Chỉ là bạn thôi
[Tập 4 / Cùng chiến đấu nào!!]
Tôi không thể vào lớp học nên cứ nhìn xung quanh xem Park Woojin có ở đó không.
박우진
"Ồ, nó đây rồi - "
Thật điên rồ, tôi và Park Woojin đã nhìn thẳng vào mắt nhau. Đây có phải là kiểu giao tiếp bằng mắt mà tôi chỉ từng nghe nói đến trước đây...? Không, giao tiếp bằng mắt trong tình huống này! Nhìn thẳng vào mắt nhau...!!
김여주
"À..."
Tôi do dự năm giây, đầu óc quay cuồng với suy nghĩ rằng mình tiêu đời rồi. Nếu tiếp tục trốn học, giáo viên sẽ coi tôi là kẻ gây rối, còn nếu muốn đến lớp, tôi sẽ phải đối phó với thằng nhóc đó.
Tôi đã suy nghĩ về điều này trong năm giây. Chỉ năm giây thôi.
박우진
"Ồ, tôi thấy bạn sợ quá không dám vào trong nhỉ"
Nhưng mà, chết tiệt... nó sập rồi.
김여주
"Ai nói thế? Tôi sợ lắm [cười]"
"Hừ," tôi dùng hết sức đẩy cửa bước vào lớp học. Tất nhiên, điều này có nghĩa là tôi đã mắc bẫy khiêu khích của Park Woojin rồi.
À... Tôi đã cố gắng tránh né như vậy, nhưng lại mắc bẫy bởi sự khiêu khích này, chứng tỏ tôi đã không nhìn nhận tình hình một cách thấu đáo.
박우진
"Haha, bạn hài hước thật."
...Chính cậu mới là người thấy tình huống này buồn cười. Tớ đang thực sự sợ hãi đấy à?... Không, lúc nãy tớ không để ý khi nhìn thấy cậu từ phía sau cánh cửa... Tại sao...?
박지훈
"...Đó là ai vậy?"
옹성우
"...?"
Wow... sao trường này toàn trai đẹp thế!!... Cậu học cùng khoa với Park Woojin à?... Ồ, chết tiệt...
박우진
"Mày đã thấy tao lúc nãy rồi, đồ con ranh gan dạ?"
Chào... Lúc nãy khi chào hỏi, tôi không thấy bạn nào như thế cả... sao bạn lại ở đây trong khi bạn học lớp khác...?
박지훈
"...? Anh lại đánh người khác nữa à...?"
옹성우
"Đừng can thiệp, tính cách của Park Woojin vẫn không thay đổi."
Trời ơi, mấy người này??... Sao không ngăn Park Woojin lại?... Họ có cùng bộ phận với Park Woojin không?... Không đời nào, họ là những kẻ hư hỏng...?
김여주
"Ôi, mình nên làm gì đây... [nhỏ]"
Ôi không... Mình có nên bỏ trốn không??... Cứ bỏ trốn thôi sao?... À, mình là học sinh chuyển trường, không thể trốn học được nữa...!
박우진
"... Đầu bếp, tại sao? Anh sợ à...?"
Park Woojin đứng dậy với nụ cười trên môi. Sau đó, anh ấy tiến lại gần tôi...
À... chỉ là,
옹성우
"Ừ... haha, bỏ chạy."
Đi thôi nào...!! Tôi nói...
김여주
"Mẹ!!.. "
황민현
"Hừ...!"
Tôi đã bỏ lại Park Woojin và hai người khác phía sau rồi chạy ra cửa sau để trốn thoát... nhưng tôi va phải ai đó và ngã xuống.
김여주
"Ôi... đầu tôi..."
...Mẹ ơi, anh chàng này... sao anh ta lại... ở đây nữa... sao tư thế của con lại như thế này nữa...? [Nữ chính đang ngồi trên người Hwang Min-hyun]
황민현
"Này, một chút..."
