Cặp đôi sinh viên
#12
Ding dong
김여주
Bạn là ai?
최승철
Là tôi đây
Nhấp chuột
김여주
Tại sao bạn lại đến đây?
Seungcheol có vẻ khó chịu với những gì đã được nói trước đó trong ngày.
Tôi đến thăm Yeoju vào đầu buổi tối.
최승철
chỉ…
김여주
Mời vào
Nữ chính đã cố gắng hết sức để giữ bình tĩnh, nhưng
Liệu bầu không khí gượng gạo đó có nhận thức được những nỗ lực của nữ chính hay không?
Nó bao trùm lấy Seungcheol và Yeoju.
김여주
Bạn đã ăn chưa?
최승철
Không, chúng ta ăn ở đây nhé?
김여주
Không sao đâu... cứ làm những gì bạn muốn.
최승철
Và điều này
Seungcheol đã cho Yeoju xem đôi giày của mình.
김여주
Tại sao lại là đôi giày đó?
최승철
Bạn đang quảng cáo đây là một ngôi nhà nơi một người phụ nữ sống một mình phải không?
최승철
Đây là đôi giày tôi không còn đi nữa. Cứ để chúng ở đây.
Seungcheol vừa nói vừa đặt giày vào giá để giày.
김여주
Bạn đến để tặng cái đó à?
최승철
…Tôi đến vì nhớ bạn.
최승철
Và tôi...
최승철
Tôi hy vọng chúng ta sẽ không rơi vào tình huống khó xử như thế này.
김여주
Tôi cũng không muốn mọi chuyện trở nên khó xử như thế này.
Khi Seungcheol tiến lại gần Yeoju trong lúc nói chuyện với cô ấy,
Nữ diễn viên chính nói rằng
김여주
Tôi có thể gọi cho Boo Seung-kwan được không?
최승철
đột nhiên?
김여주
Hai người làm lành với nhau.
김여주
Và chúng ta đừng làm mọi chuyện trở nên khó xử khi cả ba người ở cùng nhau.
최승철
Bạn có muốn hát không?
김여주
Thực ra không hoàn toàn như vậy, nhưng... dù sao thì...
최승철
Chúng ta cùng hát nào!
Seungcheol đồng tình với ý kiến của Yeoju.
Tôi gọi cho Seungwan và bảo cậu ấy đến nhà Yeoju.
김여주
Khí hậu ôn hòa?
최승철
Vâng, ôn đới
Hai người lại ngồi cạnh nhau một cách gượng gạo.
Chúng tôi đã chia sẻ một vài câu chuyện.
Ding dong
김여주
Bạn là ai -
부승관
Seungkwan - !
Nhấp chuột
김여주
Tôi gọi điện đột ngột, cảm ơn bạn đã đến.
부승관
Không, haha.
Seungwan cười ranh mãnh sau khi nghe Yeoju nói.
부승관
Nhưng tại sao bạn lại gọi cho tôi?
김여주
Chúng ta cùng nhau ăn một bữa nhé, ba người.
부승관
cơm?
김여주
ừ
부승관
Ừ, cậu định ăn gì?
김여주
Tôi vẫn chưa quyết định điều đó.
부승관
Có vẻ như hai người đã làm lành với nhau rất tốt.
김여주
Ừ, chúng ta đã làm lành rồi.
부승관
Choi Seung-cheol, sao cậu lại giận dỗi bỏ đi vì chuyện nhỏ nhặt như vậy?
부승관
Kim Yeo-ju cảm thấy xấu hổ
최승철
Đừng gọi tôi là Choi Seung-cheol
부승관
Sao vậy? Tại sao?
최승철
Tôi không có tình cảm
부승관
Thằng điên khùng
김여주
Chúng tôi trở nên thân thiết hơn tôi tưởng.
부승관
KHÔNG
최승철
KHÔNG
Chứng kiến cả hai người cùng hét lên "Không" cùng một lúc.
Nữ chính tự nghĩ rằng họ đã trở nên khá thân thiết.
부승관
Yeoju, cậu chưa từng đến nhà tớ phải không?
김여주
Ừ, tại sao?
부승관
Tôi sống cùng Kwon Soon-young.
부승관
Hãy ghé thăm chúng tôi nhé!
김여주
Thực ra?
부승관
Vâng, tất nhiên rồi.
