Pasangan Kampus

#30

Seungcheol mengantarku pulang hampir setiap hari.

Dan sebulan kemudian,

Aku berbeda dari anak-anak lain

Saya masuk kelas unggulan di akademi dengan nilai tinggi.

Jadwal babak pertama telah berubah.

Aku tidak bisa pergi bersama Seungcheol lagi.

Sejak semua kontak dengan Seungcheol hilang

Saat itu aku berpikir bahwa aku benar-benar harus menyerah sekarang.

최승철

Hai

Seungcheol berbicara padaku

김여주

Hah? Kenapa kau di sini?

최승철

Menjemputmu

김여주

Hah?

최승철

Mereka mengatakan itu adalah kelas teratas.

최승철

Mengapa kelas itu berakhir sangat larut?

김여주

Jika Anda mulai terlambat...

김여주

Setelah kalian selesai kelas

최승철

Saya pikir itu memakan waktu yang sangat lama.

김여주

Apakah kamu sudah menungguku?

최승철

Hah

김여주

Mengapa..?

최승철

Karena tidak ada seorang pun di belakangku sepanjang waktu.

최승철

Ini agak canggung

최승철

Jangan salah paham

최승철

Aku tidak menyukaimu

Tidak masalah jika Seungcheol tidak menyukaiku.

Tindakan Seungcheol seperti ini

Karena itulah yang menjadi alasan mengapa aku tidak bisa menyerah padamu.

Itulah mengapa aku menyukaimu

Kupikir tak ada yang penting

김여주

Tapi ada apa dengan gelang di wajahmu?

최승철

Oh, ini?

Seungcheol menyentuh perban di wajahnya.

김여주

Hah

최승철

Siapa yang selalu mengganggu saya di jalan?

김여주

Jadi, kamu memukulnya?

최승철

Ya, tapi itu apa?

김여주

…itu bukan apa-apa

Setelah melihat bahwa Seungcheol benar

Oh, tentu saja itu mungkin tidak benar.

Namun, hatiku tetap sakit ketika melihat bekas luka di wajahnya.

Tapi aku tidak bisa berkata apa-apa.

Kata-kata "jangan berkelahi lagi"

Seberapa banyak yang benar?

Aku tak sanggup berbuat lebih banyak lagi.

Karena aku bukan apa-apa bagi Seungcheol

Ya, aku bukan teman atau semacamnya.

Hanya kekosongan di bagian belakang sepeda motor.

Saya hanyalah salah satu orang yang mengisi formulir itu.

최승철

Apa yang kamu pikirkan?

최승철

Kamu tidak akan pergi?

김여주

Hah..? Hah.. ya..

Dan hari itu

Aku pulang dan memikirkannya.

Aku tidak akan lagi berbonceng di belakang motor Seungcheol.

Aku akan menghapus Seungcheol dari hidupku.

Jadi mulai lusa, bukan lewat pintu belakang.

Saya mulai hanya masuk melalui gerbang utama.

Akibatnya, kami secara bertahap menjadi semakin jauh.

Kemudian, kami menjadi sangat dekat sehingga kami bahkan tidak saling menyapa ketika bertemu di sekolah.

Seungcheol keluar dari akademi tak lama setelah itu.

Dan aku mulai melupakan Seungcheol.

Saya sedang menjalani hari yang sibuk.

Namun pada hari upacara penerimaan siswa SMA,

Aku bertemu Seungcheol lagi di kelas yang sama.

Dan Seungcheol, yang kulihat di kelas.

Masih hidup seperti seorang gangster

김여주

eh…?

최승철

Oh, ada apa ini?

최승철

Apakah ini sekolahnya?

김여주

Ya, apakah ini kelas kita?

최승철

Hah

최승철

Senang bertemu denganmu lagi

김여주

Ya, benar sekali.

최승철

Kenapa kamu tidak keluar dari sekolah?

김여주

Ah... pada waktu itu...

김여주

Karena mereka bilang akan menggantinya di akademi.

최승철

Ah, benarkah?

Aku tahu apa yang dikatakan tokoh utama wanita itu adalah bohong.

Karena saya melihat tokoh protagonis wanita masuk melalui gerbang utama, bukan gerbang belakang.

Aku tahu kau sengaja menghindariku,

Jadi, aku tidak berpura-pura tahu lebih banyak.

Lalu aku melihat bagian belakang sepeda motor yang kosong.

Aku baru menyadari bahwa aku menyukai Kim Yeo-ju.

Namun, tokoh protagonis wanita yang sudah saya temui di kelas.

Suasananya berbeda dari sebelumnya.

Tapi aku lebih menyukainya sekarang daripada saat aku masih SMP.

Karena itu lebih alami.

김여주

Apakah kamu masih mengendarai sepeda motor?

최승철

Hah

김여주

Ah... saya mengerti...

Karena aku belum bertemu Kim Yeo-ju

Aku tidak pernah melupakan Kim Yeo-ju sedetik pun.

Itu adalah cinta pertamaku

김여주

Di mana tempat dudukmu?

최승철

Aku berada di belakang jendela.

김여주

Semua temanku bersekolah di sekolah yang berbeda denganku.

김여주

Aku belum punya teman di sekolah ini.

김여주

Bolehkah aku duduk bersamamu?

최승철

Atau begitulah -

Sebenarnya, ada seorang teman yang akan duduk di sebelahku.

Aku mengedipkan mata pada teman itu.

Dia secara tidak langsung menyuruhku untuk berdiri dari tempat dudukku.

Tokoh protagonis perempuan itu meletakkan tasnya dan meninggalkan kelas.

Saya pikir inilah saatnya, jadi saya mengikuti pemeran utama wanita itu keluar ke lorong.

