Nella mia prossima vita, per favore, fammi rinascere come una pietra.
16. Come potrei non amarti?
"mi piaci."
김여주
...
민윤기
Me ne sono pentito,
민윤기
Ti ho parlato in modo così duro.
민윤기
Non voglio mostrarti il mio sedere,
민윤기
Sono arrabbiato con me stesso per aver svolto un lavoro di così basso livello.
민윤기
Ho commesso un errore irreversibile con te.
민윤기
Mi dispiace davvero.
민윤기
Era la prima volta che mi sentivo così, quindi ero molto confuso.
김여주
...Yoongi.
민윤기
So che è sbagliato ed egoistico...
민윤기
...Ancora,
"Non puoi semplicemente restare al mio fianco?"
민윤기
Non posso più stare senza di te...
민윤기
Mi sento come se avessi dimenticato come vivere...
Mi stavi ascoltando in silenzio, ma non appena ho finito di parlare, mi hai respinto e sei sfuggito al mio abbraccio.
Abbassai la testa per nascondere il viso bagnato.
Poi mi hai afferrato il viso con entrambe le mani e mi hai asciugato le lacrime.
E,
Hai schioccato brevemente le labbra.
Mi guardò con aria sorpresa e senza espressione, prima di abbracciarmi di nuovo.
김여주
...Min Yoongi, idiota.
Ti ho abbracciato più forte.
김여주
Avrei dovuto accorgermene subito,
김여주
Avrei dovuto trovarlo prima.
민윤기
...Scusa.
김여주
IO,
김여주
Quanto io...
Alla fine scoppi a piangere.
Anche dopo aver sentito quelle dure parole da parte mia,
Sei stato tu a forzare un sorriso.
Come ti sei sentito quando hai sorriso in quel momento?
Che diavolo sono...
Cosa ti ho fatto?
민윤기
Scusa.
민윤기
Avrei dovuto trovarlo prima.
민윤기
Tu sai tutto di me,
민윤기
Non so niente di te.
김여주
...
민윤기
Ho vissuto la mia vita facendo ciò che volevo, senza che mi mancasse nulla in termini di denaro o fama.
민윤기
Dopo che te ne sei andato, non ho potuto fare più nulla.
민윤기
Ero così dispiaciuto che te ne fossi andato e non c'era niente che potessi fare.
민윤기
Quel giorno, per la prima volta, mi sono pentito della mia vita.
김여주
...Yoongi.
Tu, che eri tra le mie braccia, mi chiamavi dolcemente.
민윤기
eh.
김여주
yunki min.
민윤기
...
김여주
Spero che non ti pentirai della vita che hai vissuto finora.
김여주
Perché sono ricordi e memorie preziosi.
김여주
...ma alla fine, tutto scompare,
김여주
Fino ad allora.
김여주
Spero che tu lo conservi bene.
민윤기
...
Hai leggermente inclinato la testa all'indietro, mi hai afferrato il viso con entrambe le mani e hai sorriso brillantemente mentre parlavi.
김여주
E mi hai incontrato nella tua vita, giusto?
Vedendoti sorridere così tanto, sono scoppiato a ridere anch'io.
Veramente,
Come potrei non amarti?
언향
((La vita che l'eroina ha detto alla fine scomparirà...
언향
((Come sapete, la vita dell'eroina è finita...
언향
((Perché non ricordo...