Saya menjadi target Torai sejak hari pertama transfer.
00
17 Januari, hari saya pindah ke SMA ini.
Pukul 08.45.
Aku sedang duduk di tempat duduk yang telah ditentukan guru untukku.
Seharusnya aku tidak duduk di situ.
Tidak, apakah seharusnya saya duduk?
08:45 AM
Bunyi genderang bergemuruh
김태형
kebesaran...
선생님
Apakah kamu terlambat lagi?
김태형
Saya minta maaf!
선생님
Astaga...
김태형
Untungnya, aku tidak ketahuan oleh Guru Hakju hari ini!
선생님
Kurasa bahkan Guru Hakju pun sudah menyerah padamu sekarang.
김태형
aha?
선생님
Hei... Cepat duduk.
김태형
Ya
Taehyung berjalan ke tempat duduknya dengan senyum cerah, dan matanya bertemu dengan mata Yeoju saat ia melakukannya.
김태형
Hah? Siapakah kamu?
선생님
Karena dia adalah siswa pindahan, kamu harus merawatnya dengan baik.
김태형
Aku?
선생님
Kamu adalah ketua kelas.
김태형
aha!
선생님
Aku benar-benar tidak tahu mengapa anak itu menjadi ketua kelas.
Yeonjun, yang duduk di depan Yeoju, menghela napas dan menjawab kata-kata guru tersebut.
최연준
Aku akui itu.
최연준
Seharusnya aku ikut mencalonkan diri dalam pemilihan ketua kelas.
선생님
Itu benar.
김태형
Taehyung tergeletak di tanah...
선생님
...
선생님
Teman-teman, pelajaran Bahasa Korea ada di jam pertama, jadi bersiaplah.
선생님
Bertarung hari ini juga!
최연준
Bertarung! Bertarung!
선생님
Seperti yang diperkirakan, The Fed.
최연준
ha ha.
Lalu guru itu pergi dan anak-anak di kelas berkumpul di tempat duduk pemeran utama wanita.
-Halo! Kamu dari mana?
김여주
Saya berasal dari bagian utara negara ini.
-Ah~
김태형
Bisakah kalian minggir?
김태형
Taehyung perlu duduk.
-...
-Sampai jumpa lagi, pahlawan wanita.
김여주
Hah? Ya!
Mendengar ucapan Taehyung, anak-anak itu meninggalkan sisi Yeoju seolah-olah itu bohong, dan Taehyung pun duduk.
최연준
Kim Taehyung adalah orang yang sangat menakutkan, hati-hati.
최연준
Tentu saja saya baik-baik saja.
김여주
Oh, akan saya ingat.
김태형
Apa gunanya?
김태형
Mahasiswa pindahan, harap segera mengungkapkan nama Anda.
최연준
Komentar sambil ternganga.
김태형
Apa yang harus dilakukan.
김여주
Kim Yeo-ju.
김여주
Nama saya Kim Yeo-ju.
Taehyung perlahan mengerutkan kening ketika mendengar nama tokoh protagonis wanita itu.
김태형
Kim Yeo-ju?
김태형
Mungkin Taman Kanak-kanak Bunga Musim Semi?
김여주
Eh!?
김여주
Bagaimana kamu tahu?
김태형
Aku berharap begitu.
김태형
Saya Kim Taehyung.
김태형
Apakah kamu ingat?
김여주
Maaf, saya tidak ingat apa pun dari taman kanak-kanak.
김태형
Kamu tidak berpura-pura tidak ingat, kan?
김여주
Maksudnya itu apa?
최연준
Kim Taehyung, kenapa kau tiba-tiba seperti itu?
김태형
Ah!
김태형
Maaf.
김태형
Saya datang ke sini tanpa sarapan pagi ini.
김태형
Pahlawan wanita!
김여주
Eh?
김태형
Aku lapar, tolong belikan aku roti.
김태형
Aku menghabiskan semuanya kemarin jadi aku tidak punya uang, ugh.
최연준
Apakah kamu gila?
김태형
TIDAK?
김태형
Bu, tolong! Hah?