Konfirmasi
Unit Pembunuhan
강다니엘
Bukankah kau sibuk, hyung?
황민현
Sibuk
강다니엘
Tapi apakah kamu punya waktu untuk datang ke sini?
황민현
ㅡㅡ^ Hanya itu? Tujuan dari pertanyaan itu..?
강다니엘
Tentu saja! Jika Anda mendengarnya di luar, Anda seharusnya bisa kembali dengan tenang karena tahu ada penjaga di sana.
강다니엘
Sebaliknya, dia ikut campur dan mencuri jajangmyeon saya.
황민현
Aku masuk karena itu kamu. Aku tak percaya...
강다니엘
APA? Permisi. Petugas polisi!
천사임
Bukankah kamu sangat sibuk?
황민현
Sebenarnya... aku datang ke lokasi kejadian dan mampir karena tidak jauh dari rumahmu.
천사임
Ah... Apakah ini kejahatan rumit lainnya?
황민현
Ah... Kalian juga tahu. Kasus pembunuhan terakhir...
강다니엘
Ah. Pelakunya masih misteri...
황민현
Ya, identitas korban telah dikonfirmasi.
황민현
Menculik anak laki-laki dan perempuan muda, melakukan pelecehan seksual terhadap mereka, merekam proses tersebut, dan menyebarkannya sebagai film snuff di situs web ilegal.
황민현
Pada akhirnya, dia adalah pria kejam yang bahkan melakukan pembunuhan...
강다니엘
Wah... itu mengerikan. Brrr
천사임
....Fokus... (Seperti yang diharapkan dari orang itu...).
황민현
Tapi bagaimana dengan Saeim?
천사임
(Terkejut) Ya!
황민현
Kaulah yang tahu
천사임
Aku?
황민현
Ya... Sekitar jam 10 malam hari itu... Ada orang-orang yang melihat pria itu di Lotteria tempat kamu bekerja paruh waktu.
천사임
Ah...
황민현
Anda akan tahu saat melihat ini.
Minhyun memperlihatkan sebuah video di ponselnya. Video itu menunjukkan dia melempar nampannya dan mengumpat karena menunya telah berubah sebulan yang lalu.
강다니엘
Ah. Gila, kau malaikat! Kau menderita penghinaan seperti itu? Oh, aku marah.
천사임
Hei. Ini situasi di mana kamu bisa keluar kapan saja saat bekerja, jadi kenapa kamu melakukan itu?
황민현
Tidak... Itu adalah fenomena yang terjadi ketika rasa hormat antarmanusia runtuh. Itu tidak normal.
황민현
Tapi pelanggan itu sudah meninggal.
천사임
Ya?
천사임
Pengunduran diri itu menyakitkan, tetapi dia berpura-pura terkejut.
강다니엘
Dia sudah mati! Dia seorang pembunuh berantai yang melakukan hal-hal mengerikan... Dia berhasil.
황민현
Namun... tidak ada yang bisa menghukum seseorang atas kesalahan yang dilakukannya.
황민현
Jika demikian, apa bedanya dengan era samurai Jepang atau era penembak jitu Amerika?
황민현
Ini adalah masyarakat di mana hanya yang berkuasa yang dapat bertahan hidup, baik mereka baik maupun jahat.
황민현
Karena ini adalah dunia orang-orang tanpa hukum yang terbunuh saat berjalan, makan, atau tidur.
강다니엘
Wow... Minhyun hyung, kau seorang polisi.
황민현
Apakah Saeim mengingat orang ini?
천사임
Haa... Bagaimana mungkin aku lupa?
황민현
Apakah ada hal istimewa? Seperti membawa teman atau hewan peliharaan?
천사임
Tidak ada yang aneh. Dan jika ada sesuatu yang aneh, itu pasti karena ada banyak pelanggan di toko, jadi orang lain juga pasti melihatnya.
천사임
Anda pasti sudah bertemu dengan orang-orang yang merekam video itu, detektif. Anda bilang mereka juga tidak memiliki ciri-ciri khusus, kan?
