Va bene se mi innamoro di te?
Episodio 39
Bang-Bang-
옹성우
" ...!!! "
옹성우
"M, è il futuro!!"
옹성우
"Kang Do-ryeong!! Apri gli occhi!"
강의건
"Ehm... ehm..."
강의건
"Oh... il futuro..."
옹성우
"Sono giunto nel futuro."
옹성우
"Andiamo subito a cercare l'eroina."
강의건
"Ah... bene."
강의건
"Ma in questo momento sono un po' frastornato."
강의건
"Svegliamoci un attimo e andiamo."
옹성우
"Oh veramente..."
옹성우
"Devo vedere la signora."
강의건
"Se hai così fretta, dovresti andare per primo."
옹성우
"...è pericoloso!!!"
옹성우
"Ti accompagno."
Il signor Ong si diresse verso la casa di Yeoju portando con sé il signor Kang.
Ding don-
최여주
" chi sei? "
All'improvviso-
최여주
" ....!!!!!! "
옹성우
"Signora..."
옹성우
"Sono qui..."
최여주
"Seongwoo-ssi!!!"
최여주
"Perché... adesso..."
옹성우
"Nel frattempo sono successe molte cose..."
옹성우
"Ho visto la vita passata dell'eroina..."
최여주
"Hai visto la mia vita passata?"
최여주
"Entra subito."
Il signor Ong mise il signor Kang sul divano.
최여주
"Com'era la mia vita passata?"
옹성우
"Davvero... sembrano esattamente uguali."
최여주
"Veramente?"
최여주
"Quanto sono simili?"
옹성우
" ...molti.. "
최여주
"...Allora anch'io... dirò questa cosa."
최여주
"Il benessere di Seongwoo-ssi esisteva."
옹성우
" ..!!! "
옹성우
"Stai dicendo che esiste un sistema di welfare?"
최여주
" SÌ. "
최여주
"È esattamente... lo stesso..."
옹성우
"Sono davvero curioso di sapere come sarà il mio futuro."
옹성우
"Cosa fai..."
최여주
" ...... "
최여주
"Ma gli altri due non sono venuti con te?"
옹성우
"Ah... arrivo presto."
옹성우
"Vado a comprare un regalo per l'eroina."
최여주
" ...??? "
최여주
"È un regalo per me?"
옹성우
" SÌ. "
옹성우
"Forse questa... potrebbe essere l'ultima volta..."
최여주
" ...scorso...? "
최여주
"L'ultimo... Cosa significa..."
Chiik-
All'improvviso, uno strano suono provenne dalla tasca del signor Ong.
옹성우
"Oh, è questo...?"
옹성우
"Maestà! Mi senti?"
전정국
"Creum, oh! Ti sento bene."
전정국
"Maestà, avete incontrato Yunji?"
옹성우
"Ah... Yoonji?"
옹성우
"Non l'ho ancora visto."
전정국
"Yoonji... Voglio vederti presto."
최여주
"Giù? Giù?"
전정국
"Oh, mia signora. È passato un po' di tempo."
전정국
"Ah! Maestà, ho qualcosa da dirvi."
전정국
"Se mi ascolta, signor Ong, posso farcela."
옹성우
" ....che cos'è?"
전정국
"Immagino che dovremo comunque chiudere lo stagno."
전정국
"È arrivata una notifica dal paese vicino."
옹성우
"Sì?... Una notifica?"
전정국
"È un avviso che ti chiede di sbarazzarti immediatamente dello stagno."
옹성우
" ..... "
옹성우
"Ehm, cos'è quello..."
옹성우
"Quindi, è davvero l'ultima volta che torno nel futuro?"
전정국
"Ecco cos'è."
전정국
"Allora, salutaci come si deve."
옹성우
" ...Va bene. "
La comunicazione è interrotta...
옹성우
"Signora..."
옹성우
"Mi sono sbarazzato dello stagno..."
옹성우
"Penso che questa sarà davvero l'ultima volta..."
최여주
" ...SÌ? "
최여주
"Veramente...?"
최여주
"No, non posso farlo."
옹성우
"...Voglio farlo anch'io..."
옹성우
"Dicono di aver ricevuto una notifica da un paese vicino."
최여주
"Paese vicino...?.."
최여주
"Oh, non ci credo..."
옹성우
"Ehm, comunque, signorina Yeoju..."
옹성우
"È stato bello perché ho tanti bei ricordi."
최여주
" (lacrime) "
옹성우
"Non piangere, sii sempre sano."
최여주
".......ugh.. Anche Seongwoo.. "
최여주
"Devi essere felice..."
옹성우
" ....Lui.. "
최여주
"Vorrei poter tornare indietro nel tempo..."
최여주
"Perché il cielo non aiuta?"
옹성우
" ..... "
옹성우
"Non manca molto alla mia partenza..."
옹성우
"Fino ad allora... posso amarti?"
최여주
" SÌ.. "
최여주
"Voglio amarti per il resto della mia vita..."
옹성우
"...Pfft! Cos'è quello?"
옹성우
"Sei stato troppo per tutta la vita..."
최여주
" Perché.. "
최여주
"Se mi amerai per tutta la vita... non va bene...?"