次の生には石鹸で生まれさせてください。
16. どうやってあなたを愛さないかもしれない。



「好き」



김여주
...


민윤기
後悔した、


민윤기
君にそんなに面倒に言ったんだ。


민윤기
あなただけには私の底を見せたくないので、


민윤기
そんな底のようなことをしている自分に怒って、


민윤기
君に元に戻せないミスをしてしまった。


민윤기
すみません。


민윤기
こんな感情が初めてなのでとても混乱していた。


김여주
...ユンギ。


민윤기
できず、利己的なことを知っています...


민윤기
...でも、


「ただ私の隣にいてはいけない?」



민윤기
私は今あなたなしで...


민윤기
生きる方法を忘れてしまったようです…


私の言葉を寝て聞いていたあなたは、私の言葉が終わると、私を少し押して懐から抜け出した。

濡れた顔を隠すためにすっかり頭を下げた。

それからあなたは両手で私の顔を捕まえて涙を拭きました。

そして、

あなたは短く唇をぶつけた。

びっくりしている私をじっと見守るより、再び私の懐に抱かれた。


김여주
...ミン・ユンギは馬鹿です。

私はそのようなあなたをもっと強く抱きしめました。


김여주
すぐに捕まったはずです、


김여주
もっと早く見つけたはずです。


민윤기
...ごめんなさい。


김여주
私は、


김여주
どのくらい...

結局あなたは涙を流した。

私からその母親の言葉を聞いても、

無理やり笑って見えた君なのに。

その時笑う君の心がどうだったか。

代替私...

あなたに何をしてしまったのか。


민윤기
すみません。


민윤기
もっと早く見つけなければならなかったのに。


민윤기
あなたは私についてすべてを知っていますが、


민윤기
私はあなたについて知っていることは何もありませんでした。


김여주
...


민윤기
これまでお金も名誉も何一つ不足なくやりたいようにしながら暮らしたが、


민윤기
あなたが去って、私ができることは何もありませんでした。


민윤기
あなたが去ったが、私ができることが何もないという事実はとても怒っていました、


민윤기
その日私は初めて私の人生を後悔しました。


김여주
...ユンギ。

私の懐に抱かれていたあなたが私を呼んだ。


민윤기
うん。


김여주
ミン・ユンギ。


민윤기
...


김여주
今まで生きてきた人生を後悔しないでほしいです。


김여주
大切な思い出で記憶だから。


김여주
…結局はみんな消えてしまうが、


김여주
それまででも。


김여주
よく大事に行ってほしい。


민윤기
...

あなたは少し頭を抜き、両手で私の顔をつかんでいっぱい笑って見て言った。



김여주
そして、あなたの人生で私も会ったでしょうか?


明るく笑う君の姿に僕も結局笑いが飛び出してしまった。

本当に、


どうやってあなたを愛さないかもしれません。




언향
((ヨジュが言った結局、消える人生...

언향
((ご存知のように、女性の人生は消えた巨人です...

언향
((記憶がないため...