김여주
"Ôi trời ơi...!!"
Trong tích tắc, tôi bị tay Park Woojin đẩy.
Không... dĩ nhiên rồi... đó là lỗi của tôi vì đã không lên tiếng, vì tôi nghĩ mình hơn người đó... nhưng...
박우진
"Bạn ổn chứ?"
황민현
"Hừ, anh nghĩ tôi là cái gì?"
Không… những thứ này… những thứ này… thực sự đang nhìn tôi như một cái màn hình vậy!!
박우진
"Trông như thể bạn vừa bị ngã vậy."
- Chàng trai đẹp trai [ + 1 ]
황민현
"Tôi có cố ý làm vậy không?"
- Chàng trai đẹp trai [ + 2 ]
박지훈
"Chính các người mới là những người... xấu xí."
- Chàng trai đẹp trai (chàng trai dễ thương) [+ 3]
옹성우
"Haha, buồn cười thật."
- Chàng trai đẹp trai [+ 4]
Vâng, có vẻ như đó là một tấm bình phong gấp...
김여주
"Toàn những anh chàng đẹp trai tụ tập ở đây à? [nhỏ]"
Không, tôi đã thua người khác vì ngoại hình của họ... rất nhiều lần. Ừm, tôi nghĩ mình đã thua vì cảm thấy khó chịu.
Tốt nhất là đừng nên lại gần những người đó.
박지훈
"Không, nhưng Park Woojin... cậu có đối xử với con gái như vậy không?"
Hả? Điều đó có nghĩa là gì?
박우진
"Tôi là gì?"
박지훈
"Anh đã ném cô gái đó."
...một cô gái ư?... Chắc là hắn ta thấy tôi trông giống con gái... Tên khốn Park Woojin đánh tôi vì hắn ta coi tôi là con trai, nên hắn ta nghĩ tôi là đàn ông.
김여주
"Ha..., tôi phải đi rồi... Ugh..."
Taltal, tôi phủi bụi trên bộ đồng phục rồi đứng dậy, nghĩ bụng mình nên đi thôi...
Ôi không, chân tôi không cử động được.
옹성우
"Này, sao anh ấy vẫn chưa tỉnh dậy?"
...Ôi, tiêu rồi.
김여주
"Ôi không..! Tỉnh dậy đi..."
Eo ơi...!! Tôi hét lên trong lòng và cố gắng gượng dậy, ôm lấy đôi chân run rẩy.
박우진
"Tốt, cậu đáng bị trừng phạt vì đã đánh tôi lúc nãy."
À... Cậu đúng là người thiển cận thật. Tớ đang cố quên chuyện cậu đánh vào mặt tớ, nhưng cậu lại làm ầm ĩ lên về cái tát nhẹ tớ dành cho cậu lúc nãy.
김여주
"Anh đang nói cái gì vậy? Chính anh mới là người bị đâm."
- Ồ, đúng rồi.
Hả...? Tôi đang nói gì vậy...?
박우진
"Đây có phải là một hành động khiêu khích không?"
À… sss. Giờ thì mình không thể chạy trốn được nữa… Không, sao cậu lại nói khác với những gì mình đang nghĩ?… À, cái tên Kim Yeo-ju ngốc nghếch này…
À, trong những lúc như thế này, trong tiểu thuyết hay truyện tranh, anh trai hoặc người bạn trai mà bạn đang hẹn hò sẽ đến giải cứu bạn... nhưng chuyện như vậy thì không thể nào xảy ra được.
Huống hồ gì anh trai mình, chắc chắn mình sẽ không bao giờ thích ai ở trường mới hôm nay... Không đời nào.
김여주
"Khiêu khích ư? Tôi chỉ nói sự thật thôi."
Giờ thì, chuyện gì xảy ra cũng không biết… Vì đằng nào cũng sẽ bị đánh, nên tốt hơn hết là nói hết những gì mình muốn nói và chấp nhận bị đánh.