“Jangan tinggalkan aku.”
"Ini adalah penolakan"


Ding - Dong

Kim Seokjin..! Buka pintunya..!!

Ding - Dong


김석진
di bawah..

Tiba-tiba -


김석진
Aku sudah menyuruhmu pergi...

김여주
Temui aku lagi

김여주
Mari bertemu

김여주
Tolong...

김여주
Hah?


김석진
di bawah..


김석진
Aku tidak lagi berkencan seperti ini.


김석진
Saya bilang tidak.

Ini adalah penolakan

김여주
Aku juga bisa bertemu denganmu secara serius.

Aku serius


김석진
Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

Aku tidak percaya.

김여주
...


김석진
di bawah..

Lihat, kamu juga tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

김여주
Namun tetap saja..!! Mulai sekarang, aku akan percaya..


김석진
Maaf,

Ini adalah penolakan.


김석진
Kurasa aku tidak akan bisa bertemu seseorang sepertimu tanpa masalah.

Penolakan total.

김여주
Coba pikirkan lagi... Tidak bisakah kamu melakukannya?

Aku sangat ingin


김석진
Ya, maaf.

Ini adalah penolakan.

김여주
..Oke

김여주
Aku akan pergi...

Penolakan sempurna tanpa ragu-ragu

Saya sudah mengatur semuanya dan membuat keputusan.


Seokjin membandingkan perilaku protagonis wanita di masa lalu dengan insiden yang terjadi dengan Taehyung.

Dia menyerah karena takut hal itu akan terjadi padanya juga.


김석진
selamat tinggal

Hati-hati

김여주
...

김여주
Hanya satu hal... yang akan saya tanyakan (terisak)

김여주
Bahkan saat aku masih SMA... aku benar-benar tidak menyukainya, kan?

Aku tak bisa bicara karena menahan air mata.


김석진
Saya menyukainya.

김여주
Hah... Lalu, kenapa kau melakukan itu padaku...?

Mengapa kamu begitu jahat?


김석진
Awalnya, aku tidak menyadari bahwa aku menyukaimu.

Seolah menyangkalnya, seolah itu tidak mungkin benar.


김석진
Tapi aku sudah terjerat denganmu.


김석진
Aku tidak ingin mengurai kekusutan itu.


김석진
Namun saat itu, saya mendengar desas-desus buruk tentang Anda.

Sepertinya seorang mahasiswa lama sedang bermain-main dengan ketua OSIS.

Ketua badan mahasiswa itu tidur dengan seorang mahasiswa senior.

Kim Yeo-ju, ketua OSIS

Dia mengatakan bahwa dia hanya tertawa dan bercanda, lalu bertanya apakah wanita itu seorang pelacur.


김석진
... (dengan mulut tertutup rapat)

Saya tidak tahu apakah itu karena rumornya buruk, atau karena rumor itu tentang tokoh protagonis wanitanya.

Pokoknya, aku tidak bisa berkata apa-apa. Bagaimana aku bisa mengatakan ini?

Jadi aku menggigit bibirku lebih keras.


김석진
Pokoknya... aku benci rumor-rumor itu.


김석진
Aku tidak ingin terluka, dan aku tidak ingin desas-desus tentang hal-hal yang tidak benar menyebar.


김석진
Ini sangat tidak adil bagi mereka berdua.


김석진
Jadi saya membuangnya.


김석진
Saya adalah mahasiswa yang kembali kuliah, jadi reputasi saya tidak baik sejak awal.


김석진
Karena akulah, ketua OSIS yang baik hati dan siswa terbaik di seluruh sekolah, Kim Yeo-ju.

Terjebak dalam desas-desus semacam itu


김석진
Aku harap aku tidak akan pernah menjadi Kim Yeo-ju yang jahat.

Meskipun metodenya salah, aku tidak menyesali hari itu.

Aku tidak peduli jika kamu menganggapku orang jahat.


김석진
Karena kurasa mungkin aku juga orang jahat.

김여주
Anjing... anak anjing... (menangis)


김석진
Maaf.

김여주
Maafkan aku... kumohon, lakukan satu hal saja untukku (menahan tangis)


김석진
...


김석진
mengatakan

김여주
Aku tidak punya kesempatan...

Saya menyelesaikannya sendiri ketika saya masih SMA dan bahkan sampai sekarang.

김여주
Seolah-olah tidak terjadi apa-apa

김여주
Sekali lagi, mari bersikap ramah...

김여주
Antara kakak dan adik...


김석진
Jika tidak menimbulkan ketidaknyamanan, maka biarlah begitu.

Anda mungkin tidak akan berpura-pura tahu terlebih dahulu.

Jadi mungkin aku bisa mengabulkan permintaanmu ini.

Besok kau akan begitu tersesat sehingga kau bahkan tak akan muncul di hadapanku.


김석진
Ha ha..

Serius, Kim Seokjin... kau sampah.


김석진
Sampai jumpa besok. Sudah larut, cepat pergi.

Maaf aku tidak bisa membawamu.

Aku bertanya-tanya apakah ini pun akan menjadi siksaan harapan bagimu.

Tidak ada pilihan lain selain menarik garis.

김여주
Ya... sampai jumpa besok...


Buka... Langsung pegang!!!🥺🥺