Sekalipun kita putus, janganlah kita saling melupakan.
Episode 16: Balas Dendam
이가연(여주)
Nayeon, apakah kamu datang ke sini karena rumor?
이가연(여주)
Aku dengar pria itu memukulmu begitu keras sampai kamu pindah sekolah.
이가연(여주)
Apa yang telah terjadi?
임나연
Oh itu?
임나연
Ini rahasia dari mereka.
이가연(여주)
Hah? Apa?
임나연
Dengarkan dengan saksama.
임나연
Sebenarnya aku adalah pacar Lee Yeo-ju.
임나연
Woojin mencoba mencurinya
임나연
Aku mengarangnya
임나연
Namun tepat pada saat itu, Woojin masuk.
임나연
Aku tahu wanita ini memang seperti itu.
이가연(여주)
Benarkah? Tapi kesalahan apa yang dilakukan pemeran utama wanitanya?
임나연
Kamu mencuri pacarku sejak lama.
이가연(여주)
Lee Yeo-ju mengibaskan ekornya terlebih dahulu.
임나연
Ya, kamu juga berpikir begitu, kan?
이가연(여주)
Ya
선생님
Oke, semuanya diam.
선생님
Saat ini tidak ada peraturan yang berlaku.
선생님
Langsung pulang saja
남학생들
Ya!
남학생들
Ayo kita ke ruang komputer.
여학생들
Wah, aku harus pergi ke pusat kota.
임나연
Gayeon, kamu mau pergi bersama?
이가연(여주)
Ya?
이가연(여주)
Saya?
이가연(여주)
Aku harus memilih Yerin.
임나연
Dingin?
임나연
Sampai jumpa besok.
이가연(여주)
Ya
강예린
Yeoju, kamu berhasil memecahkannya dengan baik.
이가연(여주)
Ya, Im Na-yeon bicara omong kosong.
배주현
Yeoju, bukan, Gayeon, aku sudah mendapatkan rekaman CCTV-nya.
이가연(여주)
Wow, terima kasih banyak.
이가연(여주)
Sekarang yang tersisa hanyalah balas dendam.
Setelah sekolah keesokan harinya
박지훈
Jadi, sepertinya wanita ini tidak muncul?
이대휘
...
배진영
Haha, kurasa begitu.
박우진
Nayeon, apa kamu baik-baik saja?
임나연
Ya, tidak apa-apa.
임나연
Tapi tetap saja sakitㅠ
하성운
Bagaimana kabar Nayeon?
황민현
Karena wanita itu
옹성우
Lagipula, kamu sebaiknya tidak mempercayainya.
김재환
Itulah mengapa
강예린
Semua orang di sana
배주현
Mari kita bicara sejenak
강다니엘
Kami tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda.
강예린
Kami sudah sampai!!!
박지훈
Mengapa kamu berteriak dan mengoceh?
이대휘
Hai teman-teman, aku ada yang ingin kukatakan.
이대휘
Mari kita dengar
라이관린
Benarkah begitu?
라이관린
Dengarkan sekali saja
윤지성
Kemudian
강예린
Tunggu sebentar
배주현
Datang
Tempat ini adalah
Dulunya tempat ini adalah gang belakang rumah Yeoju.
윤지성
Jadi, apa yang ingin Anda sampaikan?
Ada seseorang yang sedang melintas di jalan itu.
박우진
Siapa kamu!
???
Saya?
이가연(여주)
Ini aku
임나연
Kejutan
임나연
Ini Gayeon
이가연(여주)
Saya ?
이가연(여주)
Saya bukan Lee Ga-yeon
Gayeon menghapus riasannya
이여주
Ini aku, Yeoju
임나연
Ini.....wanita ini
박우진
Siapakah kamu sehingga berani datang kemari?
이여주
Saya?
이여주
Aku berusaha membuatmu menyesalinya
윤지성
Hei, kalian itu apa bagiku?
이여주
Kamu harus mendengarkanku
이여주
Oppa atau apalah namanya
옹성우
Itu sungguh tidak tahu malu.
이여주
Apakah Anda masih akan mengatakan itu setelah melihat dan mendengar ini?
Apa yang ada di tangan sang tokoh utama wanita?
Itu adalah alat perekam dan rekaman CCTV.
임나연
Hei, itu tidak bisa diterima!
황민현
Apa itu?
이여주
Kamu ingin tahu?
김재환
Hentikan dan tunjukkan saja padaku
Tokoh utama wanita itu menunjukkan video dan perekamnya kepadaku.
이여주
Apakah kamu sudah melihat penderitaanku!!!
박지훈
Nayeon, apakah itu benar-benar terjadi?
임나연
Tidak...tidak
강예린
Im Na-yeon, kamu masih mengatakan itu setelah melihat ini?
Yerin memperlihatkan luka-luka yang diderita Yeoju dalam video tersebut.
배주현
Dan kamu masih mengatakan hal seperti itu?
임나연
Ya......aku sudah melakukannya!!!
임나연
Aku yang melakukan semuanya
이여주
Mengapa? Mengapa!!!!
이여주
Kenapa kamu melakukan itu!!!
임나연
Kamu yang merebut pacarku duluan.
이여주
SAYA?
이여주
Pacar itu sudah putus denganmu.
이여주
Dia mengaku padaku
이여주
Mengapa!!!
이여주
Apakah kamu mengatakan itu padaku?
이여주
Kenapa aku!!!!
임나연
Aku iri padamu...
임나연
Aku ingin menjadi sepertimu
임나연
Saya mengikuti semuanya.
임나연
Hanya kamu yang populer
이여주
Itulah perbedaan antara kamu dan aku.
이여주
Mengapa Anda berpikir demikian?
이여주
Kamu dan aku memiliki pendapat yang berbeda.
이여주
Lakukan itu padaku
이여주
Ngomong-ngomong, apakah kalian semua sudah melihatnya?
이여주
Aku sudah mengatakan semua yang ingin kukatakan, jadi aku akan pergi.
워너원
Hei, Yeoju
워너원
Maafkan aku karena tidak mendengarkanmu dan mengarang cerita tentang Im Na-yeon.
이여주
Oke....
이여주
Tapi Park Woojin
이여주
Kamu tidak bisa dimaafkan.
이여주
Aku tidak ingin berbaikan denganmu.
예쁘고 싶은 작가
Demikianlah akhir untuk hari ini.
예쁘고 싶은 작가
Di episode selanjutnya atau episode setelahnya
예쁘고 싶은 작가
Saya pikir ini akan berakhir.
예쁘고 싶은 작가
Kemudian
이대휘
Halo