性格冷たい全校1位

24. 話し続ける友達

サンヒョクは親指で女主の涙を丁寧に拭いた。

김여주

...

김여주

本当に全部教えなければなりません。

김여주

ㄱ、突然なぜ転校に行ったのか…

이상혁

それは、

이상혁

誰に1等を逃して…仕方なかった。

김여주

?

김여주

私じゃない…

이상혁

実際、私たちの家はとても厳しいです。

이상혁

だから1位を逃すと、

이상혁

…こうなるんだ。

ヨジュはサンヒョクの言葉を聞いて憎んだかパックパック殴った。

김여주

そんなことなら私に言わない…！

김여주

あなたはあなたの考えしかしなかったでしょう。

이상혁

だからあなたは？

이상혁

そうなれば君はずっと2等だけしたはずなのに。

이상혁

大丈夫でしたか？

이상혁

私に勝つために一生懸命やったでしょう。どう言う。

이상혁

そして私たちはその時ではありませんでした。

김여주

...

김여주

ではここでは一等をお見逃しなく。

김여주

私も見逃せないから。

김여주

互いに一等することで約束しよう。どうですか？

이상혁

はい。約束します。

김여주

…学校適応はしたの？

김여주

昔のようにみんなに涼しく転がっていますか？

이상혁

...当然です。

김여주

それはなぜそうするのですか？私にはこんなに優しいのに。

이상혁

そうしたいです。

이상혁

もともとそんなに成長したし。

김여주

それでは親しく過ごす友達はいない。

이상혁

...

이상혁

(笑) 君のように話し続ける友達はいるはずだ。

이상혁

不思議にその友達も1位だ？

김여주

...女？

이상혁

男だ。

김여주

ああ、幸いです。

이상혁

（笑） やっと見えます。

명재현

エン？

명재현

イ・サンヒョクが女性といるのを見てください。

명재현

こんにちは？制服が違うのにどこ学校？

이상혁

私は転校に来る前に学校から来た友人。

명재현

あ〜

명재현

まさかガールフレンド？

김여주

え？

명재현

その遠い距離からここまで来たのを見ると、

명재현

早退してきたの？学業に興味がないか。

이상혁

お気をつけください。全校1位だから。

명재현

（驚いて）ごめんなさい。ちょうど私が言ったことを謝ります。

명재현

私はミョン・ジェヒョンです。

김여주

...大丈夫です。私はキム・ヨジュです。

이상혁

（女主を見て）ところでどうやって来たの？

이상혁

本当に早退してきたんじゃない？

김여주

今日は試験の最後の日なので終わってすぐに来ました。

이상혁

ああ、それで来ることができました。

이상혁

次に、私は行きます。日も寒いですが、苦労しました。

명재현

それでサンヒョクああ、あなたは彼女ですか？

명재현

ガールフレンドなら長すぎない？あなたの携帯電話もありません。

이상혁

まあ...

이상혁

私が片思いしている女性です。