Kepribadian dingin, siswa terbaik di seluruh sekolah.
24. Seorang teman yang terus berbicara
Sanghyuk dengan hati-hati menyeka air mata Yeoju dengan ibu jarinya.
김여주
...
김여주
Aku benar-benar harus menceritakan semuanya padamu.
김여주
A, mengapa kamu tiba-tiba pindah sekolah...?
이상혁
Itu,
이상혁
Aku kehilangan posisi pertama karena seseorang... Aku tidak bisa berbuat apa-apa.
김여주
?
김여주
Ini aku...
이상혁
Sebenarnya, keluarga saya sangat ketat.
이상혁
Jadi jika Anda tidak meraih juara pertama,
이상혁
...Beginilah cara terjadinya.
Yeo-ju mendengar ucapan Sang-hyeok dan memukulnya dengan keras, seolah-olah dia merasa jijik.
김여주
Jika memang begitu, jangan beri tahu aku...!
김여주
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri.
이상혁
Lalu bagaimana denganmu?
이상혁
Jika memang demikian, Anda akan terus berada di posisi kedua.
이상혁
Apakah itu baik-baik saja?
이상혁
Saya sudah berusaha keras untuk menang. Bagaimana saya bisa mengatakan itu?
이상혁
Dan kita tidak seperti ini dulu.
김여주
...
김여주
Kalau begitu, jangan sampai ketinggalan posisi pertama di sini.
김여주
Aku juga tidak akan merindukannya.
김여주
Mari kita berjanji satu sama lain bahwa kita akan menjadi nomor satu. Bagaimana menurutmu?
이상혁
Ya, aku janji.
김여주
...Apakah kamu sudah beradaptasi dengan sekolah?
김여주
Apakah kamu masih bersikap dingin kepada semua orang seperti dulu?
이상혁
...Tentu saja.
김여주
Kenapa kamu melakukan itu? Kamu sangat baik padaku.
이상혁
Karena aku ingin melakukan itu.
이상혁
Begitulah cara saya dibesarkan pada awalnya.
김여주
Kalau begitu, kemungkinan besar kamu tidak punya teman dekat.
이상혁
...
이상혁
(Tertawa) Saya memang punya teman-teman yang terus berbicara kepada saya seperti Anda.
이상혁
Anehnya, orang itu juga nomor satu?
김여주
...Apakah kamu perempuan?
이상혁
Hei, kawan.
김여주
Oh, itu melegakan.
이상혁
(Tertawa) Aku melihatmu di sana.
명재현
Hah?
명재현
Saya melihat Lee Sang-hyeok bersama seorang wanita.
명재현
Halo? Seragam kalian berbeda. Kalian dari sekolah mana?
이상혁
Seorang teman dari sekolah sebelum saya pindah.
명재현
Ah~
명재현
Mungkinkah itu pacarmu?
김여주
Eh?
명재현
Melihat bagaimana kamu telah menempuh perjalanan sejauh ini,
명재현
Kamu pulang kerja lebih awal? Apakah kamu tidak tertarik dengan studimu?
이상혁
Jaga ucapanmu. Kamu adalah siswa terbaik di seluruh sekolah.
명재현
(Terkejut) Maaf. Saya minta maaf atas apa yang baru saja saya katakan.
명재현
Saya Myung Jae-hyun.
김여주
...Tidak apa-apa. Saya Kim Yeo-ju.
이상혁
(menatap pemeran utama wanita) Tapi bagaimana kau bisa sampai di sini?
이상혁
Kamu sebenarnya tidak pulang kerja lebih awal, kan?
김여주
Hari ini adalah hari terakhir ujian, jadi saya datang tepat setelah ujian selesai.
이상혁
Ah, jadi itu sebabnya Anda bisa datang.
이상혁
Aku akan datang lain kali. Di luar dingin sekali, jadi terima kasih sudah datang.
명재현
Jadi Sanghyuk, kamu itu pacaran atau bukan?
명재현
Jika kamu pacarku, bukankah itu terlalu lama? Kamu bahkan tidak punya ponsel.
이상혁
Hmm...
이상혁
Ini dia cewek yang aku sukai.