04 - Detektif Cilik Musim 2

???

Bukankah itu pisau?? Detektif kecil!!!

엄지

Siapa, siapa kamu!!!

???

Saya seorang detektif.....

선미

Ini Sunmi!!!

엄지

!!!

예린

Bagaimana... petarung itu muncul?

선미

Saya menikmati menonton Little Detective dan High School Detective Mystery.

엄지

Dia

강디니엘

Sebelum itu, mari kita mulai dengan pelaku kriminal...

코난

Akan lebih baik jika pelakunya ditangkap terlebih dahulu.

엄지

Ya...mulai dari pelakunya...

나연

Jempol. Ada peluru di sini.

엄지

peluru!!!

엄지

(Perasaan Thumb yang sebenarnya) Menembak pistol itu adalah tindakan yang tepat... Mari kita selesaikan ini selangkah demi selangkah untuk saat ini...

국어선생님(여자)

Saya menerima surat...

선미

Bacalah...

Guru bahasa Inggris pasti melihatnya... Kepala sekolah sudah meninggal... Selanjutnya, seluruh sekolah bisa lenyap... Hari ini, 12 Desember... Jadi katakan yang sebenarnya padaku. -Kriminal-

국어선생님(여자)

Tertulis di situ....

엄지

Sekarang surat itu berubah menjadi surat ancaman...

체육선생님(남자)

Surat ancaman?!

엄지

Target selanjutnya adalah melenyapkan para siswa dan guru di sekolah ini.

예린

Apakah kita harus menemukan pelakunya terlebih dahulu??

엄지

Hah.

엄지

(Pikiran dalam hati Thumb) Astaga.... Celana Pak Saengjibu penuh pasir.... Dan ada sedikit darah di tangannya... Kurasa lebih baik bertanya apakah dia punya alibi atau di mana dia berada...

엄지

Guru Saengjibu

생지부선생님(남자)

Mengapa??

엄지

Di mana kepala sekolah sebelum meninggal?

생지부선생님(남자)

Saya keluar untuk menghirup udara segar.

엄지

Bagaimana dengan guru olahraga?

체육선생님(남자)

Saat itu saya sedang kelas... jadi guru bahasa Inggris dan guru bahasa Korea saya mungkin juga sedang kelas.

엄지

Benarkah begitu...?

나연

Mantap!! Di kursi guru cabang baru!

예린

Ada pistol di sini!!

엄지

Oke, tunggu!!

엄지

Hmm... ini pistol K-5...

선미

Seperti yang diharapkan, detektif kecil itu memang sepintar itu.

엄지

tertawa terbahak-bahak

예린

Jempol, ada apa??

엄지

Aku sudah menemukan pelakunya haha

예린

Siapakah itu??

엄지

Guru Saengjibu!!!

생지부선생님(남자)

Kurasa semua bukti sudah terungkap, jadi katakan padaku mengapa kau membunuhnya...

예린

Mengapa??

생지부선생님(남자)

Kepala sekolah tidak berniat peduli pada anak-anak... dan saya yang mengirim surat ancaman itu... Guru bahasa Inggris memukuli siswa yang tidak berprestasi dengan tongkat... Itulah sebabnya dia membunuh mereka... Sejak awal tidak pernah ada bom...

아이린

Dan mereka bilang itu akan meledak jam 12:12... tapi pada akhirnya tidak terjadi... Kurasa kita harus membawa guru bahasa Inggris itu bersama kita... ke kantor polisi...