Beli darah
06. Anak itu


Hari itu hujan.

Hari itu seperti hari-hari lainnya.

Kemudian Heeju membawa seorang anak yang hampir sekarat.


민윤기
Apa yang terjadi, siapa anak yang sekarat itu?


희주
...Aku akan berhutang uang padamu


희주
Tolong selamatkan anak ini.


희주
Saya bisa banyak membantu Anda di sini... jadi...


민윤기
Hmm...yah, pendapat anak itu lebih penting daripada pendapatmu.


민윤기
Tapi... aku sepertinya tidak bisa menjawabnya...


민윤기
Dan lebih dari itu, tidakkah kau mampu menyelamatkanku dengan kekuatanmu?


희주
.........

Tidak mengatakan apa pun


희주
...ini adalah kutukan, tidak ada jalan lain selain darahmu


민윤기
Saya mengerti...tapi...


민윤기
Menjadi vampir... bukanlah hal yang mudah.


민윤기
Anda tahu betul, keabadian...


희주
....ya, kesepian dan sedih..

Kemudian terdengar suara samar.


임현식
Kumohon... selamatkan aku...


임현식
Tolonglah......ah..ji..g..Aku belum pernah..hidup..dengan benar..ㅇ..


민윤기
..ha, apa kamu yakin tidak akan menyesalinya?

mengangguk

Mulut-mulut yang menyedihkan dan mata-mata tanpa kehidupan itu tampak sangat memilukan.

Tapi seharusnya aku tidak melakukan itu saat itu.

Tanpa mengetahui tragedi macam apa yang mungkin akan ditimbulkannya.


민윤기
Sekalipun aku menjadi vampir, aku tidak tahu apakah aku bisa menjalani kehidupan yang layak...

Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, aku hanya bisa mendengar napas.

Dia menggenggam tanganku erat-erat.


민윤기
Ya...kalau begitu tidak ada yang bisa kita lakukan, Heejoo.


희주
Terima kasih... Saya sangat menghargai itu...


민윤기
Apa yang membuatmu bersyukur? Tolong jaga aku mulai besok dan seterusnya.


희주
Tentu saja haha


희주
Aku bisa hidup... Aku sangat senang... Aku tidak akan sakit lagi...

Lalu dia memeluk anak itu erat-erat di lengannya.

Warna kulit anak itu membaik dari hari ke hari.

Musim dingin berlalu dan musim semi tiba.

Sepanjang musim semi dan memasuki musim panas

Setelah musim panas, memasuki musim gugur.

Dan musim dingin datang lagi.

Satu tahun, dua tahun...

Seiring berjalannya waktu, ikan tersebut akan hidup lebih lama daripada umur manusia.


임현식
..........

Seiring berjalannya hari, anak itu menjadi semakin lesu.

Aku sudah tidak punya keinginan untuk hidup lagi.

Aku pikir hidup ini tidak ada artinya.

Anak itu menangis setiap hari.

Aku berhenti makan dan menutup mata serta telingaku.

Lalu suatu hari anak itu datang kepadaku

Anak itu berbicara kepadaku dengan lembut, matanya tampak tak bernyawa.


임현식
......Tolong bunuh aku...


임현식
Apa pun yang kulakukan, aku tidak akan mati... Bahkan jika aku melompat atau menggantung diri


임현식
Sekalipun aku menusuk jantungku sendiri dan memutus pembuluh darahku, aku tidak akan mati.


임현식
Kumohon...bunuh aku...ini terlalu sulit...


임현식
Aku baru menyadari... Seharusnya aku tidak melakukan itu...


임현식
Silakan...

Baru saat itulah aku menyadari

"Apa yang telah kulakukan...?"

Pada akhirnya, aku malah menyebabkan tragedi dengan tanganku sendiri.

Saat itu, saya tidak bisa berkata apa-apa dan hanya memeluk anak itu.

Hanya ada satu cara vampir bisa mati.

Meminum darah penyihir berdarah murni

Hee-ju kini menjadi satu-satunya penyihir berdarah murni yang tersisa.


민윤기
...Sedikit saja...sedikit saja tidur...

Aku juga butuh waktu untuk berpikir...

Lalu seseorang berkata kepadaku


김석진
...Mengapa kamu melakukan itu?


김석진
Mengapa kamu melakukan sesuatu yang akan kamu sesali?

Saat itulah aku bertemu lagi dengan Seok Jin-hyung.


김석진
Jangan menunjukkan rasa kasihan, pada akhirnya kalian berdua akan terluka...


김석진
Tidak semua orang seperti saya.


민윤기
......

Aku tidak bisa berkata apa-apa

Karena semuanya benar adanya.


Lalu setelah berpikir lama, dia membuka mulutnya.


민윤기
.....Kurasa aku harus melakukan apa yang diinginkan anak ini..


민윤기
Jika saya membiarkannya lebih lama lagi, anak ini akan lebih menderita.


김석진
Lalu, segera cari Heejoo.


김석진
Jangan lakukan sesuatu yang akan kamu sesali lagi

Lalu aku pergi ke tanjung untuk mencari Heeju.


민윤기
..Heeju


희주
Apa yang membawa Anda kemari?


민윤기
....Aku butuh darahmu...


희주
Nah, apakah itu yang dikatakan anak itu?

Bertentangan dengan dugaan, dia tidak khawatir.

Seolah-olah hal itu sudah diperkirakan.


민윤기
Kurasa kau sudah menduganya.


희주
Aku sudah menduganya sejak awal...


희주
Kekuatan mentalmu pasti sudah mencapai batasnya.


희주
Orang-orang di sekitarnya meninggal satu per satu.


희주
Karena kehidupan manusia telah melampaui segalanya.


희주
Ini bukanlah kehidupan yang kau inginkan...


희주
Ini pasti sulit bagi mereka berdua...

Sekalipun kamu sudah siap, ini tidak akan mudah...


희주
Baiklah, kalau begitu, mari kita pergi sekarang?

Untuk beberapa saat saya tidak bisa menjawab.


민윤기
....Oke

Anak itu tertidur di sofa.

Kemudian Heeju memegang tangan anak itu dan berkata


희주
Maaf, tapi saya senang masih bisa merasakan hidup dengan baik.


희주
Semoga kita akan bahagia saat bertemu lagi nanti.


Setelah selesai berbicara, dia mengeluarkan jarum suntik dan menyuntikkan darah.

Anak itu membuka matanya sedikit dan tidak berkata apa-apa.

Saya hanya menunjuk dengan jari saya

Setelah beberapa saat, bahkan jari itu pun menghilang.


임현식
Dia...

Kami menatap wajah manis anak itu yang sedang tersenyum.

Kami juga tertawa.

Aku tak sanggup meneteskan air mata di depan anakku.

Setelah semua anak-anak menghilang

Aku meneteskan air mata dalam diam.


민윤기
.........

Lalu Heejoo menepuk punggungku.

Heeju langsung menuju ke tempat jari itu menunjuk.


Yang ada di sana adalah sebuah surat.
