Tôi đã bị một tập đoàn bắt giữ
1. Tôi đã phạm sai lầm
* Bên trong một quán cà phê.
Tôi, người làm việc ở đây thường xuyên,
Hôm nay... tôi đã phạm một sai lầm lớn.
김여주
Chào mừng!
한태산
(Bỏ qua lời chào của nhân vật nữ chính) Kế hoạch tiếp theo của chúng ta là gì?
비서
Tôi có cuộc họp sau hai giờ nữa.
한태산
Ồ, thật sao? Vậy thì chúng ta nghỉ một lát rồi đi tiếp nhé.
한태산
Vì hôm nay bạn bận.
비서
Vậy thì tôi có nên gọi món tôi thường ăn không?
한태산
(Đưa thẻ) Được rồi, thanh toán bằng thẻ này. Tôi ngồi xuống trước nhé.
비서
(nhìn nữ chính) ...Xin lỗi, cho tôi hai ly Americano đá.
김여주
Vâng! Bạn định ăn rồi đi à?
비서
Đúng.
...sau khi hoàn tất các phép tính.
김여주
Nếu bạn có chỗ ngồi, tôi sẽ mang đến cho bạn!
비서
(Cười) Cảm ơn bạn.
Bạn làm việc rất chăm chỉ để pha cà phê...
김여주
Cà phê bạn gọi đã tới.
비서
Cảm ơn
Vào lúc đó, ánh mắt tôi hướng về một vị khách khác đi cùng tôi, người đang đọc báo với tư thế bắt chéo chân.
Trời ơi... dạo này ai còn đọc báo nữa nhỉ?
Ngay khi tôi đặt tách cà phê xuống và nhìn chằm chằm vào tờ báo,
김여주
...!
Xảy ra tình huống cà phê bị đổ.
한태산
Đây chính là...
한태산
Gì...
비서
Ông có ổn không?
김여주
ôi trời ơi!!
김여주
Tôi xin lỗi!! Tôi thực sự xin lỗi!
May mắn thay, nhờ có tờ báo nên quần áo của người đại diện không bị ướt quá.
한태산
...Bạn có biết bộ đồ này giá bao nhiêu không?
김여주
Xin lỗi.. Tôi sẽ trả tiền giặt quần áo!!
한태산
(với vẻ mặt ngớ ngẩn) Hả,
한태산
Đây không phải là vấn đề có thể xem nhẹ như chi phí giặt là.
비서
Thưa ngài, chúng tôi thành thật mong ngài tha thứ.
한태산
Bạn đang đùa tôi à?
비서
...Xin lỗi.
한태산
Thưa ông, ông muốn làm gì?
한태산
Bộ đồ này là phiên bản giới hạn, chỉ có một chiếc duy nhất ở Việt Nam. Nếu tôi giặt mà nó bị hỏng thì sao?
김여주
...Tôi sẽ cố gắng đền bù cho bạn bằng cách nào đó.
김여주
Nếu đắt, tôi sẽ vay tiền...
한태산
Tôi không nghĩ mình có đủ khả năng chi trả ngay cả khi vay tiền.
한태산
Ồ, Thư ký Kim. Xin hãy lấy nó ra.
비서
Vâng? Loại nào...
비서
Ồ, bạn có chắc là bạn có ý đó không...?
비서
Bạn có muốn hợp tác cùng chúng tôi không?
한태산
Nếu bạn muốn lấy nó ra thì hãy lấy nó ra.
비서
Ồ, vâng!
비서
(Trao nộp tài liệu) Đây rồi.
한태산
(Đưa tài liệu cho nhân vật nữ chính) Đọc cái này.
김여주
...Đúng?
한태산
Tôi đang cho bạn một cơ hội.
한태산
Công ty chúng tôi hiện đang tuyển dụng nhân viên mới.
한태산
Nếu bạn tự tin đến phỏng vấn ở đây và đậu, họ sẽ bỏ qua thôi.
김여주
...Có nghĩa là anh muốn làm việc với tôi phải không?
김여주
...Tại sao?
한태산
Vậy thì anh thực sự định vay tiền sao? Tôi đã nói là vay tiền không được rồi mà.
김여주
Ồ, không! Tôi sẽ làm. Tôi sẽ chuẩn bị thật kỹ.
김여주
...nhưng nếu bạn ngã...
한태산
Đừng nghĩ đến việc ngã, hãy chuẩn bị tinh thần vì mạng sống của bạn đang bị đe dọa.
Đây là chuyện vô lý gì thế?
Tôi lườm người đại diện bằng ánh mắt.
한태산
Tôi có thể đọc được mọi thứ trong đôi mắt đó.
김여주
...Xin lỗi.
Vào thời điểm đó, nhân viên tiếp theo đến làm việc.
Tôi tận dụng cơ hội này, nhanh chóng thay đổi vị trí và bỏ chạy.
한태산
...Thư ký Kim, cô cứ đứng nhìn như vậy sao?
비서
Vâng? Ồ, tôi có nên mang theo không?
한태산
(thở dài) Cứ để đó đi.
한태산
(Đến gần một nhân viên vừa tan làm) Bạn có biết số điện thoại của người vừa tan làm không?
직원
Không, tôi không biết.
한태산
Vậy thì bạn có thể cho tôi số điện thoại của sếp được không?
직원
À... Tôi xin lỗi vì không thể kể cho bạn nghe chi tiết được.
한태산
(Thở dài) Bạn không thấy tôi sao?
한태산
Một nhân viên vừa tan làm đã làm điều này và bỏ trốn.
직원
...Xin lỗi! Tôi sẽ cố gắng liên lạc với người quản lý. Bạn có cần số điện thoại của nhân viên đó không?
한태산
Đúng.
직원
(Sau khi nói chuyện với sếp) Đây là số của nhân viên đó.
한태산
Cảm ơn
비서
Thưa ông, tôi sẽ gọi điện.
한태산
Không sao đâu, tôi tự làm được.
한태산
(Cố gắng gọi nữ chính.)
한태산
(Viết theo cảm nhận) Bạn không hiểu à?
비서
...Tôi xin lỗi vì đã không hành động nhanh hơn. Đáng lẽ tôi phải bắt được anh.
한태산
Chúng ta chẳng thể làm gì được nữa. Dù sao thì tìm được ai đó cũng đâu có khó, phải không?
한태산
Bây giờ chúng ta đã có những giấy tờ đó rồi, hãy cùng chờ đợi đến ngày phỏng vấn nhé.
비서
Vâng. À, tôi đã đặt mua một bộ đồ mới.
비서
Bởi vì bạn không thể làm điều đó trong một cuộc họp.
한태산
Vâng, chúng ta đi thôi.