Aku berjanji
Putus hubungan (2)
이소현(어릴 때)
Tidak bisakah kamu tidak datang?
라이관린(어릴 때)
Aku juga tidak mau pulang... Aku ingin bermain denganmu...
이소현(어릴 때)
Kalau begitu, jangan pergi...
라이관린(어릴 때)
...Ih!!
이소현(어릴 때)
Uldimua!!
관린이 엄마
Guanlin!!
관린이 엄마
Aku harus makan siang~
라이관린(어릴 때)
Ya!!
이소현(어릴 때)
Ganlin... (Gwanlin...)
라이관린(어릴 때)
Aku akan segera keluar!
라이관린(어릴 때)
jangan menangis
이소현(어릴 때)
Oke... sebentar lagi...
이소현(어릴 때)
Apakah aku benar-benar harus mengaku?
라이관린(어릴 때)
Ya!
관린이 엄마
Guanlin!!
라이관린(어릴 때)
Ya!!
이소현(어릴 때)
......
이소현(어릴 때)
Ini juga diberikan kepadaku oleh Linny...
이소현(어릴 때)
Ryan! Linnie akan pergi ke Korea... (Ryan! Linnie akan pergi ke Korea...)
이소현(어릴 때)
Tapi dagingnya sangat jauh... (Tapi memang sangat jauh...)
이소현(어릴 때)
Mengapa Rini begitu dekat?? (Mengapa Rini pergi?)
이소현(어릴 때)
Haruskah aku mengajak Linny keluar secara diam-diam??(?)
...
<1 jam kemudian>
이소현(어릴 때)
...Ryan, Linnie pasti sangat lapar...dia pulang sangat larut...(...Ryan, Linnie pasti sangat lapar...dia pulang sangat larut...)
05:37 PM
<2 jam kemudian>
이소현(어릴 때)
....Kenapa kamu tidak datang..?
06:37 PM
<3 jam kemudian>
이소현(어릴 때)
...Dimana sakitnya?
이소현(어릴 때)
Ahhh~ Aku mengantuk...
07:37 PM
<4 jam kemudian>
이소현(어릴 때)
....(angguk-angguk)
이소현(어릴 때)
Dingin...
소현이 엄마
Sohyun?!
소현이 엄마
Lee So-hyun!!
소현이 엄마
Astaga... kenapa anak ini ada di sini...
라이관린(어릴 때)
Bu, bolehkah aku pergi menemui Sohyun?
관린이 엄마
TIDAK.
<3 jam yang lalu>
라이관린(어릴 때)
Bu, aku memutuskan untuk bermain dengan Sohyun...
라이관린(어릴 때)
Tolong beri saya nasi!
관린이 엄마
'Ini benar-benar tidak sesuai standar...'
관린이 엄마
Tidak, kamu harus tumbuh lebih tinggi.
라이관린(어릴 때)
'Pertumbuhannya masih pesat...'
관린이 엄마
Oke, ini dia.
라이관린(어릴 때)
...terima kasih atas makanan ini
라이관린(어릴 때)
(Batuk-batuk)
<30 menit kemudian>
라이관린(어릴 때)
Aku sudah selesai makan, aku siap pergi sekarang.
관린이 엄마
Apakah kamu berlatih piano?
라이관린(어릴 때)
Tidak... aku tidak...
관린이 엄마
Apa?! Kubilang selesaikan PR-mu dulu baru main!
라이관린(어릴 때)
...(penusukan)
관린이 엄마
Ha... Gwan-rin, aku melakukan ini untukmu.
라이관린(어릴 때)
...Ya..
Dingga dingga
<30 menit kemudian>
라이관린(어릴 때)
Bu, aku pergi sekarang...
관린이 엄마
TIDAK.
라이관린(어릴 때)
Mengapa?
관린이 엄마
Jangan pernah bergaul dengan anak-anak rendahan itu!
라이관린(어릴 때)
Sohyun, jangan keluar!
관린이 엄마
Bagaimana kamu tahu itu!
라이관린(어릴 때)
Ibu tidak terlalu mengenal Sohyun!
라이관린(어릴 때)
Bagaimana Ibu tahu?
관린이 엄마
Apa...? Kemarilah!
관린이 엄마
Dari mana kamu mempelajari kebiasaan itu?!
라이관린(어릴 때)
Ihh!!!
<Saat Ini>
라이관린(어릴 때)
'Sohyun akan menunggu...'
라이관린(어릴 때)
'Aku harus keluar secara diam-diam...'
Ayo cepat!!
관린이 엄마
Guanlin!!
관린이 엄마
Kalau dipikir-pikir lagi, sebaiknya kamu belajar bahasa Korea...
관린이 엄마
Lai Guanlin!!
소현이 엄마
Sohyun, bangunlah
이소현(어릴 때)
Ya...
소현이 엄마
Sohyun, kenapa kamu berada di taman bermain?
소현이 엄마
Aku khawatir karena kamu tidak datang jam 8.
이소현(어릴 때)
...Ah, Guanlin...
이소현(어릴 때)
Guanlin tidak ada di sini?
소현이 엄마
Kenapa? Apakah kamu memutuskan untuk bergaul dengan Guanlin?
이소현(어릴 때)
Ya...
라이관린(어릴 때)
Astaga... Sohyuna!!
이소현(어릴 때)
Hah? Manajer!! (dengan riang)
라이관린(어릴 때)
Mia...terengah-engah...
관린이 엄마
Guanlin!!
라이관린(어릴 때)
Eh?
소현이 엄마
Astaga... anak itu, sungguh;
관린이 엄마
Apakah kamu pikir kamu tidak akan terlihat jika kamu bersembunyi di balik wanita itu?!
라이관린(어릴 때)
....
관린이 엄마
Kenapa, kamu keluar rumah, huh?!
라이관린(어릴 때)
...Mama...
관린이 엄마
Berhenti bergumam dan bicara dengan benar!!
라이관린(어릴 때)
Ibu... Ibu bilang tidak akan mengingkari janji... kan...?
관린이 엄마
Apa?!
관린이 엄마
Apakah janji itu sama dengan janji ini?
라이관린(어릴 때)
Tidak, ini berbeda.
관린이 엄마
Baiklah, lalu apa selanjutnya?
라이관린(어릴 때)
Janji yang kubuat dengan Sohyun jauh lebih berharga...
관린이 엄마
Apa?
관린이 엄마
Ini tidak akan berhasil, ayo pulang.
라이관린(어릴 때)
...
이소현(어릴 때)
...,(bentuk mulut) Gwan-rin...akankah kita bertemu besok?
라이관린(어릴 때)
(dengan bentuk mulut) Ya, tentu saja!
이소현(어릴 때)
tertawa terbahak-bahak
소현이 엄마
Kenapa anak itu gugup sekali~? ㅋㅋ
소현이 엄마
Ayo cepat pulang
소현이 엄마
Aku harus makan itu!
이소현(어릴 때)
Jeonjeo?
소현이 엄마
Makan siang dan makan malam!
이소현(어릴 때)
Wow~! Bisakah dua orang makan ini bersama?
소현이 엄마
Bukan dua orang, tapi dua~
소현이 엄마
Haha, cepat kemari, aku akan mengantarmu!
이소현(어릴 때)
Ya