Apakah tidak apa-apa jika aku jatuh cinta padamu?
Episode 39


Bang- Bang-


옹성우
"...!!!"


옹성우
"M, ini masa depan!!"


옹성우
"Kang Do-ryeong!! Buka matamu!"


강의건
"Um... um..."


강의건
"Oh... masa depan..."


옹성우
"Aku telah datang ke masa depan."


옹성우
"Ayo kita cari pahlawan wanitanya dengan cepat."


강의건
"Ah... bagus."


강의건
"Tapi aku agak pusing sekarang."


강의건
"Mari kita bangun sebentar lalu pergi."


옹성우
"Ah, benarkah..."


옹성우
"Aku harus menemui wanita itu."


강의건
"Kalau kamu memang sedang terburu-buru, sebaiknya kamu duluan."


옹성우
"...itu berbahaya!!!"


옹성우
"Aku akan membawamu."

Tuan Ong menuju ke rumah Yeoju sambil menggendong Tuan Kang.

Ding dong-

최여주
" siapa kamu? "

Tiba-tiba-

최여주
"...!!!!!!"


옹성우
"Wanita..."


옹성우
"Aku di sini..."

최여주
"Seongwoo-ssi!!!"

최여주
"Kenapa... sekarang..."


옹성우
"Banyak hal telah terjadi sementara itu..."


옹성우
"Aku melihat kehidupan masa lalu sang tokoh utama..."

최여주
"Kau melihat kehidupan masa laluku?"

최여주
"Masuklah dulu."

Pak Ong menurunkan Pak Kang ke sofa.

최여주
"Seperti apa kehidupan masa laluku?"


옹성우
"Sungguh... mereka terlihat persis sama."

최여주
"Benar-benar?"

최여주
"Seberapa miripkah mereka?"


옹성우
" ...banyak.. "

최여주
"...Kalau begitu, aku juga... akan mengatakan satu hal ini."

최여주
"Kesejahteraan Seongwoo-ssi, itu ada."


옹성우
"...!!!"


옹성우
"Apakah maksudmu ada sistem kesejahteraan?"

최여주
" Ya. "

최여주
"Ini persis... sama..."


옹성우
"Aku sangat penasaran seperti apa masa depanku nanti."


옹성우
"Apa yang sedang kamu lakukan..."

최여주
"........ "

최여주
"Tapi bukankah dua orang lainnya ikut bersamamu?"


옹성우
"Ah... aku akan segera sampai."


옹성우
"Aku akan membeli hadiah untuk tokoh utamanya."

최여주
"...???"

최여주
"Apakah ini hadiah untukku?"


옹성우
" Ya. "


옹성우
"Mungkin ini... mungkin kali terakhir..."

최여주
" ...terakhir...? "

최여주
"Yang terakhir... Apa artinya itu..."

Chiik-

Tiba-tiba, terdengar suara aneh dari saku Tuan Ong.


옹성우
"Oh, hanya itu saja...?"


옹성우
"Yang Mulia! Dapatkah Anda mendengar saya?"


전정국
"Creum, oh! Aku bisa mendengarmu dengan jelas."


전정국
"Yang Mulia, apakah Anda sudah bertemu Yunji?"


옹성우
"Ah... Yoonji?"


옹성우
"Aku belum melihatnya."


전정국
"Yoonji... Aku ingin segera bertemu denganmu."

최여주
"Turun? Turun?"


전정국
"Oh, Nyonya. Sudah lama sekali."


전정국
"Ah! Yang Mulia, saya ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda."


전정국
"Saya bisa melakukan ini jika Anda mendengarkan saya, Tuan Ong."


옹성우
"...apa itu?"


전정국
"Kurasa kita tetap harus menutup kolam itu."


전정국
"Sebuah pemberitahuan datang dari negara tetangga."


옹성우
"Ya?.. Sebuah notifikasi?"


전정국
"Ini adalah pemberitahuan yang meminta Anda untuk segera menyingkirkan kolam tersebut."


옹성우
" .. "


옹성우
"Eh, apa itu...?"


옹성우
"Jadi, apakah ini benar-benar kali terakhir aku datang ke masa depan?"


전정국
"Memang seperti itulah."


전정국
"Jadi, ucapkan selamat tinggal dengan benar."


옹성우
" ...Baiklah. "

Komunikasi terputus...


옹성우
"Wanita..."


옹성우
"Aku sudah menyingkirkan kolam itu..."


옹성우
"Kurasa ini akan benar-benar menjadi yang terakhir kalinya..."

최여주
" ...Ya? "

최여주
"Benar-benar...?"

최여주
"Tidak, saya tidak bisa melakukan itu."


옹성우
"...Aku juga ingin melakukan itu..."


옹성우
"Mereka mengatakan telah menerima pemberitahuan dari negara tetangga."

최여주
"Negara tetangga...?"

최여주
"Oh, tidak mungkin..."


옹성우
"Ehem, ngomong-ngomong, Nona Yeoju..."


옹성우
"Rasanya menyenangkan karena saya punya banyak kenangan indah."

최여주
" (air mata) "


옹성우
"Jangan menangis, selalu jaga kesehatan."

최여주
".......ugh.. Seongwoo juga.. "

최여주
"Kamu harus bahagia..."


옹성우
" ....Dia.. "

최여주
"Seandainya aku bisa kembali ke masa lalu..."

최여주
"Mengapa surga tidak membantu?"


옹성우
" .. "


옹성우
"Tidak banyak waktu lagi sebelum aku pergi..."


옹성우
"Sampai saat itu... bolehkah aku mencintaimu?"

최여주
" Ya.. "

최여주
"Aku ingin mencintaimu selama sisa hidupku..."


옹성우
"...Pfft! Apa itu?"


옹성우
"Kamu sudah terlalu berlebihan sepanjang hidupmu..."

최여주
" Mengapa.. "

최여주
"Jika kamu menyukaiku selamanya... bukankah itu tidak apa-apa...?"