いじめだった私がある日、イルジンの彼女になった
#12 // 現場体験学習(1)


学校が終わって…家に来た


장원영
はぁ…なんでこんなに不安なのか…

なんだかわからない。


장원영
子さん..わからない、外に出よう

また服を着て外に出た

ダウンタウンに出てきたけど..

キム・ドヨンが…学校に歩いていた


장원영
よ!キム・ドヨン!


김도연
笑...

なんだ..あの意味心臓の笑顔は..

私はすぐにキム・ドヨンに従った。

だからキム・ドヨンは追いかけて来たのは…屋上…


장원영
キム・ドヨン!話してください...

キム・ドヨンは私の頭を打った


김도연
いいえ?私は少なくともあなたに呪われて行きます。


장원영
何の音ですか?


김도연
.....ㅎヤナワ

.....そして出てきた人たちは..


장원영
なんだww

私は1年生のときに同じ群れの男たちでした。


장원영
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김도연
いや…何してるの?


장원영
ゲーム終了?私は行きます。


이석민
よ、一緒に行く


장원영
ええ、わかります。


유기현
ここに転校してきたの?


장원영
え?ああ、うん


이석민
あなたは彼氏ですか?


장원영
うんwwどうやって知ったの?


장원영
あなたは前庭を知っていますか?


유기현
え?ああ、ジョンジョングク、わかる…どうして?


장원영
私の彼氏だㅎㅎ


이석민
ハァッ?どうですか?


장원영
うん

その時…


장원영
え?前庭局!


전정국
なんだ…ここにいた?

そして私の隣にソクミンとキヒョンを見ました。


전정국
久しぶりです。


장원영
しかし、なぜそれはなぜですか?


전정국
ああ、パク・ジミンに会ってきました。


유기현
それから私たちは行きます。


장원영
うん、いいですね。


전정국
私..首、金の学校はできません


장원영
....え?


전정국
うーん。


장원영
.....ああ..うん


전정국
家族旅行に行くよ、海へ


장원영
.....ええ..わかりました

重い心を持って家に入ってきた


장원영
ああ..ジョングクなしで何をしていますか。

私はぼんやりとした部屋を見ました。

現場体験学習日...


장원영
今日は玄体に行く日だ。

しかし……行くところが変更された。山と海へ...


장원영
うーん…正直生きたくないけど…

私は投げかけて…水着を手に入れた。


장원영
ああ…ジョングクが見たい…

カジュアルでかわいい服を着て外に出ました


장원영
はぁ…もともとチョンククがここにいます…


임나연
え?こんにちは!


장원영
ナヨンですねㅎ


임나연
ああ..ジョングクが旅行しました..?


장원영
うん…バスや打者…


배주현
こんにちは!私と一緒に座ろう!うん?


장원영
オム…すみません…今日は一人で座ります。


배주현
ああ…うん!

私はバスの一番後ろに座った。

子供たちが座ってバスが出発しようとしたとき..

誰かが上がって…バスはうるさい


장원영
はあ…眠い…

窓に頭を当てて目を閉じています。


전정국
こんにちは、彼女はㅎㅎ


장원영
え?

ジョングクは私の隣に座った。


장원영
なんだ…どうやって来たの?


전정국
うーん…行って…夜明けに一人で来ましたㅎㅎ


장원영
え?..なぜ..?


전정국
うーん…見たいですか?


장원영
よ..

心臓はとても速く走った


장원영
……。


전정국
それでも他の男のそばに座っていないㅎㅎ


장원영
いや..あなたがいません。

この瞬間はとても幸せだった


장원영
ああ..眠い..

目を閉じて...窓に寄りかかった

数分後..私のボールには柔らかい指が1つありました。


장원영
うーん…。

数十分後...


전정국
ガールフレンド?


장원영
ああ…降りなければなりません。

早くバスから降りた


임나연
ハル..天気がとても好きですㅎㅎ


장원영
そうです。


신류진
早く服を着替えます。


장원영
ええㅎ

私たちはすぐに更衣室で水着を着替えました


장원영
ハル..可愛い..


임나연
すみません。


장원영
あ…わかりませんが…


신류진
みんな、早く行こう


장원영
うん!

私たちは海で遊び続けました

その時..片側では..


전정국
パク・ジミンを押してください。


박지민
よ!


김민규
1..2..3!

と…パク・ジミンが…水に落ちた。


임나연
ハァッ?ああ、私は…殺します。


장원영
ああ..?

ナヨンは男の子に向かって走った。


장원영
はぁ…


신류진
こんにちは!サーフィンできますか?


장원영
サーフィン?幼い頃にはたくさん乗ったが…

片側にはサーフィン機構があった


장원영
私は見ています。

素早く器具をレンタル..


장원영
ナヨン!一緒に打つ


임나연
え?サーフィン?いいね!


임나연
これは幼い頃にたくさん乗っていました。

私たちは海の真ん中に行き、中心をとった


장원영
波が来るㅎㅎ


임나연
꺄!

そして楽しくサーフィンをしました。


임나연
うわー..久しぶりですから面白い


장원영
ああ、そうです。


임나연
ああ、見て

ナヨンが教えているところを見ると..


장원영
ハル..かわいい

太陽がきれいに輝いていた


임나연
ああ…足が痛い。


장원영
もうやめようかな…?


임나연
ええㅎ

我々は砂に戻った。


신류진
うわー...あなたはなぜこんなによく乗るのですか?


장원영
ああ..ちょうど子供の頃に乗る。


임나연
ええと…もう着替えるべきだ


장원영
ハァッ…時間がそうなったね…