Quattro stagioni
ep57
(Il punto di vista di Yerin)
Sono entrato nella stanza.
정예린
Dopo...
Ho cercato la carta da lettere, per sicurezza.
정예린
Oh, eccolo qui.
정예린
Devo scriverlo velocemente..
Non so cosa mi succederà o quando.
정예린
Dopo...
[Ciao Yewon, sono Yerin. Le cose sono diverse ora rispetto a 5 anni fa... hehe]
Sono passati quasi 15 anni da quando ci siamo conosciuti. Non abbiamo potuto trascorrere insieme i nostri anniversari, dall'undicesimo al quattordicesimo.
[Quindi ero molto turbato e arrabbiato]
[Il dolore e l'incomprensione non facevano che aumentare per entrambi]
[Ma credo che sia troppo tardi... tra noi...]
[Non credo che si possa invertire la tendenza..]
[Non so cosa penserai quando leggerai questa lettera]
[Ma prima che io vada davvero, ti prego, esaudisci un ultimo desiderio..]
[Non cercarmi..]
[Per me questa è davvero la soluzione migliore... Ho persino pensato di tentare il suicidio...]
[Non credo di poter gestire le conseguenze... haha]
[Non so esattamente cosa stai pensando..]
[Cosa pensi di me...]
[Sai benissimo che le cose tra noi sono cambiate completamente da quando sei tornato.]
[Abbiamo pensato che sarebbe stato meglio stare separati per un po']
[Mi hai capito?? No... Credo che tu ne sappia più di me..]
[Non so nemmeno quando tornerò]
Ahah, Kim Ye-won... Ora è davvero finita...
[... Comunque... prenditi cura di te]
[-La tua migliore amica, Yerin]
정예린
Uffa...
Se mi siedo e leggo la lettera ancora un po'...
Sento che non riuscirò a trattenere le lacrime
Mi sono semplicemente sdraiato sulla scrivania.
*
Mi sono svegliato la mattina dopo
Sono uscito dalla stanza.
Ho perso l'equilibrio per un attimo, forse perché è successo tutto all'improvviso.
정은비
Yerin, stavo per chiamarti...
정예린
eh
정은비
Mia sorella ha cercato alcune case.
정예린
..Grazie..
정예린
Quale regione è...?
정은비
È un po' lontano da Seul...
정은비
5 ore in macchina...?
정은비
Se è troppo lontano, è tutto vicino...
정예린
No no no, okay.. grazie
Mia sorella mi ha mostrato alcune case.
Sinceramente, volevo davvero andarmene, ma... quando ho effettivamente provato ad andarmene...
Ero un po' nervoso.
Eppure, questa è la scelta giusta... questo è certo...
Adesso è davvero finita.
ep57 La fine-