!!
여주 엄마
Perché ce ne sono così tanti?
슬기
Ah... cosa dovrei fare?
채영
Eroina?? No... Non può essere... Non c'è modo!!
나연
Huh....haa....
정호석
Sbrigati e lascia andare l'eroina
여주 엄마
NO
정호석
Posso usare la violenza?
여주 엄마
Quanto vuoi
정호석
Merda
여주 엄마
Perché? Avevi paura?
정호석
Haha (thump thump thump thump thump
채영
fermare....
정호석
Va bene
전정국
Lasciarsi andare
여주 엄마
Va bene
박지민
Eroina... Eroina!!
박지민
Eh....scusa....sospiro...eh.....eh...scusa...io...io...scusa...sospiro...sospiro...sospiro
배주현
Yeoju...ehi?
김석진
Che cosa?
김석진
Cosa c'è che non va nell'atmosfera?
박지민
Sospiro... hmph... sospiro...
채영
Hmph...cosa sta facendo la protagonista femminile...facendola soffrire in questo modo...
의사
Penso che sia a causa dello stress. È il numero 109.
박지민
SÌ
김석진
Quello che è successo?
정호석
Questo è... questo e quello
김석진
Sto versando lacrime...
배주현
Huh... sigh... sigh, eroina... sigh... Dicono che la vita è giusta, ma non lo era... sigh
박지민
Uh... haa... Mi dispiace... sigh. Mi... dispiace
전정국
Merda... Non posso nemmeno denunciarlo perché sono la madre della protagonista femminile.
박지민
No. Devi segnalarlo.
박지민
La protagonista femminile ha detto alla madre di denunciarla se continua a comportarsi così.
경찰
-Questa è la stazione di polizia.
박지민
Ehi...sospiro...huh...huh
경찰
-Per favore non piangere e raccontami tutto passo dopo passo.
박지민
La mamma della mia ragazza ha minacciato la mia ragazza... sigh
경찰
Va bene
경찰
La mia ragazza...
박지민
È caduto giù
경찰
Va bene
김여주
Uffa...
박지민
Eroina!!
김여주
Jimin-ah
전정국
Yeoju si svegliò
박신혜
Veramente?
모두
Ehi...ehi eroina!!
김여주
Hmm... Quanti giorni ho dormito?
박지민
No....uh....solo
전정국
Huh haa
채영
Eroina...eh...sospiro...
김석진
Ho pianto quando ho sentito la tua storia.