Pasangan Kampus
#12
Dingdong_
김여주
siapa kamu?
최승철
Ini aku
bang_
김여주
Mengapa kamu datang?
Seungcheol pasti merasa khawatir dengan apa yang telah mereka katakan sepanjang hari.
Saya tiba di Yeoju pada awal malam.
최승철
hanya…
김여주
Datang
Tokoh utama wanita itu berusaha untuk tetap setenang mungkin,
Suasana canggung tersebut menunjukkan bahwa sang tokoh utama menyadari atau tidak menyadari upaya yang dilakukannya.
Benda itu melilit Seungcheol dan Yeoju.
김여주
Apa kamu sudah makan?
최승철
Tidak, haruskah saya makan lalu pergi?
김여주
Tidak apa-apa... lakukan saja apa pun yang kamu mau.
최승철
Dan ini
Seungcheol memperlihatkan sepatunya kepada Yeoju.
김여주
Mengapa sepatu?
최승철
Apakah Anda mengiklankan ini sebagai rumah untuk wanita lajang?
최승철
Ini sepatu yang tidak saya pakai, tinggalkan saja di sini.
Seungcheol berkata sambil meletakkan sepatunya di rak sepatu.
김여주
Apakah Anda di sini untuk memberikannya kepada saya?
최승철
…Aku datang karena aku ingin bertemu denganmu
최승철
Dan aku...
최승철
Aku harap keadaan tidak akan menjadi secanggung ini di antara kita.
김여주
Aku juga tidak ingin terlihat canggung seperti ini.
Saat Seungcheol mendekati Yeoju dan berbicara dengannya,
Sang pahlawan wanita berkata
김여주
Bisakah saya menelepon Boo Seung-kwan?
최승철
Tiba-tiba?
김여주
Kalian berbaikan
김여주
Dan jangan merasa canggung ketika ada tiga orang di sini.
최승철
Apakah kamu ingin bernyanyi?
김여주
Tidak juga, tapi tetap saja...
최승철
Mari kita panggil
Seungcheol mengikuti pendapat tokoh protagonis wanita.
Aku menelepon Seung-kwan dan menyuruhnya datang ke rumah Yeo-ju.
김여주
Sedang?
최승철
Ya, sedang-sedang saja
Mereka berdua kembali duduk bersama dengan canggung.
Kami berbagi beberapa cerita.
Dingdong_
김여주
siapa kamu -
부승관
Seungkwan - !
bang_
김여주
Aku menghubungimu secara tiba-tiba, tapi terima kasih sudah datang.
부승관
Tidak haha
Seung-kwan tertawa sinis mendengar ucapan Yeo-ju.
부승관
Tapi mengapa Anda menelepon?
김여주
Mari kita makan bersama, kita bertiga.
부승관
beras?
김여주
Hah
부승관
Oke, kamu mau makan apa?
김여주
Saya belum memutuskan
부승관
Kurasa kalian sudah berbaikan dengan baik -
김여주
Ya, kami sudah berbaikan.
부승관
Choi Seung-cheol, kenapa kau pergi begitu saja?
부승관
Kim Yeo-ju merasa malu
최승철
Jangan panggil aku Choi Seung-cheol
부승관
Apa, mengapa?
최승철
Tidak ada kasih sayang
부승관
pria gila
김여주
Kita menjadi lebih dekat dari yang kamu kira.
부승관
TIDAK
최승철
TIDAK
Melihat keduanya berteriak "tidak" secara bersamaan
Tokoh protagonis wanita itu berpikir dalam hati bahwa mereka telah menjadi cukup dekat.
부승관
Apakah kamu belum pernah ke rumahku di Yeoju?
김여주
Ya, kenapa?
부승관
Saya tinggal bersama Kwon Soon-young.
부승관
Datanglah berkunjung ke tempat kami lain kali.
김여주
Sungguh?
부승관
Ya, tentu saja
최승철
Hei Kim Yeo-ju, apakah kamu mencoba pergi ke rumah pria itu dengan cara seperti itu?
김여주
Lalu kenapa?
