Mua máu
06. Đứa trẻ đó
Hôm đó trời mưa.
Đó là một ngày như bao ngày khác.
Sau đó, Heeju dẫn đến một đứa trẻ đang hấp hối.
민윤기
Chuyện gì đang xảy ra vậy, đứa trẻ sắp chết kia là ai?
희주
Tôi sẽ nợ bạn một ít tiền.
희주
Hãy cứu đứa trẻ này!
희주
Tôi có thể giúp bạn rất nhiều ở đây... vậy nên...
민윤기
Ừm...vậy thì, ý kiến của đứa trẻ quan trọng hơn ý kiến của bạn.
민윤기
Nhưng... tôi không thể trả lời câu hỏi đó...
민윤기
Hơn thế nữa, liệu bạn có thể cứu tôi bằng sức mạnh của mình không?
희주
...........
Không nói gì cả.
희주
...đó là một lời nguyền, không còn cách nào khác ngoài việc dùng máu của bạn.
민윤기
Tôi hiểu rồi...nhưng...
민윤기
Trở thành ma cà rồng...không phải là chuyện dễ dàng.
민윤기
Bạn biết rất rõ về sự bất tử...
희주
....vâng, cô đơn và buồn bã...
Rồi một giọng nói yếu ớt vang lên.
임현식
Làm ơn... hãy cứu tôi...
임현식
Làm ơn......à..ji..g..Tôi chưa bao giờ sống..đúng nghĩa cả..ㅇ..
민윤기
...Ha, bạn chắc chắn là sẽ không hối hận chứ?
gật đầu
Những cái miệng đáng thương và đôi mắt vô hồn ấy trông thật đáng thương.
Nhưng lúc đó tôi không nên làm vậy.
Không biết điều đó có thể mang đến bi kịch gì.
민윤기
Ngay cả khi trở thành ma cà rồng, tôi cũng không biết liệu mình có thể sống một cuộc sống đúng nghĩa hay không...
Không nói một lời, tôi chỉ nghe thấy tiếng thở.
Anh ấy nắm chặt tay tôi.
민윤기
Ừ... vậy thì chúng ta chẳng còn cách nào khác, Heejoo.
희주
Cảm ơn bạn... Tôi thực sự rất biết ơn...
민윤기
Bạn biết ơn điều gì? Hãy chăm sóc tôi từ ngày mai trở đi nhé.
희주
Dĩ nhiên rồi haha
희주
Tôi có thể sống rồi... Tôi mừng quá... Tôi sẽ không còn bị ốm nữa...
Rồi anh ôm chặt đứa trẻ vào lòng.
Sắc mặt của đứa trẻ ngày càng cải thiện.
Mùa đông qua đi và mùa xuân đến.
Suốt mùa xuân và kéo dài đến mùa hè.
Sau mùa hè, bước vào mùa thu.
Và mùa đông lại đến.
Một năm, hai năm...
Theo thời gian, loài cá này sẽ sống lâu hơn cả tuổi thọ của con người.
임현식
.......
Càng ngày đứa trẻ càng trở nên uể oải.
Tôi không còn ý chí sống nữa.
Tôi từng nghĩ cuộc sống thật vô nghĩa.
Đứa trẻ khóc mỗi ngày.
Tôi không ăn gì nữa và nhắm mắt bịt tai lại.
Rồi một ngày nọ, đứa trẻ đến gặp tôi.
Đứa trẻ nói chuyện với tôi bằng giọng nhỏ nhẹ, đôi mắt vô hồn.
임현식
......Làm ơn hãy giết tôi đi...
임현식
Dù tôi làm gì đi nữa, tôi cũng sẽ không chết... Cho dù tôi nhảy lầu hay treo cổ tự tử.
임현식
Ngay cả khi tôi tự đâm vào tim và cắt đứt động mạch, tôi cũng sẽ không chết.
임현식
Làm ơn...hãy giết tôi đi...khó quá...
임현식
Tôi vừa nhận ra... lẽ ra tôi không nên làm thế...
