Di kehidupan selanjutnya, kumohon izinkan aku terlahir sebagai batu.
16. Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
"aku menyukaimu."
김여주
...
민윤기
Aku menyesalinya,
민윤기
Aku berbicara padamu dengan sangat kasar.
민윤기
Aku tidak mau memperlihatkan bokongku padamu,
민윤기
Aku marah pada diriku sendiri karena melakukan pekerjaan serendah ini.
민윤기
Aku telah melakukan kesalahan yang tak dapat diperbaiki denganmu.
민윤기
Aku benar-benar minta maaf.
민윤기
Ini adalah pertama kalinya saya merasakan hal seperti ini, jadi saya sangat bingung.
김여주
...Yoongi.
민윤기
Aku tahu ini buruk dan egois...
민윤기
...tetap,
"Tidak bisakah kau tetap di sisiku?"
민윤기
Aku tak bisa hidup tanpamu lagi...
민윤기
Aku merasa seperti telah lupa bagaimana caranya hidup...
Kau mendengarkanku dalam diam, tetapi begitu aku selesai berbicara, kau mendorongku menjauh dan melepaskan diri dari pelukanku.
Aku menundukkan kepala untuk menyembunyikan wajahku yang basah.
Lalu kau menangkup wajahku dengan kedua tangan dan menyeka air mataku.
Dan,
Kau mengecap bibirmu sebentar.
Dia menatapku dengan tatapan kosong penuh kejutan sebelum memelukku lagi.
김여주
...Min Yoongi, dasar idiot.
Aku memelukmu lebih erat.
김여주
Seharusnya aku bisa menyadarinya sejak awal,
김여주
Seharusnya aku menemukannya lebih awal.
민윤기
...Maaf.
김여주
SAYA,
김여주
Seberapa banyak aku...
Akhirnya kamu pun menangis tersedu-sedu.
Bahkan setelah mendengar kata-kata kasar itu dariku,
Kamu yang memaksakan senyum.
Bagaimana perasaanmu saat tersenyum waktu itu?
Sebenarnya aku ini siapa...?
Apa yang telah kulakukan padamu?
민윤기
Maaf.
민윤기
Seharusnya aku menemukannya lebih awal.
민윤기
Kamu tahu segalanya tentangku,
민윤기
Aku tidak tahu apa pun tentangmu.
김여주
...
민윤기
Aku menjalani hidupku dengan melakukan apa pun yang aku inginkan, tanpa kekurangan uang atau ketenaran.
민윤기
Setelah kau pergi, tak ada lagi yang bisa kulakukan.
민윤기
Aku sangat sedih karena kamu pergi dan tidak ada yang bisa kulakukan.
민윤기
Hari itu, untuk pertama kalinya, aku menyesali hidupku.
김여주
...Yoongi.
Kau, yang berada dalam pelukanku, memanggilku dengan lembut.
민윤기
Hah.
김여주
Yunki Min.
민윤기
...
김여주
Saya harap Anda tidak menyesali kehidupan yang telah Anda jalani selama ini.
김여주
Karena itu adalah kenangan dan ingatan yang berharga.
김여주
...tetapi pada akhirnya, semuanya lenyap,
김여주
Sampai saat itu.
김여주
Semoga kamu tetap sehat.
민윤기
...
Kau sedikit menengadahkan kepala, meraih wajahku dengan kedua tangan, dan tersenyum cerah sambil berbicara.
김여주
Dan kamu pernah bertemu denganku dalam hidupmu, kan?
Melihatmu tersenyum cerah, aku pun ikut tertawa terbahak-bahak.
Sungguh,
Bagaimana mungkin aku tidak mencintaimu?
언향
((Kehidupan yang dikatakan sang tokoh utama akan lenyap pada akhirnya...
언향
((Seperti yang Anda ketahui, nyawa sang tokoh utama telah berakhir...
언향
((Karena saya tidak ingat...