Hidup bersama pemandu kelas S!
EP 6. Apakah kamu ingin mati?


Aku berjalan dengan ringan ke kantor Seungcheol, berniat untuk menceritakan kejadian hari itu dan mengobrol dengannya. Wallpaper yang indah, seperti bintang-bintang individual di galaksi yang bertengger di latar belakang hitam pekat, membangkitkan semangatku. Tapi aku tak bisa berhenti memperhatikan suara-suara di kantor—hanya suara-suara itu saja.


승철
"Aku tidak peduli padamu, silakan pergi dari sini."

이지은
Ahhh- jangan lakukan itu Seungcheol-♡

여주
'Apa yang mereka lakukan?'


승철
Saya tidak punya waktu untuk membimbing Anda. Bisakah Anda segera pergi dari sini?

이지은
Seungcheol terlalu merepotkan, aku akan datang besok!

여주
Tidak, jangan datang ke sini lagi. Seungcheol tidak punya waktu untuk orang seperti kamu.


승철
Pahlawan wanita!

여주
Ya, temanku. Senang sekali bertemu denganmu. Jadi, apa yang kamu lakukan dengan rubah ini?

이지은
Nona, Anda tetaplah seekor rubah...

여주
Rayu saja satu pria. Berhenti berusaha membuatnya melakukan sesuatu yang tidak akan berhasil. Pergilah bersama Lee Ji-hoon, yang bahkan bukan seorang pria.

이지은
Wanita...


승철
Kau akan menyuruhku mengikuti sang tokoh utama wanita? Astaga, itu menakutkan. Pasti sangat menakutkan. Akan sulit mengikutinya. Tidak lebih dari 10 penjaga dan pemandu kelas S di negara ini, kan? Dan kau kelas A sedangkan aku pemandu kelas S. Bukan hanya peringkat kita berbeda, tapi kau juga punya kepribadian yang buruk, pemanduan macam apa itu?

이지은
A, tapi Seungcheol...


승철
Baik, Pak, silakan pergi saja. Saya tidak menerima pelanggan seperti Anda.

Lee Ji-eun meninggalkan kantor Seung-cheol sambil terisak-isak. Aktingnya sempurna hingga akhir.


승철
Belahan jiwaku! Apa yang membawamu kemari?

여주
Aku sudah kesal karena Lee Ji-eun, tapi ini akan membuatku semakin kesal.


승철
Hmm-...apa yang terjadi?

Penjelasanku—bahwa Ji-eun adalah mantan pacar Ji-hoon, dan itulah mengapa Ji-hoon meninggalkannya—cukup rinci, sehingga percakapan pun berlarut-larut. Begitu aku selesai, ekspresi Seung-cheol langsung mengeras. "Ya ampun, itu menakutkan, temanku."


승철
Suatu hari nanti aku akan membunuhnya...

여주
Aku hanya berharap kau bisa menjadi pemanduku. Lee Ji-hoon, kau bilang kau mantan pacarku dan kau tidak percaya sepatah pun kata yang kukatakan.


지훈
Hah? Kalian sedang apa?


승철
Hei, John□ dasar bajingan! Pergi saja dari hadapan mantan pacarmu itu!


지훈
Apa itu? Ji-eun, masuklah.

이지은
Eh, ya...

Pipi Lee Ji-eun berdarah akibat luka tusukan pisau. Jangan pura-pura menangis. Nanti akan lebih sakit. Bodohnya dia.

여주
Jadi, apa yang Anda ingin saya lakukan?


지훈
Ini semua karena kamu, kamu...!


승철
Nah, itu dia, dasar jalang gila! Dan itu dia, dasar rubah! Ini kantorku. Sudah cukup menjijikkan kalian sampah berada di kantor suciku, dan sekarang kalian ingin aku meninggalkan darah kalian di sini? Dan dasar rubah! Aku sudah bersamamu sepanjang hari ini, jadi apa pun yang kau katakan padaku, aku tidak akan mempercayainya!

이지은
Seungcheol, kenapa kamu juga seperti ini...?


지훈
Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan apa saja, Choi Seung-cheol?


승철
Saya Choi Seung-cheol, lahir di Daegu, Provinsi Gyeongsang pada tahun 1996 (sebenarnya 1995), dan saat ini merupakan pemandu kelas S di sebuah organisasi nasional. Kenapa! Apa pentingnya bagi saya?

Serius, aku sangat menyukai Seungchul Choi. Mau coba sari apel buatan Seungchul, yang bahkan sari apel Chilseong Strong Cider pun tak bisa menandinginya?


승철
Tidak ada yang ingin dikatakan? Kalau begitu pergilah, selamat tinggal!

Pada akhirnya, mereka berdua memutuskan untuk pergi.

이지은
Kurasa Yeoju benar-benar membenciku, Jihoon...


지훈
Tidak apa-apa. Aku juga membencinya.

Ji-eun, yang menundukkan kepalanya, memperhatikan Ji-hoon sejenak mengalihkan pandangannya darinya dan memberinya senyum sinis. "Lihat, Ji-hoon hanya percaya apa yang kukatakan. Dia tidak mendengarkan orang sepertimu."