Comprare sangue
06. Quel bambino
Quel giorno pioveva.
Era un giorno come tutti gli altri
Poi Heeju portò con sé un bambino che stava per morire.
민윤기
Cosa sta succedendo? Chi è quel ragazzo morente?
희주
..ti dovrò dei soldi
희주
Per favore salva questo bambino
희주
Posso aiutarti molto qui...quindi...
민윤기
Mmm...beh, l'opinione del ragazzo è più importante della tua.
민윤기
Ma... non riesco a rispondere a questa domanda...
민윤기
E ancora di più, non potresti salvarmi con la tua forza?
희주
.........
Non ha detto niente
희주
..è una maledizione, non c'è altra via se non il tuo sangue
민윤기
Capisco...ma...
민윤기
Diventare un vampiro...non è una cosa così facile.
민윤기
Lo sai benissimo, l'immortalità...
희주
....sì, solo e triste..
Poi si udì una voce debole
임현식
Per favore...salvami...
임현식
Per favore...ah...ji..g..non ho mai...vissuto..come....ㅇ..
민윤기
..ah, sei sicuro che non te ne pentirai?
annuì
Quelle bocche pietose e quegli occhi senza vita avevano un aspetto pietoso.
Ma allora non avrei dovuto farlo
Non sapendo che tipo di tragedia ciò potrebbe portare
민윤기
Anche se diventassi un vampiro, non so se potrei vivere una vita vera...
Senza dire una parola, potevo solo sentire il respiro
Mi strinse forte la mano.
민윤기
Sì...allora non c'è niente che possiamo fare, Heejoo
희주
Grazie... Lo apprezzo davvero.
민윤기
Per cosa sei grato? Per favore, prenditi cura di me da domani in poi.
희주
Certo che sì
희주
Posso vivere... Sono così felice... Non sarò più malato...
E poi strinse forte il bambino tra le sue braccia
La carnagione del bambino migliorava di giorno in giorno.
L'inverno passa e arriva la primavera
Attraverso la primavera e fino all'estate
Dopo l'estate, verso l'autunno
E l'inverno torna di nuovo
Un anno, due anni...
Col passare del tempo, i pesci vivranno più a lungo della vita umana.
임현식
.......
Con il passare dei giorni il bambino diventava sempre più apatico.
Non ho più voglia di vivere
Pensavo che la vita fosse inutile
Il bambino piangeva ogni giorno
Non mangiai più niente e chiusi occhi e orecchie.
Poi un giorno il bambino venne da me
Il bambino mi parlava dolcemente con gli occhi senza vita.
임현식
......Per favore, uccidimi..
임현식
Non importa cosa faccio, non morirò... Anche se salto o mi impicco
임현식
Anche se mi pugnalassi al cuore e mi tagliassi le arterie, non morirei.
임현식
Per favore...uccidimi...è troppo difficile...
임현식
Ho appena capito... che non avrei dovuto farlo...
임현식
Per favore...
Solo allora ho capito
"Cosa ho fatto...?"
Ho finito per causare una tragedia con le mie stesse mani.
In quel momento non riuscii a dire nulla e tenni semplicemente il bambino tra le braccia.
C'era un solo modo in cui un vampiro poteva morire.
Bere il sangue di una strega purosangue
Hee-ju è ora l'unica strega purosangue rimasta.
민윤기
...Solo un po'...solo un po' di sonno...
Anch'io ho bisogno di tempo per pensare...
E poi qualcuno mi ha detto
김석진
...Perché l'hai fatto?
김석진
Perché hai fatto qualcosa di cui ti pentirai?
Fu allora che incontrai di nuovo Seok Jin-hyung.
김석진
..non mostrare pietà, alla fine vi farete male entrambi...
김석진
Non tutti sono come me
민윤기
......
Non potevo dire niente
Perché è tutto vero
E poi dopo una profonda riflessione aprì la bocca
민윤기
..... Immagino che dovrò fare come vuole questo ragazzo..
민윤기
..Se lo lascio ancora...questo bambino soffrirà di più..
김석진
Allora vai subito a cercare Heejoo
김석진
Non fare qualcosa di cui ti pentirai di nuovo
E poi sono andato al promontorio per trovare Heeju
민윤기
..Heeju
희주
Cosa ti porta qui?
민윤기
....Ho bisogno del tuo sangue..
희주
Bene, è questo che ha detto il ragazzo?
Contrariamente alle aspettative, non si preoccupò.
Come se fosse stato previsto
민윤기
Immagino che te lo aspettassi
희주
Me l'aspettavo fin dall'inizio...
희주
La tua forza mentale deve aver raggiunto il limite.
희주
Le persone intorno a lui stanno morendo una ad una
희주
Perché la vita umana ha superato tutto
희주
Questa non è la vita che volevi...
희주
Deve essere dura per entrambi...
Anche se sei preparato, non sarà facile...
희주
Bene, allora andiamo adesso?
Per un po' non sono riuscito a rispondere.
민윤기
....Va bene
Il bambino dormiva sul divano
Poi Heeju prese la mano del bambino e disse:
희주
Mi dispiace, ma sono felice di riuscire ancora a sentire bene la vita.
희주
Spero che saremo felici la prossima volta che ci incontreremo.
Dopo aver finito di parlare, prese una siringa e iniettò il sangue.
Il bambino aprì leggermente gli occhi e non disse nulla.
Stavo solo puntando il dito
Dopo un po' anche quel dito scomparve.
임현식
Lui...
Abbiamo guardato il bel viso sorridente di quel bambino
Anche noi abbiamo riso
Non sono riuscita a piangere davanti a mio figlio.
Dopo che tutti i bambini sono scomparsi
Verso lacrime in silenzio
민윤기
.........
Poi Heejoo mi ha dato una pacca sulla schiena
Heeju andò dritto dove il dito stava indicando.
Quello che c'era era una lettera