Harus dihancurkan dengan cara yang bagus, sayang haha
EP. 1
박여주
di bawah ...
박여주
Mari kita mati hari ini...
Seorang wanita yang pusing di atas atap yang berguncang.
Angin membuatku bergoyang,
Bulan memanggilku.
Kemarilah haha
박여주
Hmm...ha...
Aku berharap aku tidak merasakan sakit...
Kalau begitu, 50% umat manusia akan mati, haha.
Sudah beberapa tahun sejak saya berkata, "Mari kita mati hari ini, mari kita mati hari ini,"
Tentu saja, saya juga berpikir hal yang sama hari ini.
박여주
Park Yeo-ju, mari kita akhiri saja ini.
박여주
Sesuatu seperti kebodohan, bukankah itu tidak pernah ada sejak awal? lol
Karena aku hidup untuk menghibur diri sendiri, jumlah botol alkohol terus bertambah,
Depresi terus saja menghampiri.
박여주
Matilah saja, sialan!
Sekalipun kamu mengatakan itu, tetap saja sama saja.
Sekalipun pikiranmu ingin mati, tubuhmu ingin hidup seperti orang cacat.
Kurasa tidak ada yang bisa kulakukan tentang itu.
Aku bersandar pada pagar dan melangkah keluar.
박여주
Haaaaa..-
Angin kencang masih bertiup,
Aku masih hidup kok, hahaha.
박여주
Ahhh -! Kenapa sih anginnya kencang banget!!!
박여주
Saya lebih suka hujan atau salju...
Turunlah dari pagar pembatas
Dia memasukkan sebatang rokok ke mulutnya dan menyalakannya.
박여주
Nona -! Anginnya kencang sekali sampai saya tidak bisa memakainya.
Angin adalah musuh
Aku menahan angin dengan tanganku dan memegangnya
박여주
di bawah..
안정하
Senior? Haha
박여주
Tuan Jeongha?
안정하
Kamu ada di sini ~
박여주
Ah - sekadar untuk menghirup udara segar.
안정하
Pasti dingin, masuklah.
박여주
Tidak apa-apa, saya sedang memakai mantel.
박여주
Tuan Jeongha, silakan masuk, pasti dingin.
안정하
Aku juga baik-baik saja haha
박여주
Mau satu?
Kataku, sambil menyerahkan rokok itu kepada Jeong Ha-ssi.
안정하
Putriku bilang dia tidak menyukainya karena baunya seperti rokok.
안정하
Satu saja sudah cukup, kan?
박여주
Mengangguk -)
Jeong-ha mengambil rokok itu dan menyalakannya dengan cara yang sama seperti yang saya lakukan.
Izinkan saya menceritakan kisah saya di sini,
Ayahku meninggal dunia saat aku lahir,
Ibu saya mengakhiri hidupnya sendiri karena depresi.
Aku dibesarkan sendirian di bawah asuhan nenekku,
Saya pergi ke panti asuhan
Itulah awal mula neraka.
Hubungan keluarga saya, teman-teman saya di pusat penitipan anak, dan guru saya
Meninggalkanku sendirian, mengumpat
membawaku pada kematian
Aku sudah sampai di tempat ini sekarang
Akhirnya, aku berhasil keluar dari neraka di masa SMA,
Saya diterima bekerja di perusahaan ini.
안정하
Namun senior
박여주
Hah?
안정하
Sebelumnya, para karyawan sedang bergosip tentang atasan mereka...
박여주
Oh, tidak apa-apa, saya sudah terbiasa.
안정하
Saya akan pulang kerja.
박여주
Ya, istirahatlah.
안정하
Ya
Anginnya sangat kencang sehingga akhirnya saya naik taksi.
박여주
...
택시기사
Merindukan,
박여주
Ya?
택시기사
Tahukah kamu bahwa ada pembunuh berantai di lingkungan kita akhir-akhir ini?
박여주
Apakah Anda seorang pembunuh berantai?
택시기사
Ya, itu terjadi dua kali hanya dalam minggu ini saja...?
박여주
Ah..
박여주
Tolong bunuh aku... (gumam)
택시기사
Hati-hati
박여주
Ya
택시기사
Yah, kurasa aku akan bertahan hidup entah bagaimana caranya.
박여주
...
박여주
Ha... itu menyegarkan.
박여주
Pikiranku terasa tenang lagi setelah mandi haha
박여주
Inilah mengapa aku tidak bisa mati.
윤효성
Apa yang tidak bisa kamu perjuangkan sampai mati...?
박여주
Ugh -! Sial, ini mengejutkan
박여주
Ini pelanggaran batas! Saudari
윤효성
apa pun
박여주
Hah... kenapa hari ini?
윤효성
Aku sudah selesai dengan pacarku.
박여주
Kamu bilang kamu akan menyelesaikan masalah ini waktu itu, lol.
박여주
Apakah kamu benar-benar mengorganisirnya?
윤효성
Hah..
윤효성
Namun sejak saat itu, aku merasa sangat... sangat depresi.
윤효성
Aku tidak ingin hidup.
박여주
Kalau begitu kurasa aku akan mati saja lol
윤효성
Apakah menurutmu kematian itu mudah?
박여주
...TIDAK
윤효성
...
박여주
Tapi jika kamu ingin mati, matilah saja!
윤효성
Sayang sekali kita sudah bisa hidup sampai sejauh ini...
윤효성
Aku tidak ingin semua kerja keras yang telah kulakukan sampai sekarang sia-sia...!