김여주
Kami hanya berteman
최승철
Tapi itu bukan dia.
부승관
Sepertinya ini sangat menjengkelkan.
최승철
Itu sama sekali tidak mengganggu saya.
부승관
Saya kira tidak demikian -
최승철
Oh, itu tidak mengganggu saya.
Seungcheol meninggikan suaranya karena kesal.
김여주
Hei hei - hentikan pertengkaran dan makanlah
부승관
Apakah tokoh protagonis wanita melakukannya sendiri?
Seung-kwan tidak memanggil Yeo-ju dengan sebutan "kamu".
Mari kita berbicara atas nama sang pahlawan wanita.
Seungcheol menatap Seungkwan lagi.
부승관
Kamu bereaksi terhadap sesuatu yang sebenarnya bukan apa-apa...
최승철
Apakah ini bukan sesuatu yang istimewa?
Seungcheol, yang tampaknya tidak banyak bereaksi minggu lalu
Saat ini, bahkan untuk hal-hal yang sangat kecil sekalipun
Jika itu karya Yeoju, aku akan bereaksi sangat keras.
Ketika krisis pertarungan lain datang, sang pahlawan wanita berkata
김여주
Aku tidak akan makan di tempat, aku akan memesannya lewat layanan antar.
김여주
Dan kalian berhenti berkelahi...
최승철
Kami tidak berkelahi
김여주
Saya mengatakan ini karena saya pikir kita akan segera bertarung.
김여주
Dan jangan coba berkelahi seperti ini di depanku.
김여주
Aku merasa sedikit tidak nyaman
Misalnya, pemeran utama wanita merasa tidak nyaman.
Seung-kwan dan Seung-cheol meminta maaf kepada Yeo-ju.
Seiring waktu berlalu
Mereka bertiga bermain game bersama dan menunggu makanan datang.
Tentu saja, bahkan saat bermain game
Seung-kwan dan Seung-cheol sibuk bertengkar.
Dingdong_
최승철
Aku akan pergi mengambilnya
김여주
Ya ya
Sebelum saya menyadarinya, pesanan sudah tiba.
Saat Seungcheol menerimanya, Yeoju dan Seungkwan sudah mengatur segala keperluannya.
최승철
Tapi mengapa kamu memesan sushi?
김여주
Aku akan makan mentah-mentah
최승철
Apakah ini tetesan?
김여주
Hah
Mari kita dengar jawaban singkat dari sang tokoh utama wanita.
Seungkwan dan Seungcheol tertawa terbahak-bahak.
부승관
Tapi saya punya sesuatu untuk disampaikan kepada tokoh protagonis wanita.
김여주
Apa itu?
Tokoh protagonis wanita itu berkata sambil menyantap makanannya dengan suara menyeruput.
부승관
Karena aku terus bertengkar dengan Choi Seung-cheol
부승관
Kamu pasti merasa tidak nyaman sepanjang waktu.
부승관
Maaf
김여주
Tidak - kurasa aku akan terbiasa dengan itu.
부승관
Oke…?
부승관
Aku akan berusaha untuk tidak berkelahi.
김여주
Ya, terima kasih.
부승관
Selama kamu tidak mencari gara-gara, aku juga tidak akan berkelahi.
Seungkwan berkata kepada Seungcheol
최승철
Siapa yang pertama kali bersikap sangat menyebalkan?
부승관
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
최승철
Kalau begitu, tidak?
김여주
Hei hei... makan saja...
Seung-kwan, yang baru saja mengatakan dia tidak akan berkelahi 10 detik yang lalu,
Keduanya menunjukkan tanda-tanda pertengkaran lagi, dan bertanya-tanya ke mana mereka pergi.
Sekarang, dia adalah tipe wanita yang hampir bisa berbicara omong kosong tanpa masalah.
Dan sang tokoh utama berpikir
Sekarang aku merasa sedikit lebih nyaman,
Melelahkan dan canggung jika ada tiga orang, tapi...
Saya rasa semuanya akan baik-baik saja sekarang.
Aku juga berpikir begitu