Aku, yang pernah menjadi korban perundungan, suatu hari menjadi pacar si perundung.
#12 // Pembelajaran Pengalaman Lapangan (1)


Sepulang sekolah... aku pulang ke rumah


장원영
Huft... kenapa aku begitu cemas...

Entah mengapa, saya merasa sangat, sangat cemas.


장원영
Astaga... Aku tidak tahu, ayo kita keluar saja.

Aku mengenakan kembali pakaianku dan keluar.

Aku datang ke kota...

Kim Do-yeon sedang berjalan ke sekolah.


장원영
Hai! Kim Do-yeon!


김도연
tertawa terbahak-bahak...

Senyum bermakna apakah itu?

Aku segera mengikuti Kim Do-yeon.

Jadi, tempat yang dikejar Kim Do-yeon adalah... atap gedung.


장원영
Kim Do-yeon! Bicaralah padaku...

Kim Do-yeon memukul kepalaku


김도연
Tidak? Setidaknya aku akan mengutukmu lalu pergi.


장원영
Apa yang kamu bicarakan?


김도연
.....hei, keluarlah

.....dan orang-orang yang keluar...


장원영
Astaga, apakah pria ini milikmu?

Saat saya masih kelas satu SD, ada beberapa anak laki-laki di kelompok yang sama.


장원영
Ha ha ...


김도연
Hey kamu lagi ngapain?


장원영
Permainan berakhir? Aku pergi dulu, hahaha.


이석민
Hei, ayo kita pergi bersama.


장원영
Ya, saya mengerti.


유기현
Apakah kamu pindah ke sini?


장원영
Hah? Ah. Ya


이석민
Apakah kamu punya pacar?


장원영
Ya, hahaha, bagaimana kamu tahu?


장원영
Apakah kamu mengenal Jeon Jungkook?


유기현
Hah? Oh, Jeon Jungkook, kau tahu... kenapa?


장원영
Ini pacarku haha


이석민
Hah? Dia?


장원영
Ya ya

Lalu... Jeon Jungkook muncul.


장원영
Hah? Jeon Jungkook!


전정국
Apa... kau tadi di sini?

Lalu aku melihat Seokmin dan Kihyun di sebelahku.


전정국
Lama tidak berjumpa. lol


장원영
Tapi mengapa Anda di sini?


전정국
Oh, aku bertemu Park Jimin.


유기현
Kalau begitu, mari kita pergi.


장원영
Ya, selamat tinggal haha


전정국
Saya tidak bisa pergi ke sekolah pada hari Kamis dan Jumat.


장원영
....eh?


전정국
Hmm... Saya tidak bisa pergi ke toko fisiknya.


장원영
.....Ah uh


전정국
Kami akan pergi berlibur keluarga ke pantai.


장원영
.....Oke..Saya mengerti

Aku pulang dengan hati yang berat.


장원영
Ah... apa yang kau lakukan tanpa Jungkook...?

Aku menatap kosong ke seluruh ruangan.

Hari pembelajaran pengalaman lapangan...


장원영
Hari ini adalah hari untuk pergi ke rumah sakit.

Namun...tujuannya telah berubah. Ke pegunungan dan laut...


장원영
Ugh... Sejujurnya, aku tidak suka gunung...

Saya mengeluh dan mengemasi baju renang saya.


장원영
Ahh... aku rindu Jungkook...

Aku keluar rumah mengenakan pakaian kasual dan cantik.


장원영
Huft... Biasanya, Jungkook pasti ada di sini...


임나연
Hah? Halo!


장원영
Ini Nayeon haha


임나연
Ah... Jungkook pergi berlibur...?


장원영
Ya...ayo kita naik bus...


배주현
Hei! Ayo duduk denganku! Oke?


장원영
Ibu...maaf...aku akan duduk sendirian hari ini ㅠ


배주현
Ah…ya!

Saya duduk di bagian paling belakang bus.

Ketika semua anak sudah duduk dan bus akan segera berangkat...

Seseorang naik ke dalam bus dan bus pun menjadi berisik.


장원영
Huft... Aku mengantuk...

Aku menempelkan kepalaku ke jendela dan memejamkan mata...


전정국
Halo, pacar haha


장원영
Hah?..Jeon Jungkook!

Jungkook duduk di sebelahku


장원영
Apa... Bagaimana kamu bisa sampai di sini?


전정국
Um...aku pergi ke sana...dan kembali sendirian saat fajar haha


장원영
Hah?..Kenapa..?


전정국
Eh...karena aku merindukanmu?


장원영
Hai..

Jantungku berdetak sangat cepat


장원영
..........


전정국
Tapi tetap saja, aku tidak duduk di sebelah laki-laki lain haha


장원영
Hei...kamu tidak ada di sini...

Aku sangat bahagia saat itu.


장원영
Ah... aku mengantuk...

Aku memejamkan mata dan bersandar di jendela.

Beberapa menit kemudian, sebuah jari lembut menyentuh pipiku.


장원영
Hmm....

Beberapa puluh menit kemudian...


전정국
Pacar perempuan?


장원영
Ah...aku harus turun...

Saya segera turun dari bus.


임나연
Wow... cuacanya bagus sekali haha


장원영
Benar haha


신류진
Ayo ganti baju cepat ya haha


장원영
Ya, haha

Kami segera berganti pakaian renang di ruang ganti.


장원영
Wow... cantik sekali...


임나연
Astaga... Wonyoung, apa yang belum Jungkook katakan?


장원영
Ah... saya tidak tahu...


신류진
Teman-teman, ayo kita pergi dengan cepat.


장원영
Ya!

Kami terus bermain di laut.

Pada saat itu...di satu sisi...


전정국
Hei lol dorong Park Jimin lol


박지민
Hai!


김민규
Satu dua tiga!

Dan...Park Jimin...jatuh ke dalam air.


임나연
Hah? Orang-orang itu... mereka datang untuk membunuhku


장원영
Ah..?

Nayeon berlari ke arah anak-anak laki-laki itu.


장원영
Ha...


신류진
Hei! Kamu bisa berselancar?


장원영
Berselancar? Saya sering melakukannya waktu masih muda...

Di satu sisi ada peralatan selancar.


장원영
Aku ingin menaikinya haha

Sewa peralatan dengan cepat...


장원영
Nayeon! Ayo kita berkendara bersama


임나연
Hah? Berselancar? Keren!


임나연
Dulu kami sering menaiki wahana ini saat masih kecil, haha.

Kami pergi ke tengah laut dan menemukan pusat diri kami.


장원영
Ombaknya datang haha


임나연
Wow!

Dan aku bersenang-senang berselancar.


임나연
Wow... Sudah lama sekali jadi ini sangat menyenangkan


장원영
Oh iya, haha


임나연
Hei, lihat ke sana

Melihat ke tempat yang ditunjuk Nayeon...


장원영
Wow... cantik sekali

Matahari bersinar dengan indah.


임나연
Ah... kakiku sakit.


장원영
Apakah sebaiknya saya berhenti sekarang...?


임나연
Ya, haha

Kami kembali ke pantai.


신류진
Wow... kenapa kalian begitu jago dalam hal ini?


장원영
Ah... aku hanya pernah menaikinya waktu masih kecil...


임나연
Uh... aku harus ganti baju sekarang.


장원영
Huh... waktunya telah tiba...