임현식
Vui lòng...
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra
"Tôi đã làm gì thế này...?"
Cuối cùng, chính tay tôi đã gây ra một thảm kịch.
Lúc đó, tôi không thể nói gì ngoài việc ôm chặt đứa bé trong vòng tay.
Chỉ có một cách duy nhất để ma cà rồng chết.
Uống máu của một phù thủy thuần chủng
Hee-ju hiện là phù thủy thuần chủng duy nhất còn lại.
민윤기
...Chỉ một chút...chỉ một chút giấc ngủ thôi...
Tôi cũng cần thời gian để suy nghĩ...
Rồi có người nói với tôi
김석진
...Tại sao bạn lại làm vậy?
김석진
Tại sao bạn lại làm điều mà sau này sẽ hối hận?
Chính lúc đó tôi gặp lại anh Seok Jin.
김석진
Đừng tỏ ra thương hại, cuối cùng cả hai người đều sẽ bị tổn thương...
김석진
Không phải ai cũng giống tôi.
민윤기
......
Tôi không thể nói gì cả.
Vì tất cả đều là sự thật
Rồi sau khi suy nghĩ kỹ, anh ta mở miệng ra.
민윤기
..... Tôi đoán là tôi phải làm theo ý muốn của đứa trẻ này thôi...
민윤기
Nếu tôi cứ trì hoãn thêm nữa, đứa trẻ này sẽ còn phải chịu khổ hơn...
김석진
Sau đó hãy nhanh chóng đi tìm Heejoo.
김석진
Đừng làm điều gì mà sau này bạn sẽ hối hận.
Sau đó tôi đến mũi đất để tìm Hee-ju.
민윤기
Heeju
희주
Bạn đến đây vì lý do gì?
민윤기
Tôi cần máu của bạn...
희주
Vậy, đó có phải là những gì cậu bé nói không?
Trái với dự đoán, cô ấy không hề lo lắng.
Như thể điều đó đã được dự đoán trước.
민윤기
Tôi đoán là bạn đã đoán trước được điều đó.
희주
Tôi đã đoán trước điều đó ngay từ đầu...
희주
Sức mạnh tinh thần của bạn chắc hẳn đã đạt đến giới hạn rồi.
희주
Những người xung quanh anh ta đang chết dần chết mòn.
희주
Bởi vì cuộc sống con người đã vượt qua mọi thứ.
희주
Đây không phải là cuộc sống mà bạn mong muốn...
희주
Chắc hẳn cả hai người đều cảm thấy khó khăn...
Ngay cả khi bạn đã chuẩn bị kỹ lưỡng, mọi việc cũng sẽ không dễ dàng...
희주
Vậy thì, chúng ta đi thôi?
Tôi đã không thể trả lời trong một thời gian.
민윤기
....được rồi
Đứa trẻ đang ngủ trên ghế sofa.
Sau đó, Heeju nắm tay đứa trẻ và nói:
희주
Tôi xin lỗi, nhưng tôi rất vui vì mình vẫn còn cảm nhận được cuộc sống một cách trọn vẹn.
희주
Tôi hy vọng lần sau gặp lại chúng ta sẽ vui vẻ.
Sau khi nói xong, ông ta lấy ra một ống tiêm và tiêm máu vào người bệnh.
Đứa trẻ khẽ mở mắt và không nói gì.
Tôi chỉ đang chỉ tay thôi.
Sau một lúc, ngay cả ngón tay đó cũng biến mất.
임현식
Anh ta...
Chúng tôi nhìn vào khuôn mặt tươi cười xinh xắn của đứa trẻ đó.
Chúng tôi cũng cười.
Tôi không thể nào khóc trước mặt con mình.
Sau khi tất cả bọn trẻ biến mất
Tôi lặng lẽ rơi nước mắt.
민윤기
...........
Sau đó Heejoo vỗ nhẹ vào lưng tôi.
Heeju lập tức đi đến nơi mà ngón tay đang chỉ vào.
Thứ ở đó là một lá thư.