"Non lasciarmi."

"È un rifiuto"

Ding-Dong

Kim Seokjin...! Apri la porta..!!

Ding-Dong

김석진

Sotto..

All'improvviso -

김석진

Ti ho detto di andare..

김여주

Incontrami di nuovo

김여주

Incontriamoci

김여주

Per favore...

김여주

eh?

김석진

Sotto..

김석진

Non esco più con nessuno così.

김석진

Ho detto di no.

È un rifiuto

김여주

Posso incontrarti seriamente anch'io

Dico sul serio

김석진

Come posso fidarmi di te?

Non ci posso credere.

김여주

..

김석진

Sotto..

Vedi, anche tu non hai niente da dire

김여주

Eppure...!! D'ora in poi crederò...

김석진

Scusa,

È un rifiuto.

김석진

Non credo che riuscirò a incontrare qualcuno come te senza problemi.

Un rifiuto totale.

김여주

Ripensaci... Non puoi farlo?

Voglio disperatamente

김석진

Sì, mi dispiace

È un rifiuto.

김여주

..Va bene

김여주

Vado...

Un rifiuto perfetto senza alcuna esitazione

Ho già organizzato le cose e preso una decisione.

Seokjin paragona il comportamento passato della protagonista femminile all'incidente con Taehyung.

Si arrese perché aveva paura che potesse succedere anche a lui.

김석진

Ciao

Occuparsi

김여주

..

김여주

Solo una cosa... chiederò (singhiozzo)

김여주

Anche quando ero al liceo... non mi piaceva per niente, vero?

Non riuscivo a parlare perché trattenevo le lacrime.

김석진

Mi è piaciuto.

김여주

Huh... Allora perché mi hai fatto questo, me...?

Perché sei stato così cattivo?

김석진

All'inizio non mi rendevo conto che mi piacevi.

Come se lo negassi, come se non potesse essere vero.

김석진

Ma ero già invischiato con te

김석진

Non volevo districare quel groviglio

김석진

Ma a quel tempo ho sentito brutte voci sul tuo conto.

Sembra che uno studente di ritorno stia prendendo in giro il presidente del corpo studentesco.

Il presidente del corpo studentesco ha dormito con una studentessa di ritorno.

Kim Yeo-ju, presidente del consiglio studentesco

Lui ha detto che stava ridendo e scherzando, chiedendole se fosse una prostituta.

김석진

.. (con la bocca ben chiusa

Non so se è perché è una brutta voce o perché riguarda la protagonista femminile.

Comunque, non potevo dire niente. Come posso dirlo?

Allora mi morsi il labbro più forte.

김석진

Comunque... odiavo quelle voci.

김석진

Non volevo farmi male e non volevo che si diffondessero voci su cose non vere.

김석진

È davvero ingiusto per entrambi.

김석진

Così l'ho buttato via.

김석진

Ero uno studente di ritorno, quindi la mia reputazione non era buona fin dall'inizio.

김석진

Grazie a me, il gentile presidente del consiglio studentesco e studente migliore di tutta la scuola, Kim Yeo-ju

Farsi coinvolgere da tali voci

김석진

Spero di non diventare mai un cattivo Kim Yeo-ju

Anche se il metodo era sbagliato, non mi pento di quel giorno.

Non mi interessa se pensi che io sia un cattivo ragazzo.

김석진

Perché penso che forse anch'io sono un cattivo ragazzo.

김여주

Cane... cucciolo... (piangendo)

김석진

Scusa.

김여주

Mi dispiace... per favore, fammi solo un favore (fermando le lacrime)

김석진

..

김석진

Dire

김여주

Non ho alcuna possibilità...

L'ho finito da solo quando ero al liceo e lo faccio ancora adesso.

김여주

È come se niente fosse successo

김여주

Di nuovo, sii amichevole...

김여주

Tra fratello e sorella...

김석진

Se non è scomodo, allora così sia.

Probabilmente non fingerai di saperlo per primo.

Quindi forse posso concederti questo favore

Domani sarai così perso che non ti farai nemmeno vedere davanti a me.

김석진

Ahah..

Davvero, Kim Seokjin... sei spazzatura.

김석진

Ci vediamo domani. È tardi, sbrigati.

Mi dispiace di non averti potuto portare.

Mi chiedo se anche questa sarà una tortura della speranza per te

Non c'è altra scelta che tracciare una linea.

김여주

Sì... ci vediamo domani...

Aprilo... Provalo!!!🥺🥺