Solo, amico

[Episodio 4 / Combattiamo!!]

Non potevo entrare in classe, quindi continuavo a guardarmi intorno per vedere se Park Woojin fosse lì.

박우진

"Oh, eccolo qui - "

Pazzesco, Park Woojin e io ci siamo incrociati negli occhi. È questo il tipo di contatto visivo di cui ho solo sentito parlare prima...? No, contatto visivo in questa situazione! Stabilire un contatto visivo...!!

김여주

"ah..."

Esitai per cinque secondi, la mia mente era in subbuglio al pensiero che fossi spacciata. Se avessi continuato a marinare le lezioni, gli insegnanti mi avrebbero considerata una piantagrane, e se avessi voluto frequentare le lezioni, avrei dovuto avere a che fare con quel ragazzo.

Ci ho pensato per cinque secondi. Solo cinque secondi.

박우진

"Wow, vedo che hai troppa paura di entrare lol"

Ma, cavolo... è crollato.

김여주

"Chi l'ha detto? Avevo paura [sorride]"

"Pfft," spinsi la porta con tutta la mia forza ed entrai in classe. Ovviamente, questo significava che ero caduto nella provocazione di Park Woojin.

Ah... stavo evitando la cosa in quel modo, ma se ho ceduto a questa provocazione, non ho visto bene la situazione.

박우진

"Ahahaha, sei così divertente."

.. Sei tu che trovi divertente questa situazione. Ho davvero paura adesso?... No, non me ne sono accorto quando ti ho visto da dietro la porta prima.. Perché...,

박지훈

"..chi è quello?? "

옹성우

" ...? "

Wow... perché ci sono così tanti bei ragazzi in questa scuola!!... Sei nello stesso dipartimento di Park Woojin?... Ah, dannazione...

박우진

"Mi hai visto prima, stronza senza paura?"

Ciao.., non ho visto un ragazzo così quando ti ho salutato prima, ah.. perché sei qui se vieni da un'altra classe...!!!

박지훈

"..? Hai colpito di nuovo qualcuno.."

옹성우

"Lascia perdere, la personalità di Park Woojin non è cambiata."

Wow, ragazzi??.. Non fermerete Park Woojin?.. Erano nello stesso dipartimento di Park Woojin?.. Impossibile, erano dei delinquenti...?

김여주

"Oh, cosa dovrei fare... [piccolo]"

Oh no... Dovrei scappare??.. Scappare e basta?... Ah, sono uno studente trasferito, non posso più saltare le lezioni...!

박우진

"...Cuoco, perché? Avevi paura..?"

Park Woojin si alzò con un sorriso sul volto. Poi si avvicinò a me...

Ah... solo,

옹성우

"Uh... haha, sto scappando."

Andiamo...!! Ho detto...

김여주

"Mamma!!.. "

황민현

"Eh...!"

Bene, ho lasciato indietro Park Woojin e altri due e sono corso fuori dalla porta sul retro per scappare... ma ho urtato qualcuno e sono caduto.

김여주

"Ahh... la mia testa..."

...Mamma, questo tizio... perché è... di nuovo qui... perché la mia postura è di nuovo così..? [La protagonista femminile è seduta sopra Hwang Min-hyun]

황민현

"Ehi, un po'..."

김여주

"Uffa.., !! "

In un istante, fui spinto dalla mano di Park Woojin.

No... certo... è stata colpa mia se non ho fatto coming out perché ero al di sopra di quella persona... ma...

박우진

"Stai bene?"

황민현

"Eh, cosa pensi che io sia?"

No.., questi.. questi... davvero, mi guardano come uno schermo..!!

박우진

"Sembra che tu sia caduto."

- Bel ragazzo [ + 1 ]

황민현

"L'ho fatto apposta?"

- Bel ragazzo [ + 2 ]

박지훈

"Siete voi quelli che sono... brutti."

- Bel ragazzo (ragazzo carino) [ + 3 ]

옹성우

"Ahahaha, è divertente."

- Bell'uomo [+ 4]

Sì, sembra uno schermo pieghevole...

김여주

"Qui si riuniscono solo ragazzi attraenti? [piccolo]"

No, ho perso contro qualcuno a causa del suo aspetto... molte volte. Mmm, credo di aver perso perché ero infastidito.

Non avviciniamoci troppo a quei ragazzi.

박지훈

"No, ma Park Woojin... tratti le ragazze così?"

Eh? Cosa significa?

박우진

" ?.. Cosa sono ?"

박지훈

"Hai buttato giù la ragazza."

..una ragazza?.. Immagino che per lui io sembri una ragazza.... Quel bastardo di Park Woojin mi picchia perché mi vede come un ragazzo, quindi pensa che io sia un uomo.

김여주

"Ah..., ora devo andare... Ugh..."

Taltal, mi spolverai l'uniforme e mi alzai, pensando che avrei dovuto andare subito...

Oh no, le mie gambe non si muovono.

옹성우

"Ehi, perché non si sveglia?"

.. Oh, sono nei guai.

김여주

"Ah~ no..! Svegliati..."

Eww...!! Ho urlato dentro di me e sono riuscita a malapena ad alzarmi, tenendomi le gambe tremanti.

박우진

"Bene, dovresti essere punito per avermi colpito prima."

Ah... Sei davvero una persona dalla mentalità ristretta. Stavo cercando di dimenticare il tuo schiaffo in faccia, ma stai facendo un gran casino per il piccolo schiaffo che ti ho dato prima.

김여주

"Di cosa stai parlando? È colpa tua se ti hanno colpito."

- O si.

Eh...? Cosa sto dicendo...?

박우진

"È una provocazione?"

Ah.., sss. Ora non posso nemmeno scappare.. No, perché hai detto qualcosa di diverso da quello che pensavo?.. Ah, questa senza cervello Kim Yeo-ju..

Ah, in tempi come questi, nei romanzi o nei fumetti, tuo fratello maggiore o un amico che frequenti viene in tuo soccorso... ma non è possibile che una cosa del genere possa accadere.

Per non parlare di mio fratello maggiore, non c'è modo che io possa avere una cotta per qualcuno della mia nuova scuola oggi... Assolutamente no.

김여주

"Provocazione? Stavo solo dicendo le cose come stavano."

Ora, qualunque cosa accada, non lo so... Dato che verrò comunque colpito, è meglio dire tutto quello che voglio dire e farmi colpire.