최승철
Này Kim Yeo-ju, cậu thực sự định đến nhà một chàng trai như thế sao?
김여주
Vậy thì sao?
김여주
Chúng ta chỉ là bạn bè thôi
최승철
Tuy nhiên, đó không phải là anh ấy.
부승관
Chắc hẳn điều đó rất khó chịu.
최승철
Điều đó không làm tôi bận tâm chút nào.
부승관
Tôi không nghĩ vậy.
최승철
À, điều đó không làm tôi bận tâm.
Seungcheol lớn tiếng tỏ vẻ khó chịu.
김여주
Này này - Thôi cãi nhau đi và ăn đi.
부승관
Nữ chính có tự mình làm việc đó không?
Seungwan không gọi Yeoju là "bạn".
Chúng ta hãy nói nhân danh nữ chính.
Seungcheol nhìn Seungkwan một lần nữa.
부승관
Thật đấy, họ chẳng phản ứng gì cả.
최승철
Bạn nghĩ đây không phải là chuyện gì to tát sao?
Seungcheol, người mà tuần trước dường như sẽ không nhận được nhiều phản ứng, đã ra sức gây chú ý.
Ngay cả với những điều rất nhỏ nhặt ngày nay
Anh ấy phản ứng rất mạnh mẽ mỗi khi có liên quan đến nữ chính.
Khi cuộc xung đột leo thang một lần nữa, nữ chính đã nói...
김여주
Tôi sẽ không ăn ở đây; tôi sẽ gọi đồ ăn giao tận nhà.
김여주
Và thôi cãi nhau đi các cậu...
최승철
Chúng tôi không cãi nhau.
김여주
Tôi nói điều này vì có vẻ như chúng ta sắp đánh nhau.
김여주
Và đừng có cãi nhau kiểu này trước mặt tôi.
김여주
Tôi cảm thấy hơi khó chịu
Khi nữ chính nói rằng cô ấy cảm thấy không thoải mái
Seungwan và Seungcheol đưa một quả táo cho Yeoju.
Thời gian trôi qua một chút
Ba người họ cùng chơi trò chơi trong khi chờ đồ ăn được mang đến.
Dĩ nhiên, ngay cả khi đang chơi game.
Seungkwan và Seungcheol đang bận cãi nhau.
Ding dong
최승철
Tôi sẽ đi lấy nó.
김여주
Ừ ừ
Hàng được giao đến nhanh hơn tôi tưởng.
Trong khi Seungcheol định đi lấy thì Yeoju và Seungkwan đã chuẩn bị sẵn từ trước.
최승철
Nhưng tại sao bạn lại gọi sushi?
김여주
Cố gắng kiếm một bữa ăn miễn phí
최승철
Đó có phải là một trò đùa không?
김여주
ừ
Hãy cùng nghe câu trả lời ngắn gọn của Yeoju.
Seungkwan và Seungcheol bật cười.
부승관
Nhưng tôi có chuyện muốn nói với nữ chính.
김여주
Nó là cái gì vậy?
Nữ chính vừa nói vừa nhai thức ăn.
부승관
Tôi tiếp tục tranh cãi với Choi Seung-cheol.
부승관
Chắc hẳn mỗi ngày đều rất khó chịu.
부승관
Lấy làm tiếc
김여주
Không, chắc tôi sẽ quen thôi...
부승관
được rồi…?
부승관
Tôi vẫn sẽ cố gắng không gây gổ.
김여주
Vâng, cảm ơn bạn.
부승관
Tôi sẽ không gây sự miễn là bạn không chủ động gây sự.
Seungwan nói với Seungcheol
최승철
Ai là người cư xử tệ trước?
부승관
Ý bạn là tôi đã làm điều gì sai sao?
최승철
Vậy thì không phải sao?
김여주
Này này... cứ ăn đi...
Seungwan, người vừa nói sẽ không đánh nhau cách đây chỉ 10 giây, đã nói như vậy.
Hai người dường như sắp đánh nhau lần nữa, tôi không biết họ đã đi đâu.
Lúc này, nữ chính ngăn họ lại gần như không có chuyện gì xảy ra.
Và nữ chính đã nghĩ
Tôi cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Thật mệt mỏi và khó xử khi cả ba chúng tôi ở cùng nhau, nhưng
Tôi nghĩ mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tôi cũng nghĩ vậy.