12. Hanya untukmu - Skakmat

*Tenses dalam episode ini adalah tenses lampau.

박무진

"Ha..."

이장혁

"Kenapa kau hanya mendesah seperti itu, Park Mu-jin?"

박무진

"Oh, kau di sini.."

이장혁

"Kenapa, tidak tersedia lagi?"

박무진

"Benar kan? Aku sudah tidak muda lagi, dan aku bukan murid yang baik. Di mana mereka akan menerimaku?"

박무진

"Istri saya bilang dia akan segera melahirkan... Saya tidak punya uang dan saya tidak tahu harus berbuat apa."

이장혁

"Namun, tubuhmu cukup lelah. Jika benar-benar sulit, cobalah mencari pekerjaan manual."

박무진

"Saya memutuskan untuk tidak pernah melakukannya lagi karena saya pernah terluka saat melakukannya sebelumnya. Saya tidak bisa melakukan pekerjaan kasar. Itu tidak manusiawi."

이장혁

"Um... Mujin, kalau begitu, apakah kamu ingin bekerja di perusahaan kami?"

박무진

"Apa? Perusahaanmu? Di mana itu?"

이장혁

"Ini mirip dengan perbankan... Cukup menguntungkan, jadi jika Anda melakukannya dengan baik, Anda bisa mendapatkan lebih dari 2.000 won sebulan."

박무진

"Di tempat sebagus ini...kau menerimaku?"

이장혁

"Saya memiliki ikatan dengan Daebbang kami. Kami berteman sejak muda, tetapi kami bertemu secara kebetulan dan telah bekerja sama sejak saat itu."

박무진

"Sekarang setelah kupikir-pikir, kau... adalah orang yang hebat?"

이장혁

"Aku juga agak seperti itu. Kamu pikir kamu hidup nyaman karena punya teman-teman baik. Lagipula, kamu akan berhasil, kan?"

박무진

"Jika Anda menerima saya, tentu saja saya harus datang. Kapan saya bisa pergi?"

이장혁

"Sekarang juga. Ikuti aku."

박무진

"Apa? Sekarang? Aku bahkan tidak memakai jas..."

이장혁

"Kamu tidak perlu memakai jas, datang saja. Perusahaan kami agak sulit ditemukan, jadi sebaiknya kamu ikut denganku."

박무진

"Oh, oke. Oke. Ayo pergi."

???

"Apakah Anda di sini, Tuan?"

이장혁

"Oh, benarkah? Apakah kamu di dalam?"

???

"Ya, benar. Silakan masuk."

이장혁

"Aku menjaganya dengan ketat agar tidak ada yang bisa masuk."

???

"Baik, Pak!"

박무진

"Manajer...apa sih pekerjaanmu...?"

이장혁

"Anda tidak mengenal saya dengan baik. Saya sudah menjabat sebagai direktur pelaksana selama sekitar dua tahun."

박무진

"Anak yang hebat. Aku terkejut aku masih mengenalimu sekarang."

이장혁

"Ya, ya. Oke, kita semua sudah di sini. Buka ini dan masuklah. Dia ada di dalam. Bos kita."

박무진

"Rasanya agak menyeramkan..."

이장혁

"Itu karena letaknya di bawah tanah. Daebbang kami membenci sinar matahari."

박무진

"(Ketuk pintu) Apakah Anda di sana, Ketua?"

.

. .

. . .

Mencicit-!

박무진

"Eh...ada apa ini!"

이장혁

"Dasar anak bodoh. Mujin, tidakkah kau merasa ada sesuatu yang aneh? Tempat persembunyiannya di bawah tanah, aku memanggilnya 'Dae-bbang' alih-alih 'Presiden' atau 'Ketua', dan orang-orang di luar itu setia kepadaku. Tidakkah kau berpikir begitu?"

박무진

"Apa itu!"

이장혁

“Aku hanya akan mengajarkan ini sekali saja, jadi dengarkan baik-baik, Park Mu-jin.”

이장혁

"Ini Young Nation. Sebuah organisasi yang mengoperasikan perusahaan besar, dan saya adalah direktur eksekutif, kepala organisasi ini. Bisa dibilang saya adalah tangan kanan bos. Nama bos kami adalah Lee Sang-woon. Dan... Anda akan menjadi pemimpin operasional Young Nation mulai sekarang."

박무진

"Sebuah organisasi... seorang pemimpin aksi... apa yang kau bicarakan!"

이장혁

"Singkatnya, mulai sekarang kau akan membunuh orang. Kau disebut pemimpin, tetapi kenyataannya, kau tidak berbeda dengan anjing kampung. Jika pemiliknya menyuruhmu menggigit, kau akan menggigit, dan jika dia menyuruhmu membunuh, kau akan membunuh. Begitulah dirimu."

이장혁

"Pelatihan akan ditangani oleh anggota organisasi di luar. Jangan khawatir, tunggu saja. Bos akan segera datang. Penyelamat kita yang terhormat."

박무진

"Apa? Tidak bisakah kau membuka pintu ini sekarang? Kau..."

이장혁

"Tenang... Mujin, kau seharusnya memikirkan istrimu dan anak yang akan segera lahir. Kami tidak akan membiarkanmu bekerja seenaknya seperti itu. Jika kau bekerja keras, kami bahkan bisa memberimu 100 juta won sebulan..."

keping hoki!

박무진

"Ugh...ugh!!"

이장혁

(berbisik) Diam saja dan bunuh aku.

박무진

"Ugh... (gedebuk)"

Mencicit...

bang-!

menetes-

영네이션 보스

"Datang"

박무진

"...Bos, organisasi K baru saja merampok brankas lagi."

영네이션 보스

"Benarkah..? Lalu apa yang kau lakukan! Keluar sana sekarang juga!"

박무진

"...Tapi, Bos. Organisasi K...konon menggunakan uang itu untuk membantu mereka yang membutuhkan. ..."

keping hoki

이장혁

"Dasar bocah kurang ajar. Beraninya kau membantah bos? Park Mu-jin, kau belum lupa di mana tempat dudukmu, kan?"

'Sayang...uang jenis apa ini...?'

"Aku lulus ujian perusahaan. Sekarang... yang tersisa hanyalah kita berbahagia."

"Benarkah? Syukurlah, sayang..!! Bahkan tanpa itu.. Jimin akan segera lahir dan aku tidak punya uang jadi aku merasa kesulitan.. Ini benar-benar melegakan. Kamu sudah bekerja keras, sayang."