"Hapus masa itu"
episode 9
Waktu kelas_
김여주
Ha.... Jadi, setelah kita menyelesaikan satu hal, apa yang harus kita lakukan selanjutnya?
???
Kim Yeo-ju
김여주
....
???
Kim Yeo-ju!
김여주
Ah..ah? Ya!
???
Kamu di kelas berapa sehingga kamu berpikir begitu?
김여주
Maaf
강슬기
Hei! Kamu sedang memikirkan apa?
김여주
Pikiran Jaehwan...
강슬기
Eh?
김여주
Ya... Ya?
김여주
Astaga!!!! (melompat)
???
Kim Yeo-ju!!!!
강슬기
Ha ha ...
김여주
Hei~! Jangan tertawa....
강슬기
Oke
강슬기
Hei, tapi apakah kamu benar-benar menyukai Kim Jaehwan?
김여주
Oh iya, aku suka! Aku suka!
강슬기
Aku juga tidur di rumah mereka kemarin.
김여주
Sudah terlambat dan hujan turun...
강슬기
Ya, aku mendengar alasanmu dengan sangat baik!
김여주
Hai!!!
강슬기
Oh haha, saya mengerti.
강슬기
Hei? Itu Jaehwan di sana!
강슬기
Kim Jaehwan!!
김여주
Hey kamu lagi ngapain?
강슬기
Tetap diam
강슬기
Jaehwan
김재환
Mengapa?
강슬기
Kita akan makan tteokbokki. Kamu mau ikut dengan kami?
김여주
Hei! Aku harus pergi ke sekolah (berbisik)
강슬기
Aku akan segera pergi ke pantai.
김여주
Oh, saya mengerti.
강슬기
Jadi, kamu akan pergi?
김재환
Aku juga ingin pergi ke Yeoju.
김여주
Aku akan pergi, jadi ayo kita pergi bersama.
김재환
Bagus
김재환
Ada tempat jualan tteokbokki di depan sekolah, tapi kenapa harus naik bus?
강슬기
Rasanya berbeda, haha.
강슬기
Tapi apa yang harus saya lakukan? Saya lupa bahwa saya berencana makan di luar bersama keluarga saya!
김여주
Apa??
강슬기
Aku duluan. Sampai jumpa~
김여주
Hei, jangan pergi
김재환
selamat tinggal
Apa-apaan sih, Kim Jaehwan, kau membiarkannya pergi semudah itu?
Kamu juga diseret ke sini?
김재환
Ayo makan
김여주
Oh, oh, oke
김여주
Apakah kamu merasa tidak nyaman karena kami? Sebenarnya, kamu punya rencana hari ini, atau kamu memang lebih suka makan sendirian.
Oh, apa yang kau bicarakan, Kim Yeo-ju! Berapa banyak orang di dunia yang lebih suka makan sendirian?!
김재환
aku menyukaimu
김여주
Ya....Ya?? Hei! Belum genap seminggu sejak terakhir kali kita melihatmu mengatakan itu kepada siapa pun.
김재환
Tidak, saya suka tteokbokki haha
김여주
Apa? Oh, aku salah paham lagi. Apa? Tidak, karena tidak ada subjek, itu adalah situasi di mana kesalahpahaman mungkin terjadi. Ya, itu bisa terjadi.
김여주
Kita harus makan apa ya haha
Ah, Kim Yeo-ju, kau selalu salah paham dan bicara omong kosong. Kau juga pernah melakukan itu sebelumnya.
6 tahun yang lalu (sebelum Yeo-ju dan Jae-hwan mulai berpacaran)
김여주
Jadi, mengapa kita berada di sini?
김재환
Untuk mencocokkan setengah tee
김여주
Oke!! Ayo pergi!
김여주
Oh, baju-baju ini cantik sekali!
김재환
Apakah sebaiknya saya mengenakan ini bersamaan?
김여주
Apa? Hei, kita bahkan belum pacaran, kenapa kita pakai kaos pasangan yang sama?!
김재환
Tidak, ayo kita samakan celana dalamnya...
김여주
Oh, benar, benar!!
김재환
Apa yang kamu pikirkan?
김여주
Oh tidak
김재환
Ah!
김여주
Apa? Hei, kita bahkan belum pacaran, jadi bagaimana kamu bisa menjodohkan kita?
김재환
Tidak, ayo kita samakan celana dalamnya...
김여주
Ada apa?
김여주
Apakah kamu baik-baik saja?
김재환
Ya... matahari sudah terbenam. Ayo cepat pulang.
김여주
Ya
Kami berjalan bersama menyusuri jalan dan sampai di stasiun kereta bawah tanah. Saat itu sudah lewat pukul 9 malam, waktu pulang kerja, jadi tidak ada seorang pun di kereta bawah tanah.
김여주
Bolehkah aku duduk di sebelahmu?
김재환
Ya, tentu saja
Tidak lama setelah naik kereta bawah tanah, Jaehwan tertidur, mungkin karena dia lelah.
Kepala Jaehwan bergerak maju mundur.
김여주
Ini akan terasa tidak nyaman...
Pada saat itu, wajah Jaehwan tertunduk di bahu Yeoju.