최승철

Kim Yeo-ju

김여주

Hah?

최승철

Bisakah kamu mengajariku cara belajar?

김여주

Hah?

최승철

Saya juga tidak harus kuliah.

최승철

Aku bahkan tidak tahu apa arti akademi.

최승철

Mari belajar bersamaku.

김여주

Baiklah... oke...

김여주

Kemudian ada suatu kondisi.

최승철

Apa itu?

김여주

Jangan naik sepeda motor

김여주

Jangan merokok

김여주

Jangan minum alkohol

김여주

Terakhir, jangan berkelahi

김여주

Selain itu, kenakan seragam sekolah Anda dengan benar.

김여주

Bagaimana? Bisakah kamu berjanji?

최승철

Ya, tentu saja

김여주

Oke -

Dan aku menghabiskan hampir sepanjang hari

Saya hanya mengikuti Kim Yeo-ju.

Setelah sebulan, saya memiliki beberapa pengetahuan dasar.

최승철

Belajar itu sebenarnya tidak terlalu sulit.

김여주

Aku masih mengerjakan yang mudah dulu, haha.

최승철

Tapi bukankah benar nilaimu tidak meningkat?

김여주

Tentu saja, harganya tidak akan naik.

김여주

Kamu sekarang sedang berada di kelas 3 SMP.

최승철

Oh, benar sekali...

김여주

Meskipun begitu, kamu telah mempelajari hampir tiga tahun kurikulum sekolah menengah pertama hanya dalam satu bulan.

김여주

Ini sangat cepat

Sambil mendengarkan pujian dari tokoh protagonis wanita.

Saya belajar dan tidur selama 3 jam setiap hari.

Saya bermimpi untuk bergabung dengan perusahaan IT besar.

최승철

Kamu ingin kuliah di universitas mana?

김여주

Saya bermimpi menjadi guru matematika SMA sejak saya duduk di kelas satu SMP.

김여주

Saya ingin masuk ke Jurusan Pendidikan Matematika di Universitas Sebong.

최승철

Ah, benarkah..?

김여주

Anda?

최승철

saya juga..!

Nah, karena kita berada di jurusan sains yang sama

Saya tidak berpikir itu benar-benar penting.

Dan yang terpenting, dengan protagonis wanita.

Karena aku sangat ingin kuliah

Seperti yang dijanjikan kepada tokoh protagonis wanita sebulan yang lalu

Aku bahkan sudah menjual sepeda motorku.

Saya membeli buku latihan dan panduan belajar dengan uang yang saya peroleh.

Dan berhentilah merokok dan minum alkohol.

Kami bahkan tidak berkelahi

Dan sambil mengenakan seragam sekolah dengan rapi

Aku menepati janjiku kepada sang tokoh utama sepenuhnya.

Namun, dia menyembunyikan perasaannya terhadap Yeoju sepenuhnya.

Saat kamu mengembangkan pikiranmu

Saya merasa puas hanya dengan mengamati sang tokoh utama dari samping.

Waktu berlalu dengan cepat lagi

Tanpa terasa, kami sudah menjadi siswa kelas XII SMA yang bersiap untuk ujian masuk perguruan tinggi.

Belajar bersama setiap hari

Saya mengikuti ujian CSAT dan menunggu hasilnya.

Kemudian, Yeoju menerima konfirmasi penerimaan.

Saya yakin akan lulus ketika menerima kartu cadangan pertama.

Dengan pembayaran uang kuliah pada tanggal pendaftaran terakhir.

Terdaftar pada waktu yang sama

Kemudian, alih-alih belajar setiap hari,

Kami berdua bolos sekolah dan pergi bermain.

Aku juga tidur nyenyak untuk pertama kalinya di SMA.

Saya lulus dengan perasaan bahagia.

Kami berdua memegang ijazah kami di satu tangan.

Memegang seikat bunga di satu tangan

Kami berdiri berdampingan dan berfoto sambil tersenyum.

김여주

Selamat atas kelulusanmu!

최승철

Selamat atas kelulusanmu juga.

최승철

Dan..

김여주

Hah?

최승철

Aku sudah sekelas denganmu selama 3 tahun.

최승철

Saat belajar dan pergi pulang sekolah bersama-sama

최승철

Aku adalah orang paling bahagia dalam hidupku.

김여주

Astaga, ini menyeramkan sekali lol

최승철

Aku serius -

김여주

Lalu apa...?

김여주

Pasti sulit untuk mengimbangi kemajuan saya.

김여주

Terima kasih telah mengikuti perjalanan saya dan tidak menyerah hingga akhir.

최승철

Apa, kamu lebih menyebalkan?

김여주

Itulah sebabnya...

Januari 2024,

Begitulah cara kami lulus dari SMA Sebong.

최승철

Aku juga wisuda hari ini

최승철

Mau pergi minum-minum?

김여주

Tentu saja~

최승철

Sekarang sudah jam 11,

최승철

Keluar sebelum jam 12 siang -

김여주

Apakah Anda minum alkohol di siang hari?

최승철

Ya, kami mengadakan upacara wisuda -

김여주

Ya, haha.

김여주

Jika kamu terlambat, kamu mati.

최승철

Jangan sampai terlambat juga

김여주

Aku tidak terlambat

최승철

Apa yang kamu bicarakan, kamu selalu terlambat?

김여주

Kamu keluar lebih awal -

최승철

Bukan itu, makanya begitu lol

Aku akan selalu berada di sisi Yeoju.

Saya pikir Anda akan menyukai Yeoju.

Dan jika Anda lulus ujian sertifikasi guru

Aku berjanji untuk mengaku