황민현
Ya, benar. Selain keributan itu, tidak ada yang istimewa sama sekali.
천사임
Ah... ada banyak tato di tubuhku.
황민현
Ya, saya juga sudah mengeceknya. Tidak ada tato yang bersifat pribadi atau terkait dengan organisasi tertentu.
천사임
Oh, saya mengerti.
황민현
Aku benci mengingat hari itu, tapi apa yang kamu lakukan setelah pria itu pergi?
강다니엘
Saudara laki-laki? Tidak mungkin...
황민현
Bukan itu masalahnya. Orang yang paling mungkin menyimpan dendam hari itu adalah Saeim... Aku perlu memastikan alibinya...
천사임
Saya... baru saja keluar dari toko dan sedang menghirup udara segar. Tidak ada seorang pun yang bisa membuktikan alibi saya.
황민현
Ah... Jangan takut. Itu perlu dimasukkan dalam laporan orang yang bersangkutan. Tidak ada kecurigaan terhadap Anda.
황민현
Apakah Anda kebetulan melihat anjing besar atau anjing liar berkeliaran di sekitar toko?
황민현
Karena ada banyak sekali limbah makanan...
천사임
Tidak. Kami menangani makanan secara higienis sehingga kantongnya tidak robek atau disimpan sembarangan.
황민현
Hmm... kurasa begitu.
강다니엘
Mengapa? Apakah itu sesuatu seperti anjing atau kucing liar?
황민현
Meskipun belum pasti, hasil otopsi menunjukkan bahwa ditemukan sejumlah bulu hewan di dalam luka-luka tersebut.
강다니엘
Apakah itu benar-benar bulu anjing?
황민현
Wujud baru yang bukan anjing maupun serigala, seekor mutan...
강다니엘
Serigala purba, yang konon telah punah di zaman prasejarah.
강다니엘
Diodon
강다니엘
Smilodon
강다니엘
Makhluk-makhluk buas ini sebenarnya hidup bersembunyi dan tiba-tiba muncul untuk membantu manusia.
황민현
Aku mencoba meyakinkanmu karena kau bicara omong kosong, serius.
황민현
Hei! Berhenti bermain-main!
강다니엘
Astaga... Bukankah tadi aku bilang itu mungkin saja terjadi?
강다니엘
Di Jepang, spesies yang diyakini telah punah akibat pembangunan industri telah kembali seiring dengan pemulihan lingkungan.
황민현
Ya. Ya. Ada juga Himalayan Yathi, Loch Ness, dan dunia lain karya Jules Verne.
강다니엘
Ya, sungguh.
황민현
Ya, ya... Saya akan mempertimbangkan kata-kata Anda.
황민현
Saya tuli, jadi saya harus lembur. Terima kasih untuk makan malamnya, Sam.
천사임
Apakah kamu sudah mau pergi? Hehe... Kamu akan pergi sedikit lebih lama.
강다니엘
Kamu... Apakah kamu... bersikap imut pada saudaramu?
천사임
Aku? Kapan!
강다니엘
Heeing? Heeing? Suara sengau macam apa itu?
황민현
Haha.. lucu sih, tapi apa?
강다니엘
Jadi... kenapa kamu tidak melakukannya untukku?
천사임
Detektif, apakah Anda melanjutkan penyelidikan atas pembunuhan itu?
황민현
Ini tidak akan segera berakhir... dan sepertinya akan tetap menjadi kasus yang belum terpecahkan untuk waktu yang lama.
천사임
Kasus yang belum terpecahkan dalam jangka panjang...
황민현
Hahaha.. Jangan khawatir. Jika Anda memiliki banyak produk Amerika, itu akan memengaruhi promosi Anda, tetapi jangan khawatir.. Mereka akan sangat selektif dari atasan, tetapi jangan khawatir.. Gulp
천사임
Detektif...
천사임
...jika hal seperti ini terjadi lagi di lain waktu, saya harus pindah ke tempat lain untuk menghadapinya...