Anche se ci lasciamo, non dimentichiamoci l'un l'altro
Episodio 16: Vendetta
이가연(여주)
Nayeon, sei arrivata qui grazie alle voci?
이가연(여주)
Ho sentito che quel tizio ti ha colpito così forte che hai cambiato scuola.
이가연(여주)
Quello che è successo?
임나연
Ah, quello?
임나연
È un segreto per loro
이가연(여주)
Eh? Cosa?
임나연
Ascolta attentamente
임나연
In realtà ero il fidanzato di Lee Yeo-ju
임나연
Woojin sta cercando di rubarlo
임나연
L'ho inventato io
임나연
Ma proprio in quel momento entrò Woojin
임나연
So che questa donna è così
이가연(여주)
Davvero? Ma cosa ha fatto di sbagliato la protagonista femminile?
임나연
Mi hai rubato il ragazzo molto tempo fa
이가연(여주)
Lee Yeo-ju scodinzolò per prima
임나연
Sì, anche tu la pensi così, vero?
이가연(여주)
Sì
선생님
Ok, fate tutti silenzio.
선생님
Oggi non c'è alcuna ordinanza
선생님
Vai dritto a casa
남학생들
SÌ!
남학생들
Andiamo nella sala PC
여학생들
Wow, devo andare in centro
임나연
Gayeon, vuoi andare insieme?
이가연(여주)
SÌ?
이가연(여주)
Me?
이가연(여주)
Devo andare con Yerin
임나연
Freddo?
임나연
Allora ci vediamo domani
이가연(여주)
Sì
강예린
Yeoju, hai capito bene.
이가연(여주)
Sì, Im Na-yeon stava dicendo sciocchezze.
배주현
Yeoju, no, Gayeon, ho le riprese delle telecamere di sorveglianza.
이가연(여주)
Wow, grazie mille
이가연(여주)
Ora non resta che vendicarsi.
Dopo la scuola il giorno dopo
박지훈
Quindi non sembra che questa donna non abbia fatto coming out?
이대휘
...
배진영
Ahah penso di sì
박우진
Nayeon, ti senti bene?
임나연
Sì, va bene
임나연
Ma fa ancora maleㅠ
하성운
Come sta Nayeon?
황민현
A causa di quella signora
옹성우
In ogni caso, non dovresti fidarti di lui.
김재환
Ecco perché
강예린
Tutti là
배주현
Parliamo un attimo
강다니엘
Non abbiamo niente da dirti
강예린
Siamo qui!!!
박지훈
Perché stai urlando e abbaiando?
이대휘
Ciao ragazzi, ho qualcosa da dire.
이대휘
Sentiamolo
라이관린
è così?
라이관린
Ascoltalo una volta
윤지성
Poi
강예린
Solo un momento
배주현
Si accomodi
Questo posto è
Un tempo era il vicolo sul retro della casa di Yeoju.
윤지성
Quindi cosa hai da dire?
Qualcuno stava percorrendo quella strada.
박우진
Chi sei!
???
Me?
이가연(여주)
sono io
임나연
Sorpresa
임나연
È Gayeon
이가연(여주)
Me ?
이가연(여주)
Non sono Lee Ga-yeon
Gayeon si toglie il trucco
이여주
Sono io, Yeoju
임나연
Questa.....questa donna
박우진
Chi sei tu per venire qui?
이여주
Me?
이여주
Sto cercando di farti pentire
윤지성
Ehi, cosa siete per me?
이여주
Devi ascoltarmi
이여주
Oppa o chiunque altro
옹성우
È così spudorato
이여주
Diresti ancora questo dopo aver visto e sentito questo?
Cosa c'è nella mano dell'eroina
Si trattava di un registratore e di filmati di videosorveglianza.
임나연
Ehi, non va bene!
황민현
Che cos'è?
이여주
Vuoi saperlo?
김재환
Smettila e mostrami semplicemente
L'eroina mi ha mostrato il video e il registratore.
이여주
Hai visto il mio dolore!!!
박지훈
Nayeon, è successo davvero?
임나연
No....no
강예린
Im Na-yeon, dici ancora così dopo aver visto questo?
Nel video Yerin ha mostrato le ferite riportate da Yeoju.
배주현
E dici ancora cose del genere?
임나연
Sì...l'ho fatto!!!
임나연
Ho fatto tutto
이여주
Perché? Perché!!!!
이여주
Perché l'hai fatto!!!
임나연
Mi hai rubato il ragazzo per primo
이여주
IO?
이여주
Quel ragazzo ha rotto con te
이여주
Mi ha confessato
이여주
Perché!!!
이여주
Lo stai dicendo a me?
이여주
Perché proprio io!!!!
임나연
Ero geloso di te...
임나연
Voglio essere come te
임나연
Ho seguito tutto
임나연
Sei l'unico che è popolare
이여주
Questa è la differenza tra te e me
이여주
Perché la pensi così?
이여주
Tu ed io abbiamo opinioni diverse
이여주
Fammi questo
이여주
Comunque, l'avete visto tutti?
이여주
Ho detto tutto quello che volevo dire, quindi me ne vado.
워너원
Ehi, Yeoju
워너원
Mi dispiace di non averti ascoltato e di aver inventato la storia di Im Na-yeon
이여주
Va bene....
이여주
Ma Park Woojin
이여주
Sei imperdonabile
이여주
Non voglio fare pace con te
예쁘고 싶은 작가
Questa è la fine per oggi
예쁘고 싶은 작가
Nel prossimo episodio o in quello dopo ancora
예쁘고 싶은 작가
Penso che finirà
예쁘고 싶은 작가
Poi
이대휘
Ciao