Saya tertangkap oleh seorang konglomerat
1. Saya melakukan kesalahan
* Di dalam sebuah kafe.
Saya, yang biasanya bekerja di sini,
Hari ini... aku melakukan kesalahan besar.
김여주
Selamat datang!
한태산
(Mengabaikan sapaan tokoh protagonis wanita) Apa rencana kita selanjutnya?
비서
Saya ada rapat dalam dua jam lagi.
한태산
Oh, benarkah? Kalau begitu, mari kita istirahat di sini sebentar sebelum kita pergi.
한태산
Karena kamu sibuk hari ini.
비서
Lalu, apakah saya harus memesan makanan yang selalu saya makan?
한태산
(Menyerahkan kartu) Ya. Silakan bayar dengan ini. Saya akan duduk dulu.
비서
(Menatap pemeran utama wanita) ...Permisi, tolong beri saya dua es Americano.
김여주
Ya! Kamu mau makan lalu pergi?
비서
Ya.
...setelah menyelesaikan perhitungan.
김여주
Jika Anda punya tempat duduk, saya akan mengantarkannya kepada Anda!
비서
(Tertawa) Terima kasih.
Kamu bekerja sangat keras untuk membuat kopi...
김여주
Kopi yang Anda pesan telah tiba.
비서
Terima kasih
Pada saat itu, mataku tertuju pada tamu lain yang datang bersamaku, dan dia sedang membaca koran dengan kaki bersilang.
Wah... siapa yang masih membaca koran zaman sekarang?
Saat aku meletakkan kopi dan menatap koran,
김여주
...!
Terjadi insiden di mana kopi tumpah.
한태산
Nah, ini dia...
한태산
Apa...
비서
Apakah Anda baik-baik saja, Pak!?
김여주
ya ampun!!
김여주
Aku minta maaf!! Aku sangat menyesal!
Untungnya, berkat surat kabar tersebut, pakaian perwakilan itu tidak terlalu basah.
한태산
...Apakah kamu tahu berapa harga setelan ini?
김여주
Maaf... Saya yang bayar cuciannya!!
한태산
(dengan ekspresi tercengang) Hah,
한태산
Ini bukan masalah yang bisa dianggap enteng, seperti biaya mencuci pakaian.
비서
Tuan, kami mohon maafkan kami.
한태산
Kamu bercanda?
비서
...Maaf.
한태산
Apa yang ingin Anda lakukan, Pak?
한태산
Setelan ini adalah edisi terbatas, hanya ada satu di negara ini. Bagaimana jika rusak saat dicuci?
김여주
...Saya akan berusaha sebaik mungkin untuk memberikan kompensasi kepada Anda dengan cara apa pun.
김여주
Jika mahal, saya akan mengambil pinjaman...
한태산
Bahkan dengan pinjaman pun, tetap tidak mungkin untuk membiayainya.
한태산
Oh, Sekretaris Kim. Tolong singkirkan itu.
비서
Ya? Jenis apa...?
비서
Oh, apakah Anda yakin maksud Anda begitu...?
비서
Apakah Anda ingin bekerja sama?
한태산
Jika kamu ingin mengeluarkannya, keluarkan saja.
비서
Oh, ya!
비서
(Menyerahkan dokumen) Ini dia.
한태산
(Menyerahkan dokumen kepada tokoh protagonis wanita) Bacalah ini.
김여주
...Ya?
한태산
Aku memberimu kesempatan.
한태산
Perusahaan kami saat ini sedang membuka lowongan pekerjaan.
한태산
Jika Anda datang ke wawancara di sini dengan percaya diri dan lulus, Anda akan diberhentikan.
김여주
...Apakah itu berarti Anda ingin bekerja sama dengan saya...?
김여주
...Mengapa?
한태산
Jadi, kamu beneran mau mengambil pinjaman? Sudah kubilang, pinjaman pun tidak akan cukup.
김여주
Oh, tidak! Aku akan melakukannya. Aku akan mempersiapkan diri dengan sungguh-sungguh.
김여주
...tapi jika kamu terjatuh...
한태산
Jangan berpikir untuk jatuh, persiapkan diri dengan mempertaruhkan nyawa Anda.
Omong kosong macam apa ini?
Aku mengutuk perwakilan itu dengan tatapan mataku.
한태산
Aku bisa membaca segalanya dari mata itu.
김여주
...Maaf.
Pada saat itu, karyawan berikutnya datang bekerja.
Saya memanfaatkan kesempatan ini untuk segera mengubah posisi dan melarikan diri.
한태산
...Sekretaris Kim, apakah Anda akan terus menonton seperti itu saja?
비서
Ya? Oh, haruskah saya membawanya?
한태산
(Menghela napas) Biarkan saja.
한태산
(Menghampiri karyawan yang baru saja pulang kerja) Apakah Anda tahu nomor telepon orang yang baru saja pulang kerja tadi?
직원
Tidak, saya tidak tahu.
한태산
Kalau begitu, bisakah Anda memberi saya nomor telepon bos?
직원
Ah... maaf, saya tidak bisa menjelaskannya secara detail.
한태산
(Menghela napas) Apa kau tidak melihatku?
한태산
Seorang karyawan yang baru saja pulang kerja membuat ini lalu kabur.
직원
...Maaf! Saya akan coba menghubungi manajernya. Apakah Anda memerlukan nomor telepon karyawan tersebut?
한태산
Ya.
직원
(Setelah berbicara dengan bos) Ini nomor karyawan tersebut.
한태산
Terima kasih
비서
Pak, saya akan menelepon.
한태산
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya sendiri.
한태산
(Mencoba menghubungi pemeran utama wanita.)
한태산
(Menulis dengan menirukan gaya bicara) Kamu tidak mengerti?
비서
...Maafkan aku karena tidak bertindak cepat lebih awal. Seharusnya aku bisa menangkapnya.
한태산
Tidak ada yang bisa kita lakukan. Lagipula, tidak sulit untuk menemukan seseorang, kan?
한태산
Setelah kita mendapatkan dokumen-dokumen itu, mari kita tunggu dengan tenang hari wawancara.
비서
Ya. Oh, saya memesan setelan jas baru.
비서
Karena Anda tidak bisa melakukan itu dalam rapat.
한태산
Ya, ayo pergi.