Empat musim
episode 57
(Sudut pandang Yerin)
Saya masuk ke dalam ruangan.
정예린
setelah...
Saya mencari kertas surat itu untuk berjaga-jaga.
정예린
Oh, ini dia.
정예린
Saya harus menulisnya dengan cepat...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku atau kapan.
정예린
setelah...
[Hai Yewon, ini Yerin. Keadaan sekarang berbeda dari 5 tahun yang lalu... hehe]
Sudah hampir 15 tahun sejak kita bertemu. Kita tidak sempat merayakan ulang tahun pernikahan ke-11 hingga ke-14 bersama.
[Jadi saya sangat kesal dan marah]
[Rasa sakit hati dan kesalahpahaman itu semakin membesar bagi kami berdua]
[Tapi, kurasa sudah terlambat... di antara kita...]
[Saya rasa ini tidak bisa dibatalkan..]
[Aku tidak tahu apa yang akan kau pikirkan saat membaca surat ini]
[Namun sebelum saya benar-benar pergi, mohon kabulkan satu permintaan terakhir saya...]
[Jangan mencariku...]
[Ini benar-benar cara terbaik untukku... Aku bahkan sempat berpikir untuk bunuh diri...]
[Kurasa aku tak sanggup menghadapi akibatnya... haha]
[Aku tidak tahu persis apa yang kamu pikirkan...]
[Apa pendapatmu tentangku...]
[Kamu tahu betul bahwa hubungan kita telah berubah sepenuhnya sejak kamu kembali.]
[Kami pikir akan lebih baik untuk berpisah sementara waktu]
[Apakah kamu mengerti aku?? Tidak.. Aku percaya kamu lebih tahu daripada aku..]
[Aku juga tidak tahu kapan aku akan kembali]
Haha Kim Ye-won.. Semuanya benar-benar sudah berakhir sekarang..
[... Pokoknya... hati-hati ya]
[-Sahabatmu, Yerin]
정예린
Ugh....
Jika aku duduk dan membaca surat itu lebih lama lagi...
Aku merasa aku tak akan mampu menahan air mataku.
Aku hanya berbaring di atas meja.
*
Saya bangun keesokan paginya.
Saya keluar dari ruangan.
Aku kehilangan keseimbangan sesaat, mungkin karena itu terjadi begitu tiba-tiba.
정은비
Yerin, aku baru saja akan meneleponmu...
정예린
Hah
정은비
Saudari saya melihat beberapa rumah.
정예린
..Terima kasih..
정예린
Wilayah apakah...?
정은비
Jaraknya agak jauh dari Seoul...
정은비
5 jam dengan mobil...?
정은비
Jika jaraknya terlalu jauh, sebenarnya semuanya dekat...
정예린
Tidak, tidak, tidak, oke... terima kasih
Saudari saya menunjukkan beberapa rumah kepada saya.
Sejujurnya, aku benar-benar ingin pergi, tapi... ketika aku benar-benar mencoba pergi...
Aku sedikit gugup.
Namun, ini adalah pilihan yang tepat... itu sudah pasti...
Sekarang semuanya benar-benar sudah berakhir.
ep57 Tamat-