Trải nghiệm cuộc sống cùng hướng dẫn viên hạng S!
Tập 6. Bạn có muốn chết không?


Tôi nhẹ nhàng đi đến văn phòng của Seungcheol, định tâm sự với anh ấy về những chuyện trong ngày và trò chuyện. Giấy dán tường tuyệt đẹp, giống như những ngôi sao riêng lẻ của một dải ngân hà nằm nép mình trên nền đen tuyền, đã làm tâm trạng tôi phấn chấn. Nhưng tôi không thể không chú ý đến những giọng nói trong văn phòng—chỉ riêng những âm thanh đó mà thôi.


승철
"Tôi không quan tâm đến anh, làm ơn hãy biến khỏi đây."

이지은
Ahhh- đừng làm thế Seungcheol-♡

여주
'Họ đang làm gì vậy?'


승철
Tôi không có điều kiện để hướng dẫn bạn. Làm ơn hãy rời khỏi đây.

이지은
Seungcheol quá đáng, mai mình đến nhé!

여주
Không, làm ơn đừng đến đây nữa. Seungcheol không có thời gian cho những người như cậu.


승철
Thưa quý bà!

여주
Vâng, bạn tôi. Rất vui được gặp bạn. Vậy bạn đã làm gì với con cáo này?

이지은
Thưa quý cô, cô vẫn rất quyến rũ...

여주
Hãy quyến rũ một người đàn ông thôi. Đừng cố gắng ép buộc cô ấy làm điều gì đó không thể thành công nữa. Hãy đi theo Lee Ji-hoon, người thậm chí còn không phải là đàn ông.

이지은
Quý bà...


승철
Cậu định bắt tôi đi theo nữ chính à? Trời ơi, đáng sợ quá. Chắc chắn là rất đáng sợ. Sẽ khó mà theo kịp cô ấy. Cả nước chỉ có không quá 10 người bảo vệ và hướng dẫn cấp S, đúng không? Cậu là hướng dẫn viên cấp A còn tôi là cấp S. Không chỉ cấp bậc khác nhau, mà cậu lại có tính cách tệ thế, làm hướng dẫn kiểu gì chứ?

이지은
A, nhưng Seungcheol...


승철
Vâng, thưa ông, xin mời ông đi đi. Tôi không tiếp khách như ông.

Lee Ji-eun rời khỏi văn phòng của Seung-cheol, nước mắt lưng tròng. Diễn xuất của cô ấy hoàn hảo đến tận phút cuối cùng.


승철
Người bạn tâm giao của tôi! Điều gì đã đưa bạn đến đây?

여주
Tôi đã bực mình vì Lee Ji-eun rồi, nhưng chuyện này sẽ khiến tôi còn bực mình hơn nữa.


승철
Ừm... chuyện gì đã xảy ra vậy?

Lời giải thích của tôi—rằng Ji-eun là bạn gái cũ của Ji-hoon, và đó là lý do Ji-hoon quay lưng lại với cô ấy—khá chi tiết, nên cuộc trò chuyện kéo dài. Ngay khi tôi nói xong, vẻ mặt của Seung-cheol trở nên nghiêm nghị. "Ôi trời, đáng sợ thật đấy, bạn tôi."


승철
Rồi một ngày nào đó tôi sẽ giết hắn...

여주
Tôi chỉ ước bạn là người dẫn đường cho tôi. Lee Ji-hoon, bạn nói bạn là bạn gái cũ của tôi và bạn không tin một lời nào tôi nói.


지훈
Hả? Các cậu đang làm gì vậy?


승철
Này, John□ đồ khốn nạn! Cút ngay trước mặt con nhỏ bạn gái cũ đó đi!


지훈
Cái gì thế? Ji-eun, vào đi.

이지은
Ừ, đúng vậy...

Má Lee Ji-eun đang chảy máu vì vết thương do dao đâm. Đừng giả vờ khóc. Càng đau hơn thôi. Cô ta thật ngốc nghếch.

여주
Vậy, bạn muốn tôi làm gì?


지훈
Tất cả là do cậu, cậu đấy...!


승철
Đấy, đồ con điên! Đấy, đồ cáo! Đây là văn phòng của tôi. Thật kinh tởm khi lũ rác rưởi như các người lại ở trong văn phòng thiêng liêng của tôi, giờ lại muốn tôi để lại máu của các người ở đây nữa à? Và đồ cáo! Tôi đã ở với cô cả ngày hôm nay rồi, nên dù cô có nói gì đi nữa, tôi cũng không tin!

이지은
Seungcheol, sao cậu cũng vậy...


지훈
Choi Seung-cheol, cậu nghĩ mình có thể làm được gì sao?


승철
Tôi là Choi Seung-cheol, sinh năm 1996 (thực ra là 1995) tại Daegu, tỉnh Gyeongsang, và hiện đang là hướng dẫn viên hạng S tại một tổ chức quốc gia. Tại sao ư? Điều đó có liên quan gì đến tôi?

Nói thật, mình rất thích Seungchul Choi. Bạn có muốn thử loại rượu táo của Seungchul không? Loại rượu táo ngon tuyệt vời mà ngay cả Chilseong Strong Cider cũng không thể sánh bằng.


승철
Không có gì để nói à? Vậy thì đi đi, tạm biệt!

Cuối cùng, cả hai người đều rời đi.

이지은
Tôi đoán Yeoju thực sự ghét tôi, Jihoon à...


지훈
Không sao đâu. Tôi cũng ghét hắn ta.

Ji-eun, người đang cúi đầu, nhận thấy Ji-hoon thoáng nhìn đi chỗ khác và nở một nụ cười nham hiểm. "Thấy chưa, Ji-hoon chỉ tin những gì tôi nói. Anh ấy không thèm nghe lời những kẻ như cô."