Hanya, teman
[Episode 4 / Ayo Bertarung!!]
Aku tidak bisa masuk ke kelas, jadi aku terus melihat sekeliling untuk memastikan apakah Park Woojin ada di sana.
박우진
"Oh, itu dia - "
Gila, Park Woojin dan aku bertatap muka. Apa ini jenis kontak mata yang hanya pernah kudengar sebelumnya...? Tidak, kontak mata dalam situasi ini! Bertatap muka...!!
김여주
"Ah..."
Aku ragu selama lima detik, pikiranku dipenuhi kekhawatiran bahwa aku akan celaka. Jika aku terus bolos kelas, guru-guru akan menganggapku sebagai pembuat onar, dan jika aku ingin masuk kelas, aku harus berurusan dengan anak itu.
Aku memikirkannya selama lima detik. Hanya lima detik.
박우진
"Wah, sepertinya kamu terlalu takut untuk masuk ya, haha"
Tapi, sial... itu runtuh.
김여주
"Siapa yang bilang begitu? Aku takut [tersenyum]"
"Pfft," aku mendorong pintu sekuat tenaga dan masuk ke dalam kelas. Tentu saja, ini berarti aku telah termakan provokasi Park Woojin.
Ah... aku memang menghindarinya seperti itu, tapi sampai terpancing provokasi ini, aku tidak memahami situasi dengan benar.
박우진
"Hahaha, kamu lucu sekali."
...Kamu yang menganggap situasi ini lucu. Aku benar-benar takut sekarang?... Tidak, aku tidak menyadarinya saat melihatmu dari balik pintu tadi... Kenapa...?
박지훈
"...siapa itu?"
옹성우
"...?"
Wow... kenapa banyak sekali cowok ganteng di sekolah ini!!... Apa kau satu jurusan dengan Park Woojin?... Ah, sial...
박우진
"Kau melihatku tadi, dasar jalang pemberani?"
Hai.., aku tidak melihat anak seperti itu saat menyapa tadi, ah.. kenapa kamu di sini padahal kamu dari kelas yang berbeda...!!!
박지훈
"...? Kamu memukul seseorang lagi..."
옹성우
"Biarkan saja, kepribadian Park Woojin tidak berubah."
Wow, kalian??.. Apa kalian tidak akan menghentikan Park Woojin?.. Apakah mereka satu departemen dengan Park Woojin?.. Tidak mungkin, mereka berandal...?
김여주
"Oh, apa yang harus kulakukan... [kecil]"
Oh tidak... Haruskah aku kabur??.. Kabur saja?... Ah, aku siswa pindahan, aku tidak bisa bolos kelas lagi...!
박우진
"... Cook, kenapa? Apa kau takut...?"
Park Woojin berdiri sambil tersenyum. Lalu dia mendekatiku...
Ah... hanya saja,
옹성우
"Uh... haha, kabur."
Ayo pergi...!! Kataku...
김여주
"Mama!!.. "
황민현
"Hah..!"
Yah, aku meninggalkan Park Woojin dan dua orang lainnya lalu lari keluar lewat pintu belakang untuk kabur... tapi aku menabrak seseorang dan terjatuh.
김여주
"Ah... kepalaku..."
...Ibu, pria ini... kenapa dia... di sini lagi... kenapa posisiku seperti ini lagi..? [Tokoh protagonis wanita duduk di atas Hwang Min-hyun]
황민현
"Hei, sedikit..."
김여주
"Ugh.., ! "
Dalam sekejap, aku didorong oleh tangan Park Woojin.
Tidak... tentu saja... itu kesalahan saya karena tidak berani mengungkapkan perasaan saya karena saya merasa lebih tinggi dari orang itu... tapi...
박우진
"Apakah kamu baik-baik saja?"
황민현
"Hah, menurutmu aku ini apa?"
Tidak.., ini.. ini... sungguh, menatapku seperti layar..!!
박우진
"Sepertinya kamu terjatuh."
- Pria tampan [ + 1 ]
황민현
"Apakah aku melakukannya dengan sengaja?"
- Pria tampan [ + 2 ]
박지훈
"Kalianlah yang... jelek."
- Pria tampan (pria imut) [ + 3 ]
옹성우
"Hahaha itu lucu."
- Pria tampan [+ 4]
Ya, sepertinya ini layar lipat...
김여주
"Apakah hanya pria-pria tampan yang berkumpul di sini? [kecil]"
Tidak, aku pernah kalah dari seseorang karena penampilannya... berkali-kali. Hmm, kurasa aku kalah karena merasa kesal.
Sebaiknya kita benar-benar tidak mendekati orang-orang itu.
박지훈
"Tidak, tapi Park Woojin... apakah kamu memperlakukan perempuan seperti itu?"
Hah? Apa maksudnya?
박우진
"...Aku ini apa?"
박지훈
"Kau melempar gadis itu."
...seorang perempuan?... Kurasa aku terlihat seperti perempuan baginya.... Bajingan Park Woojin itu memukulku karena dia menganggapku laki-laki, jadi dia mengira aku seorang pria.
김여주
"Ha.., aku harus pergi sekarang... Ugh.. "
Taltal, aku membersihkan debu dari seragamku dan berdiri, berpikir aku harus pergi sekarang...
Oh tidak, kakiku tidak bisa digerakkan.
옹성우
"Hei, kenapa dia belum bangun?"
...Oh, aku celaka.
김여주
"Ah~ tidak..! Bangunlah..."
Ihh...!! Aku menjerit dalam hati dan nyaris tak mampu berdiri, sambil memegangi kakiku yang gemetar.
박우진
"Bagus, kau memang pantas dihukum karena memukulku tadi."
Ah... Kamu benar-benar orang yang berpikiran sempit. Aku berusaha melupakan soal kamu memukul wajahku, tapi kamu malah mempermasalahkan tamparan kecil yang kuberikan tadi.
김여주
"Apa yang kamu bicarakan? Ini salahmu sendiri karena kamu tertabrak."
- Oh, ya.
Hah..? Apa yang kukatakan...?
박우진
"Apakah ini sebuah provokasi?"
Ah.., sss. Sekarang aku bahkan tak bisa lari.. Tidak, kenapa kau mengatakan sesuatu yang berbeda dari yang kupikirkan?.. Ah, Kim Yeo-ju yang tak berotak ini..
Ah, di saat-saat seperti ini, dalam novel atau komik, kakak laki-laki Anda atau teman pria yang sedang Anda kencani datang menyelamatkan Anda... tetapi hal seperti itu tidak mungkin terjadi.
Apalagi kakak laki-lakiku, tidak mungkin aku naksir seseorang di sekolah baruku hari ini... Tidak mungkin.
김여주
"Provokasi? Saya hanya mengatakan apa adanya."
Nah, apa pun yang terjadi, aku tidak tahu... Karena toh aku akan dipukul juga, lebih baik aku mengatakan semua yang ingin kukatakan dan dipukul saja.