Kisah cinta dengan Tujuh Pangeran
17. Ibu Seokjin
김석진
Uh...ibu...?
석진의 엄마
Hai Seokjin, sudah lama kita tidak bertemu.
김석진
Oh... bagaimana ibuku bisa sampai di sini...
석진의 엄마
Apakah kamu bahagia?
김석진
Ya..? Apa itu..?
석진의 엄마
Karena aku bersama Kim Yeo-ju,
석진의 엄마
Apakah kamu bahagia?
김석진
Bagaimana Ibu bisa melakukan itu?
석진의 엄마
Sebenarnya, saya yang membawa anak itu.
김석진
Mengapa..?
석진의 엄마
Sepertinya kamu mengalami masa-masa sulit sejak aku meninggal.
석진의 엄마
Aku mengirimkannya untukmu.
김석진
Jadi barusan...
석진의 엄마
Saya juga melakukan itu.
김석진
Kamu bilang kamu membawanya untukku..!!
석진의 엄마
Seperti kata anak itu, anak itu adalah sosok dari masa depan.
석진의 엄마
Awalnya, orang ini sama sekali tidak diizinkan datang ke sini.
석진의 엄마
Tapi, saya membawa anak itu.
김석진
mustahil..
석진의 엄마
Haha, benar sekali. Aku telah mengawasimu dari surga dan berdoa agar Tuhan mengirimkanmu seorang anak yang akan membantumu.
석진의 엄마
Namun, untungnya, pemeran utama wanitanya datang seperti ini.
석진의 엄마
Seperti yang saya katakan sebelumnya, dia kembali karena dia berasal dari masa depan.
김석진
...Ibumu sudah mengatakannya tadi.
석진의 엄마
Memang benar aku melakukannya. Tapi, aku melakukannya untuk anak itu.
김석진
Apa itu...
석진의 엄마
Anak itu terbaring di tempat tidur selama bertahun-tahun di masa depan setelah sebuah kecelakaan.
석진의 엄마
Singkatnya, itu adalah ketidaksadaran.
석진의 엄마
Jadi, saya menyuruh anak itu kembali.
석진의 엄마
Semakin lama anak itu berada di sini, semakin berbahaya hidupnya.
김석진
...
석진의 엄마
Tapi jangan terlalu sedih.
석진의 엄마
Karena kita akan memiliki hubungan yang mendalam di masa depan juga.
석진의 엄마
Juga, dengan saudara-saudaramu.
김석진
Apakah ini benar..?
석진의 엄마
Tentu saja.
석진의 엄마
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.
석진의 엄마
Dan di sini kau mencurahkan isi hatimu kepada sang pahlawan wanita,
석진의 엄마
Mungkin hal itu tidak akan terjadi di masa depan.
석진의 엄마
Kamu tahu kan kalau Taehyung dan Jungkook punya perasaan pada Yeoju?
김석진
...Ya.
석진의 엄마
Hal yang sama akan terjadi di masa depan.
석진의 엄마
Jadi, kamu dekati tokoh protagonis wanita terlebih dahulu.
김석진
Namun jika aku bereinkarnasi, semua ingatanku akan hilang dan tokoh protagonis wanita tidak akan melupakan semuanya di masa depan...?
석진의 엄마
Psik - Aku memintamu hanya meninggalkan kenanganmu, untuk berjaga-jaga.
김석진
Bagaimana dengan itu...
석진의 엄마
(Sambil tersenyum) Segala sesuatu pasti ada harganya.
석진의 엄마
Di langit, aku menukar kesempatanku untuk bereinkarnasi dengan kenanganmu.
석진의 엄마
Jadi sekarang saya,
석진의 엄마
Itu akan dihancurkan.
김석진
...!!
김석진
Mengapa...? Kesempatan untuk bereinkarnasi telah lenyap. Mengapa kesempatan itu lenyap...?
석진의 엄마
Karena mereka sudah tidak membutuhkan saya lagi.
김석진
...
석진의 엄마
Meskipun begitu, saya senang bisa membantu Anda seperti ini.
김석진
(Meneteskan air mata pelan)...
석진의 엄마
Mengapa kau menangis, Seokjin kami?
석진의 엄마
Jika Seokjin menangis, Ibu jadi orang jahat, kan?
김석진
Hmm... Jadi, kalau begitu... itu akan menghilang sekarang...?
석진의 엄마
Ya, sebentar lagi.
Pada saat itu, seberkas cahaya muncul dari ibu Seokjin dan sosoknya perlahan menjadi kabur.
석진의 엄마
Haha, aku senang bisa bertemu denganmu lagi, meskipun hanya sebentar, Seokjin.
김석진
...TIDAK.
석진의 엄마
Dan ingatlah hal ini:
석진의 엄마
Tanpa daya,
석진의 엄마
Anda tidak bisa melindungi orang-orang yang Anda cintai.
Ibu Seokjin perlahan menghilang.
석진의 엄마
Kurasa ini benar-benar akhirnya.
석진의 엄마
Ingat saja apa yang kukatakan padamu terakhir kali.
석진의 엄마
Baiklah kalau begitu, hati-hati.
Ibu Seokjin menghilang tanpa jejak.
김석진
Hehe..Bu..Bu...Aku pasti akan menjadi raja dan melindungi semua orang..hehe..
Malam itu, yang kudengar hanyalah tangisan Seokjin.
Itu adalah air mata kesedihan tetapi juga tekad yang kuat.
Untuk melindungi rakyat sendiri,
Janji semacam itu.