"Cancella quel tempo"
ep.9
Orario delle lezioni_
김여주
Ah.... Ora che abbiamo risolto una cosa, cosa dovremmo fare adesso?
???
Kim Yeo-ju
김여주
....
???
Kim Yeo-ju!
김여주
Ah...ah? Sì!
???
A quale classe appartieni?
김여주
Scusa
강슬기
Ehi! A cosa stai pensando?
김여주
I pensieri di Jaehwan...
강슬기
eh?
김여주
Yeah Yeah?
김여주
Che diavolo!!!! (saltando)
???
Kim Yeo-ju!!!!
강슬기
Ahah...
김여주
Ehi~! Non ridere...
강슬기
Va bene
강슬기
Ehi, ma ti piace davvero Kim Jaehwan?
김여주
Oh sì, mi piace! Mi piace!
강슬기
Anche io ho dormito a casa loro ieri
김여주
Era troppo tardi e pioveva...
강슬기
Sì, ho capito benissimo la tua scusa!
김여주
EHI!!!
강슬기
Oh haha ho capito
강슬기
Ehi? C'è Jaehwan laggiù!
강슬기
Kim Jaehwan!!
김여주
Ehi! Cosa stai facendo?
강슬기
Stai fermo
강슬기
Jaehwan
김재환
Perché?
강슬기
Mangeremo tteokbokki. Vuoi venire con noi?
김여주
Ehi! Devo andare a scuola (sussurrando)
강슬기
Vado in bagno
김여주
Oh, capisco
강슬기
Allora, vai?
김재환
Voglio andare anche a Yeoju
김여주
Io vado, quindi andiamo insieme
김재환
Bene
김재환
Di fronte alla scuola c'è un posto dove vendono tteokbokki, ma perché prendere l'autobus?
강슬기
Il sapore è diverso, haha
강슬기
Ma cosa dovrei fare? Avevo dimenticato che avevo programmato di uscire a mangiare con la mia famiglia!
김여주
Che cosa??
강슬기
Vado per primo. Ciao~
김여주
Ehi, non andare
김재환
Ciao
Ma che diavolo, Kim Jaehwan, lo stai lasciando andare così facilmente?
Anche tu sei stato trascinato qui?
김재환
Mangiamo
김여주
Oh, oh, ok
김여주
Ti senti a disagio a causa nostra? Beh, in realtà hai degli impegni oggi, o preferisci mangiare da solo.
Oh, di cosa stai parlando, Kim Yeo-ju! Quante persone al mondo preferiscono mangiare da sole?!
김재환
mi piaci
김여주
Sì...Sì?? Ehi! Non è passata nemmeno una settimana dall'ultima volta che ti abbiamo visto dire così a qualcuno.
김재환
No, mi piace il tteokbokki haha
김여주
Cosa? Oh, ho frainteso di nuovo. Cosa? No, dato che non c'era nessun argomento, era una situazione in cui un malinteso era possibile. Beh, poteva succedere.
김여주
Cosa dovremmo mangiare haha
Ah, Kim Yeo-ju, tu fraintendi sempre e dici sciocchezze. Lo facevi anche prima.
6 anni fa (prima che Yeo-ju e Jae-hwan iniziassero a frequentarsi)
김여주
Allora perché siamo qui?
김재환
Per abbinare metà tee
김여주
Bene!! Andiamo!
김여주
Oh, questi vestiti sono carini!
김재환
Dovrei indossarli insieme?
김여주
Cosa? Ehi, non stiamo nemmeno uscendo insieme, quindi perché indossiamo magliette di coppia abbinate!!
김재환
No, abbiniamo le mutandine...
김여주
Oh, giusto, giusto!!
김재환
Cosa ti fa pensare questo?
김여주
Oh no
김재환
ah!
김여주
Cosa? Ehi, non stiamo nemmeno uscendo insieme, quindi come puoi farci incontrare?
김재환
No, abbiniamo le mutandine...
김여주
qual è il problema?
김여주
stai bene?
김재환
Sì... il sole è tramontato. Torniamo subito a casa.
김여주
Sì
Camminammo insieme lungo la strada e arrivammo alla metropolitana. Erano passate le 21:00, l'orario di chiusura, quindi non c'era nessuno.
김여주
Posso sedermi accanto a te?
김재환
Sì, certo
Poco dopo essere salito sulla metropolitana, Jaehwan si addormentò, probabilmente perché era stanco.
La testa di Jaehwan si muoveva avanti e indietro.
김여주
Sarà scomodo...
In quel momento, il volto di Jaehwan cadde sulla spalla di Yeoju.